L.H. MENDI IRTEERA (ARGAZKIAK) / SALIDA AL MONTE E.P. (FOTOS)

Aritxulegi-Ola Sagardotegia

Ikusi argazki gehiago / ver más fotos.

 

28ko manifestaziorako deialdia / Llamamiento a la manifestación del 28

  @ELAsindikatua @LABsindikatua @STEILAS_  
[eus] Irakaskuntza publikoaren alde hiru sindikatuk konbokatuta, familiak deituak izan gara Donostian urriak 28an, larunbatean egingo diren mobilizazioetara.
Koldokide eta EHIGE osatzen dugun GEak parte hartzera animatzen zaituztegu.
Alderdi-ederren 16:00etatik aurrera aurpegi-margoketa, photocall, globoak, musika…izango dira. 17:00etan manifestazioa.
Inork parte hartzeko asmoa izanez gero 16:50ean bilduko gara Boulebarreko kioskoan elkarrekin joateko, ikastetxearen kamiseta eramango dugu soinean.


[cas] El 28 de octubre, sábado en Donostia se realizarán diferentes movilizaciones a favor de la escuela pública, convocada por tres sindicatos.
Koldokide y las diferentes AMPAs que formamos EHIGE os animamos a participar.
16:00 .- Alderdi Eder habrá música, photocall, globos, taller maquillaje…
17:00 .- Manifestación desde Alderdi Eder.
Para la gente que quiera acudir vamos a juntarnos a las 16:50 en el quiosco del Boulevard. Llevaremos las camisetas de Koldo Mitxelena.

HH MENDI IRTEERA. ARGAZKI GEHIAGO./ SALIDA AL MONTE EI. MÁS FOTOS

Argazki gehiago ikusi / Ver más fotos.

Eskolaz Kanpoko ekintzen 1.kuota / cuota de las extraescolares

Guraso elkarteak kobratzen dituen Eskolaz Kanpoko ekintzen 1.kuota urriak 31ean kontu korrontetik kobratuko dizuegula jakinarazten dizuegu. Itzulketa egin ezkero 3 € gehiago kobratuko dira gastuengatik.

Eskola Kirola Benjaminak, Alebinak....30 € (hurrengo kuotak 30 €koak ere)
E. Kirola Aurrebenjaminak.............20 € (hurrengo kuota 20 €)
Judo (Biteri) (2 ordu/astean).........70 €  (hurrengo kuotak: 65 € eta 65 €)
Judo (Markola) (1,5ordu/astean).......55 €  (hurrengo kuotak: 55 € eta 50 €)
Xake, Antzerkia (ordu bat/astean).....40 €  (hurrengo kuotak 40 €koak ere)
Yoga ( ordu bat/astean)...............55 €  (hurrengo kuotak: 55 € eta 50 €)
Plastika (ordu bat/astean)............15 € materiala+40 € kuota (hurrengo kuotak 40€ koak)
Hitz eta pitz.........................40 €  (hurrengo kuotak 40 €koak ere)
Musika................................40 €  (hurrengo kuotak 40 €koak ere)
Gitarra..............................112 €  (hurrengo kuotak 112€koak ere)
Txalaparta (ordu erdi bat astean).....70 € (hurrengo kuotak 65 € eta 65 €)
Argazkilaritza (ordu bat/astean)......20 € materiala + 40 €  (hurrengo kuotak: 40 € eta 40 €)

Oharra: Gogorarazi nahi dizuegu aurten eskolaz kanpoko ekintzak 3 alditan kobratuko ditugula (urria, azaroa eta abendu bukaeran). Eskola Kirola Aurrebenjaminak 2 kuota (urria, azaroa).





Os informamos que el próximo día 31 de octubre os cobraremos por la cuenta la primera cuota de las extraescolares cuyo cobro gestiona la Asociación. En caso de devolución se cobrarán 3 € por los gastos.

Deporte Escolar  Benjamin, Alevin....30 € (próximas cuotas: 30 € )
Deporte Escolar Prebenjamines........20 € (próxima cuota 20 €)
Judo(Biteri) (2 horas/semana)........70 € (próximas cuotas: 65 € y 65 €)
Judo (Markola) (1,5 horas/semana)....55 € (próximas cuotas: 55€ y 50 €)
Ajedrez, Teatro (1 hora/semana)......40 € (próximas cuotas: 40 € )
Yoga  (1 hora/semana)................55 € (próximas cuotas: 55€ y 50 €)
Plástica (1 hora/semana).............15 € material + 40 € cuota (próximas cuotas 40 €)
Hitz eta pitz........................40 €  (próximas cuotas: 40 € )
Musika...............................40 €  (próximas cuotas: 40 € )
Gitarra.............................112 €  (próximas cuotas: 112€ )
Txalaparta  (1/2 hora /semana).......70 € (próximas cuotas: 65€ y 65 €)
Argazkilaritza (ordu bat/astean).....20 € material + 40 €  (próximas cuotas:40 € Y 40 €)

Nota: Os queremos recordar que este curso el cobro de las extraescolares se realiza en 3 cuotas a finales de octubre, noviembre y diciembre (Deporte escolar prebenjamines 2 cuotas, octubre y noviembre).

LIBURUTEGIEN EGUNA / EL DÍA DE LAS BIBLIOTECAS

 #koldomitxelenalhi 

[eus] Atzo urrriak 24 LIBURUTEGIEN EGUNA ospatu zen. Liburutegia  kudeatzeko giza baliabidea duten ikastetxeetako mediateketan egun berezia izan zen.  Liburu berrien aurkezpena egin zuten, liburu irakurketa bereziak, liburuen irakurketa antzestuak…..

Gurean  tamalez  liburuzainik ez daukagunez ez dugu horrelakorik izan.

ESKOLA PUBLIKOETAKO LIBURUTEGIAK BIZIRIK NAHI DITUGU!!!!

[cas] Ayer 24 de octubre se celebró EL DÍA DE LAS BIBLIOTECAS.  En los centros escolares que tienen  bibliotecario/a se celebraron actividades especiales.  El alumnado pudo conocer las nuevas adquisiciones de libros, tuvieron lecturas especiales, lecturas teatralizadas….

En  nuestro centro escolar ………no tenemos personal específico para gestionar la mediateca ya que el departamento de educación no lo ha contemplado.

¡QUEREMOS  MEDIATECAS  ACTIVAS  EN NUESTROS CENTROS ESCOLARES !!

Mobilizazioak / Movilizaciones

  @ELAsindikatua @LABsindikatua @STEILAS_ 

Dakizuenez aste hauetan , ELA, STEILAS eta LAB sindikatuak deituta, hainbat mobilizazioak egiten ari dira irakaskuntza publikoan. Hauen artean, eta bereziki gizarte eta familiei begiratuta, datorren urriak 28, larunbata Donostian manifestazioa bat egongo da.

Honen inguruan sindikatuak ateratako informazioa bidaltzen dizuegu.

Familientzat gutuna. 

Como ya sabréis  los sindicatos ELA, STEILAS y LAB han convocado para estas semanas una serie de manifestaciones en el sector de la enseñanza pública. Una de esta movilizaciones es una manifestación que se celebrará en Donostia el próximo día 28 de octubre, sábado, y a la que invitan a participar especialmente a las familias y a la sociedad en general. Os enviamos la información que nos han remitido los sindicatos convocantes.

Carta a las familias.

LH5-LH6 LIBURUEN KUOTEN ITZULKETA / DEVOLUCIÓN CUOTA LIBROS LH5-LH6

[eus] GE en protestak direla eta Eusko Jaurlaritzak iritziz aldatu eta azken unean 3. Zikloan liburuentzat ematen den dirulaguntza mantentzea erabaki du.

 Hori dela eta familia batzuei ez zaie guraso elkarteko urteroko kuota kobratu.

Liburuen laguntza 29 €koa da eta GEko kuota 25€ koa, itzultzeko geratzen dena 4€ dira.  Kopuru hau eskuz itzuliko dugu urriak 26ean osteguna.

Biterin : GEaren bulegoan goizez 9:00etatik-9:30etara eta arratsaldez 16:30etatik 17:00era.

Markolan : arratsaldez 16:30etatik- 17:00etara

Egun horretan norbait ezingo balitz gerturatu gurekin jar daiteke harremanetan.

[cas] A consecuencia de las protestas de las AMPAS, el Gobierno Vasco ha cambiado de opinión y  ha decidido en el último momento mantener las ayudas en los libros del tercer ciclo de primaria. Por lo que el pasado día 11 de octubre no se ha realizado el cobro de la cuota anual de la Asociación a las familias a las que hay que devolver la citada ayuda.

Dado que la cuota anual es de 25€ y el importe a devolver de 29€, los 4€ restantes se devolverán en mano el próximo jueves día 26 de octubre de la siguiente manera:

Edificio Biteri: En la oficina de la Asociación a la mañana de 9:00 a 9:30 horas y a la tarde de16:30 a 17:00 horas.

Edificio Markola:A la tarde de16:30a17:00 horas.

Si alguna persona no pudiera recoger el dinero ese día, que llame al teléfono de la Asociación para poder quedar con ella en otro momento.

 

HH MENDI IRTEERA. ARGAZKIAK./ SALIDA AL MONTE EI. FOTOS

 #koldomitxelenalhi 

 San Markos-Zamalbide 

L.H. MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE E.P.

 #koldomitxelnalhi

[EUS] Urriaren 29an, igandea, mendi irteera antolatu dugu Lehen Hezkuntzako umeen familientzat.

Ibilbidea: Aritxulegi-Ola Sagardotegia (Irun). Egun osorako irteera: 10 km.

Irteera: goizeko 9:00etan (ORDUA ALDATUTA) Biteri eraikinaren ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia). Autobusa puntual aterako denez komenigarria da 10 edo 15 minutu lehenago egotea.

Itzulera: 17:00etan Ola Sagardotegitik (Errenterian 17:30etan gutxi gora behera)

Joan-etorria autobusez izango da eta norberak bere janari-edari eta arropa eta oinetako egokiak eraman behar ditu. Badago aldatzeko arropa autobusean uztea.

Irteera hau guraso elkarteko bazkideentzat  da eta haurrak, gurasoek, edo haiek baimendutako heldu batek, lagunduta etortzea beharrezkoa da.

Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako Web orrian jarriko direla informatzen dizuegu.

Izena emateko: blog-aren bidez, edota 637841763 telefonoan izena eman beharko da.  

Azken eguna izena emateko: Urriak 24a, asteartea.

Izena eman eta ez baduzu etorri behar, arren, abixatu 637841763 telefonora deituz.
OHARRA: Lana errazteko, blog-aren bidez izena ematea eskertuko genizueke.

Izena emateko formularioa. 

[CAS] El domingo, 29 de octubre, hemos organizado una salida al monte para las familias de Educación Primaria.

El recorrido: Aritxulegi-Sidrería Ola (Irún). Salida para todo el día: Aprox 10 km.

Salida: 9:00 h de la mañana (HORA CAMBIADA) junto al edificio Biteri (parada de bus delante de Niessen). Es conveniente estar 10 ó 15 minutos antes porque el autobús saldrá puntual.

Vuelta: 17:00h desde la Sidrería Ola. (En Errenteria a las 17:30 h más o menos)

La ida y vuelta será en autobús. Cada cual tiene que llevar su comida-bebida y ropa y calzado adecuado. Se puede dejar ropa de recambio en el autobús.

Esta salida está dirigida  a l@s niñ@s socios del AMPA. Es necesario que vengan acompañados de su madre/padre, o de un adulto autorizado por los mismos.

Os informamos que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.

Se puede dar el nombre: en el blog, o en el teléfono 637841763.

Fecha tope: martes 24 de octubre.

Si estáis apuntados y os vais a dar de baja, por favor avisad en el teléfono 637841763.

NOTA: Para facilitar el trabajo, agradeceríamos os apuntaseis a través del blog.

Formulario de inscripción.

 

EUSKARAZKO 50 APLIKAZIO BAINO GEHIAGO / MAS DE 50 APLICACIONES EN EUSKARA

  @AzkueFundazioa

Ohikoa da geroz eta goizago hastea gailu teknologikoak erabiltzen, errealitate hau uka ezin denez hona hemen euskaraz daudenak.

 Cada vez es mas tempran la edad en la que los niños y niñas empiezan a utilizar la tecnologia, es una realidad que no podemos negar. Aqui tenéis una compilación de aplicaciones en Euskera.

DANTZA TAILERRA-TALLER DE DANZA

@kukaidantza @HerriBizia

[EUS] ‘BIZIKIDANTZA’, DANTZA INTEGRAZIORAKO MOTORE
Kukai Dantzak eta Errenteriako Udalak dantza tailer berezia jarri dute abian. Tailerrak integrazioa du helburu nagusi, eta dantza izango da helburu horretara iristeko bidea. Tailer honetan nahi duen herritar orok eta Goyeneche Fundazioko erabiltzaileek hartuko dute parte. Kukai eta Udala herritar guztiei gonbitea egin nahi diete, esperienza zirraragarri honetan parte hartzeko.
URRIA-EKAINA BITARTE

OSTIRALETAN 11.30-12.30
NIESSEN KULTURGUNEA, 3 solairua
IRAKASLEA: NURIA PEREZ
DOAN
*Ikastaroaren hasiera urriaren 20an



[CAS] ‘BIZIKIDANTZA’, LA DANZA COMO MOTOR DE INTEGRACIÓN
El Ayuntamiento de Errenteria y Kukai Dantza han organizado un taller de danza. El taller tiene como objetivo principal la integración, y será la danza el instrumento para ello. En el taller participarán la Fundación Goyeneche y todos aquellos ciudadanos que quieran inscribirse en éste taller gratuito. Los organizadores les invitamos a participar en ésta experiencia inolvidable.

DE OCTUBRE A JUNIO

VIERNES de 11.30 a 12.30
NIESSEN KULTURGUNEA, 3era planta
PROFESORA: NURIA PEREZ
GRATUITO
*Comienzo del taller el 20 de octubre