2016(e)ko martxoaren 18(a), ostirala

HIRUHILEKO BUKAERA / FINALIZACIÓN DE TRIMESTRE

#koldomitxelenalhi 
2. hiruhilekoa amaitzera doala, azken eguneko berriak azaltzen dizkizuegu.
LANALDI JARRAIA
Ostiralean, martxoak 18, lanaldi jarraia izango dugu
MARKOLA    9:00-13:00
OLIBET        9:00-13:00
BITERI         9:00-13:00
JANTOKIA
Ostiralean, martxoak 18, irteera 14:30ean izango da.
ESKOLA GARRAIOA
Azken egunean 14:30an hasiko da ibilbidea bai Markola bai Biteri eraikinetik.
ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK
 Egun horretan ez dira burutuko.
3. HIRUHILEKO HASIERA
Apirilaren 4an hasiko gara 9:00etan.


Cercano el final de trimestre queremos recordaros como será el último día.
JORNADA CONTINUA
El viernes 18 de marzo habrá jornada continua
MARKOLA    9:00-13:00
OLIBET                 9:00-13:00
BITERI                  9:00-13:00
COMEDOR
El viernes 18 de marzo, saldrán a las 14:30.
AUTOBUS ESCOLAR
El último día comenzará la ruta a las 14:30 tanto del edificio Markola como el de Biteri.
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES
Ese día no se realizarán.
COMIENZO DEL TERCER TRIMESTRE
Empezaremos el 4 de abril a las 9:00 horas.

2016(e)ko martxoaren 15(a), asteartea

LH MENDI IRTEERA ARGAZKIAK / FOTOS

#koldomitxelenalhi 

Larraitz-Auza Gaztelu mendia-Zaldibia.






















Haurrei zuzendutako “Pintto Pintto” ikuskizuna / teatro infantil

@HerriBizia 
Niessen Kulturgunean oholtzaratuko du Anita Maravillas Teatroak “Pintto Pintto” haurrei zuzendutako ikuskizuna martxoaren 18an, ostirala, 18:00etan. Egileen arabera, antzezlana umorez eta samurtasunez azalduriko istorio bat da eta bere bidez ingurukoekin harremanetan jartzeko dugun eran hausnarrarazi nahi du. Sarrerak 3 euroren truke eskura daitezke.
Informazio gehiago.

El viernes 18 de marzo a las 18:00 horas el Teatro Anita Maravillas ofrecerá el espectáculo infantil “Pintto Pintto”. Según la compañía, se trata de una obra de teatro que contado en clave de humor y ternura y que pretende ser una reflexión sobre las relaciones con las personas que nos rodean. Las entradas se pueden adquirir por 3€.
Más información.




2016(e)ko martxoaren 14(a), astelehena

Kirol jardueraren hezkuntza-balioak / valores educativos en el deporte.

@Ararteko 
Arartekoak 2/2016 Gomendio Orokorra, otsailaren 16koa, argitaratu du. Bertan Eskola kirolean hasi aurreko adinetan kirol jarduera hezkuntza-balioetan oinarritu beharra, eta ez lehiakortasunean adierazten du.
2/2016 Gomendio Orokorra.


El Ararteko ha publicado la Recomendación General  2/2016, de 16 de febrero, en relación a la  necesidad de que el deporte practicado en edades previas al deporte escolar se base en valores educativos y no competitivos.


2016(e)ko martxoaren 11(a), ostirala

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN 25. JAIA / 25ªFIESTA DE LA ESCUELA PÚBLICA VASCA

#emazueskua @EEPJaia 
Hendaian ospatuko du EHIGE-k Euskal Eskola Publikoaren 25. Jaia 2016ko ekainaren 5ean. Ikas-bi Ipar Euskal Herriko ikastetxe elebidunetako gurasoen elkartearen 30. urteurrenarekin kointzidituko du aurtengo Jaiak.
Euskal Eskola Publikoaren Jaia Iparraldean ospatuz, bultzada bat eman nahi diogu euskararen irakaskuntzari Iparraldean, zehazki euskararen irakaskuntzari sare publikoan. Izan ere eskola publikoa aukeratzen dute Iparraldeko familien %70ak eta horien herenak ikastetxe elebidunak.
Era berean eta urtero bezala, eskola publikoa hezkuntza-sistemaren ardatza izan behar dela aldarrikatu nahi dugu.
Informazio gehiago.


EHIGE celebrará la 25ª edición de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca en Hendaia el próximo 5 de junio, coincidiendo con el 30 aniversario de Ikas-bi, federación de madres y padres de centros públicos bilingües de Iparralde.
Celebrando la Fiesta de la Escuela Pública Vasca en Hendaia, queremos dar un empujón a la enseñanza del euskara en Iparralde y más concretamente a la enseñanza del euskara en su red pública. Y es que un 70% de las familias de Iparralde eligen centros públicos, y un tercio de éstos centros bilingües.

A su vez, y como todos los años, queremos reivindicar que la escuela pública sea el eje del sistema educativo.
Más información.



2016(e)ko martxoaren 10(a), osteguna

Haurrentzako kultura / Cultura para niños.

@EibarOrg @eitb
Hona hemen haurrentzako bi produktu berri:
-ETB1ek haurrentzako saioa: 3txulo
-Hiru zientzialariren komiki biografiak: komikiak

Eskolako guraso batek bidalitako informazioa eskaintzen dizuegu, bide batez, zuen iradokizunak eta proposamenak bidaltzea animatzen zaituztegu.
Mila esker Mikel!


Aquí tenéis dos productos en euskera para niños :
-ETB1ek haurrentzako saioa: 3txulo
-Hiru zientzialariren komiki biografiak: komikiak

Esta información nos la ha enviado un padre de nuestro centro,  aprovechamos para animaros a que nos enviéis sugerencias y propuestas para publicar en el blog.
Gracias Mikel!


2016(e)ko martxoaren 9(a), asteazkena

Sistema educativo vasco, ¿inclusivo? iritzi artikulua

@BaikaraF 
Diario Vasco egunkariak BAIKARAk bidalitako  “Sistema educativo vasco, ¿inclusivo?”  iritzi artikulu bat argitaratu du. Bertan ikasle atzerritarren eskolaratze inguruan Gipuzkoan dauden hainbat gogoeta egiten dira.
Artikulua ikusi

En el apartado de opinión del Diario Vasco del día 4 de marzo, se publica un artículo de opinión enviado por BAIKARA, titulado “Sistema educativo vasco, ¿inclusivo?, y donde exponemos algunos datos sobre la escolarización del alumnado extranjero en Gipuzkoa.
Ver artículo

2016(e)ko martxoaren 8(a), asteartea

Sexismorik gabeko ikastetxea / Un centro sin sexismo.

#Martxoaren8 #8deMarzo 


#Ames ezazu berdintasunezko ikastetxea, berdintasunezko mundua, berdintasunean bizi; egunero martxoaren 8
Berritzegunetik, hezkuntza komunitatea osatzen dugunoi ondorengo bideoak ikusita hausnarketa egiteko proposamena luzatu digute.

Sexismorik gabeko ikastetxea. Ames ezazu!

-Bideoek planteatzen dutenari buruz hausnartzea proposatzen da, seme-alabekin batera
-gure seme-alabekiko jokaeraren analisia.

Doraemon (neska mutilak aldatzeko lurrina) bideoa ikusi
Ella era una brillante científica https://www.youtube.com/watch?v=DwIGcVCDbgE
Caso abierto: un trabajo escolar a dos bandas


Imagina un centro igualitario, un mundo igualitario, vive en igualdad; todos los días 8 de marzo
Desde el  berritzegune nos proponen hacer una reflexión invitándonos a ver los videos arriba citados.
Un centro sin sexismo. ¿Imagínalo!

-Se propone una reflexión sobre lo que plantean los vídeos 

 -Análisis de nuestra actuación con nuestros hijos e hijas.   






2016(e)ko martxoaren 7(a), astelehena

Gaur ireki da aurtengo Udako Oporretan izena emateko epea / Hoy se abre el plazo de inscripción para “Udako Oporrak 2016”

Eguraldiak besterik badio ere, laster negua atzean utziko dugu eta uda gerturatzen ari da pixkanaka. Eta aurten, urteroko moduan, Errenteriako haurrek Udako oporretan, udalekuetan zein kanpamenduetan, parte hartzeko aukera edukiko dute uztailean. Izena emateko epea datorren martxoaren 7an, astelehena, irekiko da eta martxoaren 18ra bitarte egongo da zabalik. Horren berri eman dute Ibar Narbarte Udaleko aisialdiko koordinatzaileak, Pili Azpeitia Hezi Zerb elkarteko kideak eta Itziar Ostolaza gazteria zinegotziak.
Informazio gehiago.

Aunque el tiempo diga lo contrario, poco a poco el verano se está acercando. Y como todos los años las y los niños de Errenteria podrán disfrutar en verano del programa “Udako oporrak”, participando en las colonias o en los campamentos. El plazo de inscripción se abrirá el próximo lunes 7 de marzo y estará abierto hasta el 18 de marzo. El coordinador municipal de tiempo libre Ibai Narbarte, Pili Azpeitia de Hezi Zerb y la concejala de juventud Itziar Ostolaza han explicado hoy por la mañana todos los detalles del programa.
Más informacion.

2016(e)ko martxoaren 1(a), asteartea

Munduko dantzak / Bailes del mundo

#koldomitxelenalhi 
Maiatzaren 21ean, ESKOLAKO FESTA da. Munduko leku desberdinetak DANTZAK ikasteko prest gaude.Animatzen zara  erakustera?
Dantzera erakusten parte hartu nahi baduzue izena eman  BLOGAren bidez edo guraso elkarteak eskolako eraikin desberdinetan dituen BUZOI bidez.
Izena emateko azken eguna MARTXOAren 11a izango da.

ANIMATU PARTE HARTZERA ONDO PASAKO DUGU!!


El 21 de MAYO es la fiesta del cole. Nos gustaría compartir BAILES diferentes lugares del mundo. ¿Te animas a enseñarnos? Si quieres participar enseñándonos a bailar danos tu nombre a través del BLOG o los BUZONES que tiene el centro en los diferentes edificios.
Ultimo día para dar el nombre será el 11 de MARZO.

ANIMAROS A PARTICIPAR, LO PASAREMOS BIEN.



AGENDA.

#koldomitxelenalhi 
Guraso elkarteak jada lotuta dituen  ekintzen  AGENDA :
Martxoak 4, ostirala : zineforum-tertulia.
Ikastetxeko LH3-4-5-6. Mailako ikasle eta familiei zuzenduta
Markola eraikinean-  17:15 – 18-15 ( euskaraz zein gaztelaniaz)
Martxoak 13, igandea :  LH mendi – irteera
Apirilak 23, larunbata : Kultur-aniztasun festa
Maiatzak 21, larunbata : Koldo Mitxelena eguna.

AGENDA de los próximos eventos  organizados por el AMPA
4 de marzo, viernes: cineforum-tertulia
Dirigido a familia-alumnado EP 3-4-5-6 ( euskara-castellano)
En Markola de 17:15  -  18-15
13 de marzo, domingo: salida monte educación primaria
23 de abril, sábado : Fiesta de la diversidad cultural

21 de mayo, sábado : día de Koldo Mitxelena