L.H. MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE E.P.

#koldomitxelenalhi 

Martxoaren 13an, igandea, mendi irteera antolatu dugu Lehen Hezkuntzako umeen familientzat.

Ibilbidea: Larraitz-Auza Gaztelu mendia-Zaldibia. Egun osorako irteera: 10 km, 400 metroko aldea. Bide ez asfaltatuta, ume-aulkirik ez.

Irteera: goizeko 9:00etan Biteri eraikinaren ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia). Autobusa puntual aterako denez komenigarria da 10 edo 15 minutuz lehenago egotea.

Itzulera: 17:00etan Zaldibiatik

Joan-etorria autobusez izango da eta norberak bere janari-edari eta arropa eta oinetako egokia eraman behar du.

Irteera hau guraso elkarteko bazkideentzat  da eta gurasoek, edo haiek baimendutako heldu batek, lagunduta etortzea beharrezkoa da.

Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako Web-ean jarriko direla informatzen dizuegu.

Izena emateko: blog-aren bidez,  edota inprimakiaren beheko zatia Guraso Elkartearen buzoian sartuz  ( Biteri-Markola  ate nagusiaren sarreran, Olibet eraikinaren barruan)

Azken eguna izena emateko: asteartea Martxoaren 8a.

Izena eman eta ez baduzu etorri behar arren, abixatu 637841763 telefonora deituz.

El domingo, 13 de marzo, hemos organizado una salida al monte para las familias de Educación Primaria.

El recorrido: Larraitz-monte Auza Gaztelu-Zaldibia. Salida para todo el día: 10 km, 400 m de desnivel. Camino no transitable con sillas de niños.

Salida: 9:00 h de la mañana junto al edificio Biteri (parada de bus delante de Niessen). Es conveniente estar 10 ó 15 minutos antes porque el autobús saldrá puntual.

Vuelta: 17:00h de Zaldibia.

La ida y vuelta será en autobús. Cada cual tiene que llevar su comida-bebida y ropa y calzado adecuado.

Esta salida está dirigida  a l@s niñ@s socios del AMPA. Es necesario que vengan acompañados de su madre/padre, o de un adulto autorizado por los mismos.

Os informamos que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.

Se puede dar el nombre: en el blog, o recortar la parte inferior del impreso e introducirlo en el buzón del AMPA  (Markola,-Biteri  entrada puerta principal, Olibet dentro del edificio)

Fecha tope: martes 8 de Marzo.

Si estáis apuntados y os vais a dar de baja, por favor avisad en el teléfono 637841763

Txirrindularitza asteburua martxoaren 4tik 6ra / fin de semana ciclista.

@HerriBizia 
ORTXEk (Oarasoaldeko txirrindularitza eskola), Laguntasuna kirol elkarteak eta Gurpil Artea Elkarteak, Udalaren babesarekin, txirrindularitza asteburua antolatu du martxoaren 4tik hasi eta 6ra bitarte. Hiru egun horietan txirrindularitza eta txirrinden munduarekin zerikusia duen jarduera programa zabala izango da herrian. Helburua txirrindularitza baita txirrindaren erabilera bera ere sustatzea da. Egitaraua aurkezten izan dira Niko Santesteban Laguntasuako kidea, Gorka Urzelai eta Aritz Lopez Gurpil Arteakoak, Mikel Astarloza OTXEren izenean eta Jon Txasko kiroletako zinegotzia.
Informazio gehigao.


ORTXE (Oarsoaldeko txirrindularitza eskola), el club ciclista Laguntasuna y Gurpil Artea Elkartea han organizado el fin de semana ciclista de Errenteria para el próximo 4, 5 y 6 de marzo. La iniciativa cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Errenteria. Durante los días señalados habrá “un intenso” programa de actividades relacionadas con el ciclismo y con el mundo de la bicicleta. El objetivo principal es fomentar el ciclismo y el uso de la bicicleta. El miembro de Laguntasuna Niko Santesteban, Gorka Urzelai y Aritz Lopez de Gurpil Artea, Mikel Astarloza de OTXE y el concejal de deporte Jon Txasko han presentado todos los detalles del programa.
Más información.

ELKARBIZITZA ZINEFORUM-TERTULIA / CONVIVENCIA

#koldomitxelenalhi 
Elkarbizitza Batzordeak  hurrengo ekintza, ZINEFORUM-TERTULIAN, parte hartzera animatzen gaitu.
Jarduera hau LH 3. mailatik gorako ikasle eta haien familiei zuzenduta dago.
NOIZ: Martxoaren 4an, ostirala.
NON: Markola eraikinean.
ORDUA: 17:15etatik – 18:15etara
HIZKUNTZA: Euskara zein gaztelera erabiltzeko aukera izango da.

Ekintza ongi antolatzeko eta parte hartzeko asmoa baduzu, inprimakiaren beheko zatia bete eta tutoreari entregatu otsailaren 29a baino lehen.

La comisión de convivencia nos anima a participaren el ZINEFORUM-TERTULIA. 

Esta actividad está dirigida a los/as  alumnos/as de LH 3, 4, 5 y 6 y a sus familias.

CUÁNDO: El viernes 4 de marzo.

DÓNDE: En el edificio Markola.

HORA: De 17:15h a 18:15h.

IDIOMA: Se podrá utilizar tanto el euskera como el castellano. 

Si tienes intención de asistir, para una mejor organización, rellena parte inferior la hoja y entrégala al tutor o a la tutora antes del 29 de febrero.

HITZALDIA / CONFERENCIA

#koldomitxelenalhi 
Gogoratu, gaur  guraso elkarteak antulatutakoo hitzaldia ( gazteleraz)  Markolan:
NOLA LAGUNDU HAURREN ADIMEN EMOZIONALEAN
Emozioen atzean dagoena ulertu eta kontutan hartuz, jakitun izateari baino balore gehiago emanaz, garapen osasuntsu baterako motorea bultzatzen ari gara

Eguna/día : OTSAILAK 23 - 23 DE FEBRERO  ( CASTELLANO)  MARKOLA

Ordua / Hora: a las 17:15etan

Hizlaria /Será impartida por  NEREA MENDIZABAL ( psikopedagogoa)

Recordad, hoy  conferencia organizada por la asociación de madres y padres en MARKOLA (castellano)

¿CÓMO AYUDAR A DESARROLLAR 

LA INTELIGENCIA EMOCIONAL DE LOS NIÑOS/AS?

Entendiendo y teniendo en cuenta lo que representan las emociones, reconociendo el valor de la vida emocional de cada niñ@, estaremos potenciando el motor para favorecer un desarrollo saludable.

Lomce eta Heziberri ez! bilera / reunion.

#LOMCEriEz #Heziberri 
Orereta - Errenteriako Hezkuntza Plataforma-k bilera antolatu du otsailak 23an, 17:30tan Merkatuzarrean.
Bileraren kartela ikusi.


La Plataforma Educativa de Orereta - Errenteria ha organizado una reunión el día 23 de febrero a las 17:30 en el Centro Cultural Merkatuzar.
Ver cartel de la reunión.

AISA euskara eskolak / AISA, cursos de euskera

#euskarazbizinahidut @HerriBizia 

Herritar etorri berrientzako hastapeneko euskara eskolak Oarsoaldean.

Oarsoaldeko Euskara Batzordeak herritar etorri berrientzako hastapeneko AISA euskara eskolak antolatu ditu eskualdeko lau herrietan udal euskaltegiekin eta AEKren euskaltegiekin elkarlanean. Oarsoaldeara munduko gainerako herrietatik etorri berri diren eta herri horietan erroldatuta dauden 16 urtetik gorako herritarrei zuzenduta dago.

Informazio gehiago.

Cursos de euskera básicos y prácticos para las personas recién llegadas a Oarsoaldea.

La Comisión de Euskera de Oarsoaldea en colaboración con los euskaltegis municipales y los de AEK de la comarca ha organizado cursos de euskera básicos para la población recién llegada a Oarsoaldea. Estos cursos están dirigidos a nuevos vecinos y vecinas empadronadas en Oarsoaldea y que tengan más de 16 años.

Más información.

Salba ditzagun eskola liburutegiak / Salvemos las Bibliotecas Escolares

@ACEXBib  

Duela 20 urte, ACEX programa abian jarri zenetik, Badira 60 ikastetxe publikotik gora Gipuzkoan Eskola Liburutegi itxuroso eta kondizio egokitan dituztenak.
Urtez urte joan gara giza baliabide eta baliabide materialen bitartez osatzen (Irakasle arduradunen formakuntza, programa informatikoak, ikusentzunekoak,…).
Baina ikastetxe bakoitzeko liburutegi arduradunak erretiroa hartzen doazen neurrian:
- Ikastetxeko irakasle batek hartu behar izan du ardura hau jardunaldi erdira murriztuta.
- Egiten diren Formakuntza ikastaro bakarrak eskola orduz kanpo bakarrik egin ditzakegu.
- Liburutegiko gestio aplikazioak ez dira eguneratzen.
Eskola Liburutegiak eskola komunitate osoarentzako benetako hezkuntza-baliabide bat izan dadin ahalegin serioak egiten gabiltzan arren, nabarmena da Administrazioak agertzen duen zabarkeria arazo honekiko.
Irakurketa sustatu, eta informazio iturriak razionalizatu nahian gabiltzanok, ez dugu etsi nahi eta eskola komunitate osoaren arteko sentsibilizazio kanpainari ekin diogu. Horretarako manifestu honekin bat gatoz.
Manifestua ikusi.


Hace 20 años, con la puesta en marcha del PROGRAMA ACEX, se apostó por dotar a los centros de unas Bibliotecas Escolares dignas. Año a año, se ha ido formando a los docentes responsables de este servicio, se dotaron con recursos humanos y materiales y se generalizaron las licencias del programa de gestión de bibliotecas Abies 2.
Más de 60 centros públicos de Gipuzkoa se fueron incorporando al programa ACEX en la modalidad de BB.EE.y otros muchos, que aspiraban a tenerlo, no lo consiguieron; la última convocatoria anual para todo el País Vasco es de fecha 10/06/2009. Desde entonces, a medida que los responsables en cada centro se han ido jubilando, trasladando o, lamentablemente, falleciendo:
- el programa ACEX se mantiene con un docente del centro a media jornada y, en algunos casos, no hay nadie adjudicado para esa responsabilidad.
-los cursos de formación son cada vez más escasos o inexistentes
-la aplicación de gestión de la Biblioteca no se ha actualizado a AbiesWeb u otra aplicación que permita un catálogo on-line (OPAC) 2.0; opacabies.eus es, aunque simple, el recurso para consultar el catálogo desde las web de los centros.

Muchos centros sin programa ACEX, también hacen verdaderos esfuerzos para que sus bibliotecas sean un auténtico recurso educativo que preste un buen servicio a la comunidad.

Los que se dedican a este trabajo de mantener vivas las Bibliotecas escolares, al fomento de la lectura, a la racionalización de las fuentes de información, etc... ven con estupor cómo las BB.EE. (hermanitas pobres de las redes de bibliotecas) vuelven al abandono que siempre padecieron y no quieren resignarnos a que ésto ocurra. Por eso, han lanzado a toda la comunidad escolar una campaña de sensibilización y apoyo para pedir a los responsables educativos  que se tomen en serio este asunto articulando las medidas necesarias que permitan que las Bibliotecas Escolares sean, en la realidad, lo que dicen que han de ser en los papeles (Informe Pisa, Plan Vasco de Lectura, legislación educativa vigente, informes sobre la función docente....

Descarga la imagen del cartel  o el logo para poner en tu perfil de las redes sociales
Por todo esto, nos hemos adherido al siguiente manifiesto.

Ver Manifiesto.

ETXEKOAK DANTZARA!

@kukaidantza @OarsoIrriak @HerriBizia 

Errenteriako Udalak eta Kukai Dantza Konpainiak, OarsoIrriak egitasmoarekin elkarlanean, familia osoari zuzendutako dantza tailerra antolatu dute Niessen Kulturgunean. Tailerrean 4 urtetik gorako haurrek partehartu ahal izango dute, eta gutxienez heldu batek lagunduta etorri beharko dute. 

EGUNA: OTSAILAK 20
ORDUA: 11.00- 12.30
LEKUA: NIESSEN Kulturgunea (dantza gelan)

IRAKASLEA: MARTXEL RODRIGUEZ
ANTOLATZAILEAK: Errenteriako Udala, OarsoIrriak, Kukai Dantza
IZENEMATEA:  dantza@kukai. eus
Sarrera mugatua izango da. DOAN.

Dentro del programa de sensibilización llevada a cabo por el Ayuntamiento de Errenteria y Kukai Dantza, con la colaboración de OarsoIrriak, han organizado conjuntamente un taller orientado a toda la familia. La actividad está dirigida a niños y niñas mayores de 4 años, que deberán ir acompañados por lo menos por una persona adulta, que también participará en la actividad.

DÍA: 20 de FEBRERO
HORA: 11:00-12:30
LUGAR: CENTRO CULTURAL NIESSEN (Sala de danza)

PROFESORA: MARTXEL RODRIGUEZ
ORGANIZADOR: Ayuntamiento de Errenteria, Kultura Kreatiboa, OarsoIrriak y Kukai Dantza Konpainia
INSCRIPCIÓN: dantza@kukai. eus
 Actividad GRATUITA

KULTUR ANIZTASUNEKO TOPAKETA / ENCUENTRO DIVERSIDAD CULTURAL

#koldomitxelenalhi 
Azaroan hasitako bideari jarraituz, Guraso elkarteak topaketa berri bat egitea pentsatu du, elkar ezagutzen jarraitzeko.
NON: Eskolako liburutegian
NOIZ: Otsailaren 24 ean
ORDUA: Arratsaldeko 17:15 etan

Continuando el camino iniciado el mes de Noviembre la asociación de madres y padres ha pensado hacer un nuevo encuentro para seguir conociéndonos.
DONDE: En la biblioteca del cole.
CUANDO: El 24 de Febrero .
HORA: A las 17:15 de la tarde .

3. mailako froga diagnostikoak / pruebas diagnósticas de 3º de primaria

#Heziberri #LOMCEriPlanto 
Cristina Uriarte Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko sailburuak Heziberri dekretu berriak jasotzen dituen froga diagnostikoen harira egindako adierazpenak direla eta, hauxe jakinarazi nahi du EHIGE Gurasoen Elkarteak:
-Lehen Hezkuntzako 3. mailako barneko froga egitearen kontra gaude. Ikastetxeek egiten dituzte jada ebaluazio jarraiak, lehen hezkuntza hiru ziklotan antolatzen da eta hala jarraitzen duen bitartean, uste dugu 4. mailan mantendu behar dela ebaluazio diagnostikoa, zikloa apurtu gabe.
-Ondo baloratzen dugu lehen hezkuntzako 6. mailako azterketa aurten ez egitea erabaki izana Hezkuntza sailak. LOMCE eta Heziberrik ezartzen dituen frogak ez egitea eskatzen jarraitzen dugu.
-Gure seme-alaben heziketa eta hezkuntza-sistema hobetzen lagunduko duten froga diagnostikoen alde gaude, betiere gure hezkuntza-sistematik eta gure hezkuntza sistemarentzat pentsatzen baldin badira.
-Ebaluazio diagnostikoen sistema ona dugu lehen hezkuntzako 4. mailan eta DBHko 2. mailan. Hauek gure seme-alaben heziketa hobetzen lagundu digute eta informazio baliotsua eman digute 2009tik; informazio hori galduko dugu aldatzen badira.
-Oinarri pedagogiko ona izan behar dute gure ebaluazio sisteman egiten diren aldaketek, kanpoko injerentziarik onartu gabe.
-Pasa den ikasturtean Euskal Eskola Publikoko gurasoek erakutsitako indarra ikusirik, pozten gara Hezkuntza Sailburuak bide onean pausuak emateaz.
-Heziberri curriculum berriak ezartzen dituen aldaketa batzuk, LOMCEtik ekarriak, ari dira aplikatzen gure ikastetxeetan. LOMCE ez aplikatzea exijitzen dugu.

Lehen Hezkuntzako 3. mailako froga diagnostikoak ez egitea eskatzen dugu

Ante las declaraciones realizadas por la Consejera de Educación del Gobierno vasco acerca de las pruebas de diagnóstico recogidas en el nuevo decreto Heziberri, EHIGE quiere transmitir lo siguiente:
-Estamos en contra de realizar la prueba diagnóstica interna de 3º de primaria. Los centros educativos ya realizan evaluaciones continuas, la enseñanza primaria se organiza en tres ciclos y mientras sea así, creemos que no hay que romper la etapa y que hay que mantener la prueba diagnóstica de 4º de primaria.
-Valoramos de forma positiva que el Departamento de Educación del Gobierno vasco haya decidido no realizar la prueba de diagnóstico de 6º este curso. Seguimos exigiendo que no aplique las pruebas fijadas en la LOMCE y Heziberri.
-Estamos a favor de las pruebas de diagnóstico que ayuden a mejorar la educación de nuestros hijos e hijas y el sistema, siempre que sean pensadas desde nuestro sistema educativo y para nuestro sistema educativo.
-Tenemos un buen sistema de evaluaciones de diagnóstico en 4º de primaria y 2º de la ESO que ha ayudado a mejorar la educación de nuestras hijas e hijos y que nos ha aportado una información muy valiosa desde 2009 que perderemos si se modifica.
-Todos los cambios que se realicen en nuestro sistema de evaluaciones deben tener un buen fundamento pedagógico sin ninguna injerencia externa.
-Valoramos de forma positiva que, tras las muestras de fuerza dadas por las familias de la Escuela Pública Vasca el curso pasado, la Consejería haya recibido el mensaje y haya dado pasos en el buen camino.
-Algunos de los cambios que establece Heziberri en el nuevo currículum, recogidas de la LOMCE, ya se están aplicando en nuestros centros. Exigimos la no aplicación de la LOMCE.

Exigimos que no se realicen las pruebas diagnósticas de 3º de primaria

HITZALDIA / CONFERENCIA

#koldomitxelenalhi 
Gogoratu, gaur  guraso elkarteak antulatutakoo hitzaldia ( EUSKARAZ)   BITERIN:
NOLA LAGUNDU HAURREN ADIMEN EMOZIONALEAN
Emozioen atzean dagoena ulertu eta kontutan hartuz, jakitun izateari baino balore gehiago emanaz, garapen osasuntsu baterako motorea bultzatzen ari gara

Eguna/Día: OTSAILAK 10  – 10 DE ABRIL  ( EUSKARAZ)   BITERI

Ordua / Hora: a las 17:15etan

Hizlaria /Será impartida por  NEREA MENDIZABAL ( psikopedagogoa)

Recordad, hoy  conferencia organizada por la asociación de madres y padres en BITERI (en EUSKERA)

¿CÓMO AYUDAR A DESARROLLAR 

LA INTELIGENCIA EMOCIONAL DE LOS NIÑOS/AS?

Entendiendo y teniendo en cuenta lo que representan las emociones, reconociendo el valor de la vida emocional de cada niñ@, estaremos potenciando el motor para favorecer un desarrollo saludable.

Biterin Mural berria (argazkiak) / Nuevo mural en Biteri (fotos)

#koldomitxelenalhi 

Eskolaz kanpoko ekintzetan plastika egiten dutenek Biteriko orma margotu dute, itxura berria emanez sarrerari.

L@s alum@s de la extraescolar de plástica han renovado el mural de la entrada de Biteri.

“Pinocchio” ikuskizuna / “Pinocchio”, teatro infantil

@HerriBizia 

Niessen Kulturgunean oholtzaratuko du La Baldufa konpainiak “Pinocchio” haurrei zuzendutako ikuskizuna otsailaren 12an, ostirala, 18:00etan. Egileen arabera, zintzotasunaren, arduraren, ekinaren eta heziketaren inguruan gogoeta egiten laguntzen duen ipuina da. La Baldufak Carlo Collodiren testu originala oinarri hartuta egindako berrirakurketa da. Sarrerak 3 euroren truke eskura daitezke.
Informazio gehiago.

El viernes 12 de febrero a las 18:00 horas La compañía Baldufa ofrecerá el espectáculo infantil “Pincchio”. Se trata de una obra de teatro que permite reflexionar sobre valores como la educación, el esfuerzo, la responsabilidad y la sinceridad. Es una interpretación que hace la Baldufa del texto original de Carlo Collodi. Las entradas se pueden adquirir por 3€.
Más información.

SANTA AGEDA KOPLAK / COPLAS DE SANTA AGUEDA

#koldomitxelenalhi #SantaAgeda 
  Ostegunean, Otsailak 4, Santa Ageda bezpera,  gure herriko ohitura zaharrei jarraituz, gure Ikastetxeko ikasleak koplak abestera aterako dira goizean akordeoilariak lagunduta.
Biteri eraikineko 2. zikloko ikasleak  Errenteriako erdigunean ibiliko dira kantari eta geldiune desberdinak egingo dituzte: Olibet auzoan dagoen  Eguneko Zentroa, Olibet Haur Hezkuntzako eraikina, Xabier Olaskoaga Plaza, Udaletxea eta Biteri eraikinean bukatuko dute.

Markola eraikineko  2 eta 3. zikloko ikasleak buruan txapela eta eskuan makila dutela    Agustinak auzotik zehar ibiliko dira irakasle eta  akordeoilariaren  laguntzarekin.


  Los/las alumnos/alumnas de Koldo Mitxelena HLH saldrán a cantar las coplas por las calles de Errentería por la mañana acompañados/as por los/las profesores/as y dos acordeonistas.
Los/las alumnos/as de 2ºciclo de Primaría de Biteri cantarán por el centro de Errentería haciendo paradas en el Centro de día de Olibet, en  el edificio de Infantil de Olibet, Plaza Xabier Olaskoaga, Ayuntamiento y por último terminarán en el patio del edificio de Biteri.

Los/as alumnos/as de 2º y 3er ciclo de Markola, mientras tanto recorrerán las calles del barrio de las Agustinas

INAUTERIAK: AZKEN BERRIAK / INFORMACION

#koldomitxelenalhi 
  Dakizuenez datorren otsailaren 5ean, ostiralean inauteriak ospatuko ditugu. “FILMAK”izango da gaia.
Eguraldi ona eginez gero, kalez kale dantzan ibiliko gara 11:30ean hasita.
Antolaketa aurrez bidalitakoa izango da.
Eguraldi txarra eginez gero, ekitaldia Biteri eraikineko patio estalian egingo dugu. Familiek gure dantza ikusteko aukera edukiko duzue.
EKITALDIAREN ORDUTEGIA Patio estalian:
1) 11:45ean LH 5. eta 6. mailakoak.
2)12:00etan LH 3. eta 4.mailakoak.
3)12:20an LH 1 eta 2. mailakoak.
4)12:40an HH ikasle guztiak.

IRTEERA ORDUA 13:00ak aldera.
JANGELA eta GARRAIOA :aurrez adierazi bezela izango da.
ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK: Egun horretan ez dira burutuko.
OHARRA:Eguraldiaren arabera egun berberan erabakiko dugu ekintza non burutuko den.
-Egun horretan hamaiketakoa gelan jango dugu. Hortaz, ibilbidean ez dugu ez janari, ez edaririk behar izango.
- Ekitaldia patio estalian egingo balitz, denon kolaborazioa eskatzen dugu familia orok seme-alaben emanaldia modu egoki batean ikusi ahal izateko.
Zuen laguntza aldez aurretik eskertu nahi dugu. Atsegin izango zaizuelakoan, agurtzen zaituztegu.


   Como ya sabéis, el próximo viernes, 5 de febrero, celebraremos nuestro Carnaval siendo este año el tema “ PELÍCULAS ”.
Si el tiempo acompañadesfilaremos por las calles del pueblo. Comenzaremos hacia las 11:30h. y llevaremos a cabo la organización prevista.
En caso de mal tiempo, trasladaremos la actuación al patio cubierto del edificio Biteri.  Las familias podréis ver nuestros bailes.
HORARIO DE LA ACTUACIÓN en el patio cubierto:
  1)      A las 11:45h  5º y 6º de Primaria.

2)      A las 12:00h 3º y 4º de Primaria.

3)      A las 12:20h  1º y 2º de Primaria.

4)      A las 12:40h Educación infantil.

HORA DE SALIDA hacia la 13:00h.
COMEDOR y TRANSPORTE: Será lo acordado anteriormente.
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES: Ese día no se realizarán.
NOTA: Según el tiempoel mismo día se decidirá donde realizar la actuación
- Después de comer el almuerzo saldremos a desfilar por lo que en el recorrido no se repartirá a los niños/as ni agua ni comida.
-Si se realiza la actividad en el patio cubierto  pedimos vuestra colaboración para que todas las familias puedan ver a sus hijos/as y disfrutar del espectáculo.
Contamos con vuestra colaboración y esperamos que os guste.

ESKOLA GARRAIO ORDUTEGIA INAUTERIETAN / HORARIO TRANSPORTE ESCOLAR EN CARNAVALES

#koldomitxelenalhi  
Eskolatik esan digute: Datorren otsailaren 5ean, ostiralean inauteriak ospatuko ditugu. Antolaketa berezia dugu. Aurten garraioan aldaketak egon dira eta azkeneko ordu aldaketa egon da:
Irteera Biteri eraikineko ikastetxetik 15:00etan izango da.


 Nos comunican desde el centro que, como ya sabéis el próximo viernes, 5 de febrero, celebraremos nuestro Carnaval. Siendo un día especial hemos tenido que adecuar el horario del transporte escolar:
la salida del autobús escolar será a las 15:00 del edificio Biteri.

GURASO ELKARTEAK ANTOLATUTAKO HITZALDIA / CONFERENCIA ASOCIACIÓN MADRES Y PADRES

#koldomitxelenalhi
NOLA LAGUNDU HAURREN ADIMEN EMOZIONALEAN
Emozioen atzean dagoena ulertu eta kontutan hartuz, jakitun izateari baino balore gehiago emanaz, garapen osasuntsu baterako motorea bultzatzen ari gara
Bi hitzaldi antolatu ditugu, bata euskaraz Biteri eraikinean eta bestea gaztelaniaz Markolan.

Eguna/Día: OTSAILAK 10  – 10 DE ABRIL  ( EUSKARAZ)   BITERI

Eguna/día : OTSAILAK 23 - 23 DE FEBRERO  ( CASTELLANO)  MARKOLA

Ordua / Hora: a las 17:15 

Hizlaria /Será impartida por  NEREA MENDIZABAL ( psikopedagogoa)

¿CÓMO AYUDAR A DESARROLLAR 

LA INTELIGENCIA EMOCIONAL DE LOS NIÑOS/AS?

Entendiendo y teniendo en cuenta lo que representan las emociones, reconociendo el valor de la vida emocional de cada niñ@, estaremos potenciando el motor para favorecer un desarrollo saludable.

Las conferencias serán una  en euskara ( Biteri) y la otra en castellano ( Markola)

¡OJO  fechas diferentes!

AGENDA

#koldomitxelenalhi 

Guraso elkarteak jada lotuta dituen  ekintzen  AGENDA :

Otsailak 10, asteazkena : HITZALDIA. Biterin , euskaraz. 17:15tan

Hizlaria : Nerea Mendizabal .  Psikopedagogoa

“ Nola lagundu haurren adimen emozionalean?”

Otsailak 23,  asteartea : HITZALDIA.  Markolan, gaztelaniaz. 17:15tan

Hizlaria : Nerea Mendizabal.

“¿ Cómo ayudar a desarrollar  la inteligencia emocional de los niñ@s?”.

Otsailak 24, asteazkena : Kultur arteko topaketa.

Martxoak 13, igandea :  LH mendi - irteera.

Maiatzak 21, larunbata : Koldo Mitxelena eguna.

AGENDA de los próximos eventos  organizados por el AMPA:

10 de febrero, miércoles : CHARLA. Biteri, en euskara. 17:15

Ponente: NEREA MENDIZABAL. Psicopedagoga

“ Nola lagundu haurren adimen emozionalean?

23 de febrero, martes : CHARLA .  En Markola, castellano 17:15

Ponente . NEREA MENDIZABAL

“¿ Cómo ayudar a desarrollar la inteligencia emocional de los niñ@s?”

24 de febrero, miércoles : encuentro cultural.

13 de marzo, domingo: salida monte educación primaria.

21 de mayo, sábado : día de Koldo Mitxelena.