2018(e)ko abenduaren 26(a), asteazkena

Makina bat taupada San Silvestre lasterketan / Carrera San Silvestre

 #Makinabattaupada #SanSilvestre 
Euskal Eskola Publikoaren Jaia sustatzeko, Errenteriako San Silvestre lasterketan aterako gara, ‘Makina bat taupada’ kamiseta jantzita eta pankarta eskuetan.

Helduen irteera aurretik, 16:45ean, talde argazkia egin nahi dugu Zumardiko kioskoaren parean. Lasterketan parte hartzeko asmorik ez izan arren, hurbil zaitezte argazkian atera eta korrikalariak animatzera! Guztiok gonbidatuta zaudete!

Eguna: abenduak 31
Ordua: 16:45 (argazkia ateratzeko)
Non: Zumardiko kioskoaren parean

Lasterketan parte hartzeko, izena eman beharra dago (helduak: 12 €; azken eguna: abenduak 29):
http://www.atleticorenteria.com/san-silvestre.php






Para promocionar la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, vamos a participar en la carrera de San Silvestre de Errenteria, portaremos la pancarta y vestiremos la camiseta “Makina bat taupada”.

Antes de la salida de los adultos haremos una foto de grupo. Os animamos a participar en la carrera, a haceros la foto (aunque no participéis) o a animar a los participantes.

Día: 31 de diciembre
Hora: 16:45 (para la foto)
Lugar: junto al kiosco de la Alameda.


Para participar en la carrera hay que inscribirse (los adultos 12€; último día 29 de diciembre.)
http://www.atleticorenteria.com/san-silvestre.php






Olentzerorekin kalez kale 24ean, argazkiak / Fotos del día 24.

 #KoldomitxelenaLHI 

24ean Olentzerorekin kalez kale ibili ginen abesten, bukaeran zerbait pikatu eta saskiaren zozketa egin genuen ere!









Urte Berri on!

2018(e)ko abenduaren 20(a), osteguna

EUSKAL HEZKUNTZA LEGEARI BURUZKO AGERRALDIA / RUEDA DE PRENSA - LEY DE EDUCACION

2018ko Abenduaren 17an, EHIGE, CCOO, ELA, LAB, STEILAS, UGT, HEIZE, Gasteizko Euskal Eskola Publikoaren aldeko plataforma, Zubiak eraikiz, Ikasle Frontea eta Bilboko Euskal Eskola Publikoaren aldeko plataformak erantsita bidaltzen den adierazpen hau aurkeztu dugu,…

Adostutako adierazpenean egiten dugun eskaera:

-Egungo sistemaren diagnostikoa jasotzen duena.
-Egungo sare banaketa zalantzan jarri, ituntze unibertsal politika eten eta eskola publikoa ardatz izango duen hezkuntza-sistema eraikitzeko konpromezua izango duena.
-Eskola publikoa lehenetsi eta aukera berdintasuna bermatuko duen administrazioaren planifikatzeko ardura ezarriko duena.
-Europako bataz besteko hezkuntza inbertsioa bermatuko duena, ezinbestekoak diren lanpostuak eta baliabideak handituz.
-Ikasle guztien garapen osoa bermatuko duen heziketa inklusiboa, konpentsatzailea, integratzailea, hezkidetzailea, laikoa eta doakoa. Aukera berdintasuna, ekitatea, kohesio soziala eta kalitatea oinarri izango dituena. Egun bizi dugun segregazio egoerei aurre egingo diena.
-Euskal Herriarentzat curriculum propioa garatuko duena.
Ikasle euskaldun eleanitzak sortuko dituen murgiltze eredua ardatz duen hezkuntza eredu bakarra ezarriko duena.
-Hezkuntza jendartearen zerbitzura jarriko duena eta ez merkatuen zerbitzura.
-Hezkuntzaren gaineko erabaki eta kudeaketan hezkuntza komunitate zein herritarren partaidetza demokratikoa izango duena.

Adostutako adierazpena.(PDF)



Adjunto se remite la declaración pública realizada el 17 de Diciembre por las organizaciones EHIGE – CCOO – ELA – LAB – STEILAS – UGT – HEIZE – La Plataforma a favor de la Escuela Pública de Gasteiz - Zubiak eraikiz - Ikasle Frontea y la Plataforma a favor de la Escuela Pública de Bilbao.

Los agentes educactivos firmantes pedimos:

-Realizar un diagnóstico del sistema educativo actual.
-Poner en tela de juicio el actual reparto entre redes, acabar con la concertación universal y adquirir el compromiso de construir un sistema educativo cuyo eje sea la escuela pública.
-Priorizar la escuela pública y establecer una planificación que garantice la igualdad de oportunidades.
-Garantizar una inversión similar a la media europea, aumentando para ello los puestos de trabajo y los recursos necesarios.
-Ofrecer una educación inclusiva, compensadora, integradora, coeducativa, laica y gratuita que garantice la educación integral de todo el alumnado, basada en la igualdad, la equidad, la cohesión social y la calidad. Que haga frente a las situaciones de segregación que vivimos hoy en día.
-Desarrollar un curriculum propio para Euskal Herria.
-Establecer un único modelo educativo cuyo eje sea un modelo de inmersión que garantice la formación de un alumnado euskaldun plurilingüe.
-Poner la educación al servicio de la ciudadanía y no al servicio de los mercados.
-Basar las decisiones sobre educación y su gestión en la participación democratica de la ciudadanía.

Declaración pública.(PDF)



2018(e)ko abenduaren 19(a), asteazkena

HIRUHILEKO BUKAERA / FINALIZACIÓN DE TRIMESTRE

ABENDUAREN 20a

♦ GABON KANTAK
Arratsaldean, 15:30etan, Gabon Kanten entsegu orokorrak egingo ditugu era honetan:
MARKOLA: Haur eta Lehen Hezkuntza
OLIBET: Olibetekoak eta Biteriko 5 urte eta LHko 1. ziklokoak
Familia guztiak parte hartzera gonbidatzen zaituztegu, 24an denok elkarrekin abesteko.

ABENDUAREN 21a

♦ LANALDI JARRAIA (Baserritarrez jantziko gara)
Eskola goizez bakarrik izango da ordutegi honekin:
MARKOLA HH 9:00-12:30
LH 9:00-13:00
OLIBET 9:00-12:30
BITERI HH5 urte 9:00-12:30
LH 9:00-13:00
ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK
Egun horretan ez da Eskolaz Kanpoko Ekintzarik egingo.
♦ JANTOKIA
Jangeletatik irteera 14:25ean izango da.
♦ ESKOLA GARRAIOA
Autobusak ibilbidea 14:30etan hasiko du bai Biterin bai Markolan.


ABENDUAREN 24a

♦ OLENTZERO
Astelehenean, Olentzerorekin kalez kale arituko gara kantari. Bi hitzordu egongo dira aukeratu ahal izateko.
Irteera:
1) 10:45etan Markola eraikinetik.
2) 11:30etan Olibet eraikinetik.
Bukaera: 13:00ak aldera Biteri eraikineko patioan.
OHARRA: Haurrek baserritarrez jantzita eta IBILBIDE OSOAN BERAIEN KARGU HARTUKO DUEN HELDU BATEKIN ETORRI BEHARKO DUTE.

URTARRILAREN 7a

Eskolara bueltatuko gara.






20 DE DICIEMBRE

♦ ENSAYO GENERAL
Por la tarde, a las 15:30 haremos los ensayos de las canciones del Olentzero de la siguiente forma:
MARKOLA: Infantil y Primaria
OLIBET: El alumnado de Olibet, 5 años y 1er ciclo de Biteri.
Os invitamos a todas las familias a acudir a este ensayo para que el día 24 cantemos todos juntos.

21 DE DICIEMBRE

♦ JORNADA CONTINUA (Nos vestiremos de baserritarras)
Las clases serán sólo por la mañana con este horario:
MARKOLA Ed. Infantil 9:00-12:30
Ed. Primaria 9:00-13:00
OLIBET 9:00-12:30
BITERI Ed. Infantil 5 años 9:00-12:30
Ed. Primaria 9:00-13:00
♦ ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES
No se realizarán Actividades Extraescolares este último día de clase.
♦ COMEDOR
El servicio de comedor terminará a las 14:25.
♦ AUTOBUS ESCOLAR
El autobús comenzará la ruta a las 14:30h tanto Biteri como en Markola.

24 DE DICIEMBRE

♦ OLENTZERO
El día de Nochebuena, saldremos cantando por las calles del pueblo. Se podrá optar entre dos horarios diferentes:
Salida:
10:45 desde Markola.
11:30 desde Olibet.
Final: Sobre las 13:00 en el patio del edificio Biteri.
AVISO: Las alumnas/os vendrán vestidos de baserritarras y DURANTE TODO EL RECORRIDO DEBERÁN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

7 DE ENERO

Volveremos a la escuela.

2018(e)ko abenduaren 18(a), asteartea

Eskolaz Kanpoko ekintzen 3.kuota / cuota de las extraescolares

Guraso elkarteak kobratzen dituen eskolaz kanpoko ekintzen 3.kuota abenduak 28an kontu korrontetik kobratuko dizuegula jakinarazten dizuegu. Itzulketa eginez gero 3 € gehiago kobratuko dira, gastuengatik.

Eskola Kirola Benjaminak, Alebinak ..................35 €
Judo (Biteri) (2 ordu/astean) ................................65 €
Judo (Markola) (1,5ordu/astean) ...........................50 €
Antzerkia (ordu bat/astean) ..................................40 €
Yoga ( ordu bat/astean) .........................................50 €
Plastika (ordu bat/astean) ......................................40 €
Gitarra ..................................................................112 €
Txalaparta (ordu erdi bat astean) ...........................65 €
Argazkilaritza eta xakea (ordu bat/astean) .............50 €

Oharra: Gogorarazi nahi dizuegu aurtengo azken kuota izango dela.






Os informamos que el próximo día 28 de diciembre os cobraremos por la cuenta la tercera cuota de las extraescolares cuyo cobro gestiona la Asociación. En caso de devolución se cobrarán 3 € por los gastos.

Deporte Escolar Benjamin, Alevin ...........................35 €
Judo(Biteri) (2 horas/semana) ...................................65 €
Judo (Markola) (1,5 horas/semana) ..........................50 €
Teatro (1 hora/semana) ..............................................40 €
Yoga (1 hora/semana) ................................................50 €
Plástica (1 hora/semana) ............................................40 €
Guitarra ....................................................................112 €
Txalaparta (1/2 hora /semana) ...................................65 €
Fotografía y ajedrez (ordu bat/astean) .......................50 €

Nota: Os recordarmos que ésta va a ser la última cuota del curso.

2018(e)ko abenduaren 17(a), astelehena

OLENTZERO ABENDUAK 24 DICIEMBRE

#Koldomitxelenalhi
Abenduak 24ean, astelehena, urtero bezala olentzerorekin kalez-kale aterako gara kantari.
Irteera:
1) 10:45etan Markola eraikinetik
2) 11:30etan Olibet eraikinetik
Bukaera :
13:00ak aldera Biteri eraikineko patioan. Hemen pikoteoa eta saskiaren zozketa egingo dugu.

Olentzeroa eramateko 4 pertsona behar ditugu baserritarrez jantzita.Markolan. Olibeten erreleboa egiteko ere laguntzaile gehiago beharko dira.

Laguntzaile izateko: Blogean izena eman

OHARRA: haurrek baserritarrez jantzita eta ibilbide osoan beraien kargu hartuko duen heldu batekin etorri beharko dute.

Animatu parte hartzera!!!

21ean Olentzero eta Mari Domingiren bixita izango dute HH eta LH 1. Zikloko ikasleek.

Milesker guraso elkartekoak zareten guztioi, zuen lana eta kuotari esker egin baititzakegu ekintza hauek guztiak.





El lunes 24 de diciembre, saldremos a cantar con el Olentzero como todos los años.
Salida :
1) 10:45 de Markola
2) 11:30 Olibet
Terminaremos en BITERI hacia la 13:00. Aquí habrá picoteo y sorteo de una cesta.

NOTA: los/las niños/as tienen que venir vestidos/as de baserritarras y durante todo el recorrido tiene que haber un adulto que se haga cargo de ellos/as.  

Animaros!!!!


Para llevar el Olentzero se necesitan 4 personas vestidas de “baserritarra” en Markola. Para hacer el relevo en Olibet también necesitaremos más ayudantes.

Ayudantes: dar el nombre en el blog

El 21 de diciembre Olentzero y Mari Domingi visitarán a los alumnos de EI y 1er ciclo de EP.

Agradecer a todas las familias de la AMPA ya que todas estas actividades sólo son posibles gracias a las aportaciones de las cuotas y vuestro trabajo.

2018(e)ko abenduaren 14(a), ostirala

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA: PRODUKTUEN KATALOGOA!!! / ¡CATÁLOGO DE PRODUCTOS!

Euskal Eskola Publikoaren Jaiari publizitatea emateko, hainbat produktu jarri ditugu salgai jaiaren logoarekin eta leloarekin (MAKINA BAT TAUPADA) 
makinabattaupada@gmail.com helbidean egin ditzakezue eskaerak, eta ostegunetan jaso, Guraso Elkartearen bulegoan; bertan egongo gara 16:00etatik 19:00etara eskatutakoa banatzeko.

OHARRA: Nahiz eta eskaera egitea ahaztu, pasatu elkartetik materiala erostera. Animatu!

Denda ibiltarian erosi dezakezue materiala ere.
Denda ibiltariaren agenda: 
-Abenduaren 15ean Txerri festa,Oiartzunen (goizez)
-Abenduaren 16ean Santo Tomas, Lezon (goizez, Saldise Plazan), 
-Abenduaren 21ean Santo Tomas, Errenterian (egun osoan, Benito tabernaren aurrean) 
-Abenduaren 26an Ordiziako Ferian (goizez)


Para dar publicidad a la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, hemos puesto a la venta algunos productos con el logo y el lema (MAKINA BAT TAUPADA) de la fiesta.
Ver el catalogo (PDF)

Cómo comprar:

Podéis hacer el pedido en la dirección electrónica makinabattaupada@gmail.com y los jueves, de 16h a 19 h, estaremos en la oficina de la Asociación para entregaros lo que solicitéis.

NOTA: Aunque se os olvide hacer la solicitud, podéis pasar por la oficina a comprar el material. ¡Animaos!

 También podéis comprar el material en nuestra tienda itinerante.
Agenda de nuestra tienda itinerante:
-15 de diciembre estaremos en la Txerri festa de Oiartzun (por la mañana)
-16 de diciembre en  Santo Tomas de Lezo (por la mañana, en Saldise Plaza)
-21 de diciembre en Santo Tomas de  Errenteria (todo el día, frente al bar Benito)-26 de diciembre en la feria de Ordizia (por la mañana)


2018(e)ko abenduaren 13(a), osteguna

2018(e)ko abenduaren 10(a), astelehena

JOSTAILU BILKETARAKO BOLUNTARIOAK / VOLUNTARIOS/AS PARA LA RECOGIDA DE JUGUETES

Aste honetan egingo den jostailu bilketa dela eta jendea behar dugu bilduko diren jostailuak antolatzeko.


BITERI-n eta MARKOLAn : abenduak 12 eta 14ean ( asteazken eta ostiralean) 16:15 -17:15etara





Necesitamos gente para organizar la recogida de juguetes.


BITERI y MARKOLA : 12 y 14 de diciembre ( miércoles y viernes) de 16:15 a 17:15