2015(e)ko urtarrilaren 28(a), asteazkena

Inauterietarako egitaraua / Programación de los Carnavales

#inauteriak2015, @HerriBizia.
Aurten, inauterietan izango dugu non gozatu, egitaraua ekimen berri ugariekin osatu baitute.
Inauteriak 2015 egutegia.

Este año, tendremos mucho que disfrutar en carnavales, ya que la programación se ha completado con muchas nuevas actividades.

IMG-20150123-WA0000

2015(e)ko urtarrilaren 27(a), asteartea

Euskal Eskola Publikoaren Jaia / Fiesta de la Escuela Pública Vasca

#eskolapublikoa,  @EHIGE1, @BaikaraF. 
Hemen duzue aurtengo Jaiaren aurkezpen-bideoa, Ekainaren 7an denok Elgoibarrera

Aquí tenéis el spot de la Fiesta de la Escuela Pública que tendrá lugar en Elgoibar el 7 de junio.

2015(e)ko urtarrilaren 26(a), astelehena

Koldo Mitxelenaren eguna / Día de Koldo Mitxelena

2014-15 ikasturteko, Koldo Mitxelenaren eguna maiatzaren 22 eta 23an ospatuko dugu.
Apunta ezazue!!


El día de Koldo Mitxelena de este curso 2014-15, se celebrará los días 22 y 23 de Mayo.
¡Apuntadlo!!


2015(e)ko urtarrilaren 23(a), ostirala

2015-2016 ikasturterako matrikulazio egutegia / Calendario de matriculación para el curso 2015-2016

Ikasleen onarpena 2015-2016 ikasturterako. Haur, Lehen eta DB Hezkuntza.
IKASLE BERRIENTZAKO.

Egutegia:
Izena emateko eta eskaerak aurkezteko epea:
On-line: 2015eko otsailaren 2tik 12ra
Ikastetxean bertan: 2015eko otsailaren 2tik 13ra

Eskatzaileen zerrenda argitaratzeko: 2015eko otsailaren 24a
Behin-behineko zerrendak argitaratzeko: 2015eko martxoaren 5a
Behin-behineko zerrendei erreklamazioak egiteko: 2015eko martxoaren 18ra arte
Eskabideari uko egiteko: 2015eko martxoaren 18ra arte
Behin betiko zerrendak argitaratzeko: 2015eko martxoaren 26a
Zerrendak argitaratzeko (2. eta 3. aukerak): 2015eko apirilaren 15a
Behin betiko zerrendei gora jotzeko errekurtsoak jartzeko: 2015eko apirilaren 27ra arte

Zerrenda guzti hauek ikusgai egongo dira eskatutako lehenengo ikastetxean Matrikulaziorako arauak:
INFORMAZIO GEHIAGO: Sakatu hemen (Hezkuntza Saileko web orria)



Admisión de alumnos y alumnas para el curso 2015-2016. Educación Infantil, Primaria y ESO.
PARA ALUMNOS NUEVOS.

Calendario
Periodo de inscripción y entrega de documentación:
On-line: del 2 al 12 de febrero de 2015
En el centro educativo: del 2 al 13 de febrero de 2015
Publicación listado de solicitantes: 24 de febrero de 2015
Publicación de listas provisionales: 5 de marzo de 2015
Reclamaciones a las listas provisionales: hasta el 18 de marzo de 2015
Desistimiento de la solicitud: hasta el 18 de marzo de 2015
Publicación de listas definitivas: 26 de marzo de 2015
Publicación listas segundas y terceras opciones: 15 de abril de 2015
Recurso de alzada a las listas definitivas: hasta el 27 de abril de 2015

Los listados podrán consultarse en el centro educativo solicitado en primer lugar Instrucciones de matriculación:

PARA MAS INFORMACIÓN CLIQUEAR AQUÍ (página web Departamento de Educación)

2015(e)ko urtarrilaren 22(a), osteguna

LOMCE-RI BURUZ HITZALDIA / CHARLA SOBRE LA LOMCE

#Lomce
ZURE SEME ALABEN ETORKIZUNA JOKOAN DAGOELAKO, ETOR ZAITEZ BILERARA!
NOIZ: Otsailaren 3-an, arratsaldeko 5etan
NON: Biteriko liburutegian.
Bilera ongi antolatzeko eta etortzeko asmoa baduzue, bete papera eta ikastetxean entregatu urtarrilaren 27a baino lehen.

PORQUE EL FUTURO DE TUS HIJOS-AS ESTÁ EN JUEGO ¡ACUDE A LA REUNIÓN!
CUANDO: El 3 de febrero, a las 5 de la tarde
DONDE: En la biblioteca del edificio Biteri.
Para una adecuada organización de la reunión y si teneís intención de acudir, rellenad este papel y entregadlo en la escuela antes del 27 de enero. 
EHIGE ekaina 2013

2015(e)ko urtarrilaren 21(a), asteazkena

Familientzako dantza tailerra. / Taller de danza para familias.

(@kukaidantza)

Errenteriako Udalak eta Kukai Dantza  Konpainiak familia osoari zuzendutako dantza tailerra antolatu dute elkarlanean. Tailerrean 4 urtetik gorako haurrek hartuko ahal izango dute parte, eta gutxienez heldu batek lagunduta etorri beharko dute.EGUNA: URTARRILAK 29
ORDUA: 18.00etatik 19.30etara
LEKUA: DANTZAGUNEAKO dantza gelan,
ANTOLATZAILEA: Errenteriako Udala eta Kukai Dantza Konpainia
IZENEMATEA: dantza@kukai.info E-mail hau spam roboten kontra babestuta dago. JavaScript aktibatuta izatea behar duzu hau ikusteko. idatziz. Sarrera mugatua izango da. DOAN.
*Claire Ducreux dantzariak bere konpainiarekin urtarrilaren 30ean “Rèfugiée Poétique” ikuskizuna eskiniko du Niessen Kulturgunean.
RÉFUGIÉE POÉTIQUE, Claire Ducreux
Dantza eta antzerki bisuala batzen ditu familia osoarentzako egokia den ikuskizun honek. Eskale batek parke bat bere aterpetxe bihurtu du; bi hesi, bere ametsaren ate; zubi bat itsasontzi bilakatu du eta eskultura bat, bere bidaide.


El Ayuntamiento de Errenteria y Kukai Dantza Konpainia han organizado conjuntamente un taller dirigido a toda la familia. La actividad está dirigida a niñas y niños mayores de 4 años, que deberán ir acompañados por lo menos por una persona adulta, que participará también en la actividad.DÍA: 29 DE ENERO
HORA: De 18.00 a 19h30
LUGAR: SALA DE DANZA DE DANTZAGUNEA
ORGANIZADOR: Ayuntamiento de Errenteria y Kukai Dantza Konpainia
INSCRIPCIÓN: dantza@kukai.info Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. . Aforo reducido. GRATUITO


*Aprovechando que Claire Ducreux presentará con su compañía la obra Rèfugièe Poètique en próximo día 30 de enero en el Centro Cultural Niessen.
RÉFUGIÉE POÉTIQUE de Claire Ducreux
Espectáculo de danza-teatro visual para todos los públicos. Un vagabundo convierte un parque en su refugio provisional, dos vallas en las puertas de su sueño, un puente se vuelve barco y una escultura su compañero de viaje...

Irakurketa Erraza / Lectura Facil

https://inquietosinnovacion.files.wordpress.com/2013/05/logo-lf-con-letras_0_1.jpg
Udal Liburutegiak (IE) Irakurketa Errazaren kontzeptua Errenterian zabaldu nahian zenbait jarduera antolatu ditu.

La Biblioteca Municipal con el objetivo de difundir el concepto de Lectura Facil (LF) en el municipio de Errenteria ha organizado varias actividades.

2015(e)ko urtarrilaren 20(a), asteartea

Udal Txistulari Bandak, Koldo Mitxelena ikastetxearen danborradarekin batera, udaletxeko arkupetan egindako emanaldiaren argazkiak:

Fotos del concierto ofrecido por la Banda Municipal de Txistularis, conjuntamente con la tamborrada de la escuela Koldo Mitxelena en los arkupes del Ayuntamiento:













2015(e)ko urtarrilaren 19(a), astelehena

Udalerriko eskaintza publikoari buruzko hitzaldia. / Reunión sobre la oferta de educación Pública en el municipio.

Osoro, Balentziaga, Etxebeste eta Ugalde
 Batzarra 2012an eta 2013an jaiotako haurren gurasoei zuzenduta dago, eta hastapeneko urratsez gain, hezkuntza publikoaren ibilbide guztia azalduko dizkiete. Reina aretoan da hitzordua, hilaren 22an, 18:00etatik aurrera.

Koldo Mitxelena: atea irekiko egunak izango ditu honako datetan:
Hilaren 26tik 29ra, 16:45etik aurrera, Markola edo Olibeteko eraikinak ezagutzeko. Biterikoa (Lehen Hezkuntza ikasten den tokia), hilaren 29an izango da, 16:45etik aurrera.


Dirigida a las madres y padres de los niños nacidos en 2012 y 2013.
La reunión se celebrará en la sala reina el día 22 a las 18:00h.

Puertas abiertas en Koldo Mitxelana:
Markola y Olibet, desde el día 26 al 29 a partir de las 16:45.
Biteri (primaria): día 29 a partir de las 16:45.

2015(e)ko urtarrilaren 16(a), ostirala

zuek zer egingo zenukete herrian? / ¿cómo lo montaríais en nuestro pueblo?







@oarsoirriak ideien festa antolatu du:
Zuen ideiak entzun nahi dituzte, elkarrekin herriko aisialdia nola bizi amestu dezagun.
Zuek zer egingo zenukete herrian?

2015eko urtarrilaren 31, larunbata
17:00 - 19:00
Merkatuzar eraikina (Topo geltokiaren ondoan)
www.oarsoirriak.net
Informazio gehiagorako: oarsoirriak@gmail.com


Ideien festa - Deialdia (Errenteria-Orereta) from OarsoIrriak on Vimeo.


@oarsoirriak nos propone ideien festa:
¿Cómo lo montaríais en nuestro pueblo?

Sábado, 31 de enero de 2015
17:00 - 19:00

Merkatuzar (junto a la estación del Topo)



Txistulariak eta Koldo Mitxelena ikastetxeko danborrada / Txistularis y tamborrada de Koldo Mitxelena


Udal Txistulari Bandak, Xabier Vesgak zuzenduta, erdialdeko kaleetan barrena ibiliko da urtarrilaren 18an, igandean, 9:00etatik aurrera. Ibilbidean, Joxe Olaizolaren Gure Donosti biribilketa joko dute.
Era berean, 12:30ean kontzertu emanaldia izango da Koldo Mitxelena ikastetxearen danborradarekin batera, Udaletxeko arkupeetan.

Egitaraua /Programa:


  • Gure Donosti (biribilketa), Joxe Olaizola. (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).
  • Donostia (Pasodoble), Antonio Peña y Goñi. (moldaketa Txomin Agirregomezkorta).
  • Donostia (Fandangoa bariazioekin), Pablo Sorozabal.
  • Donostiako danborrada (Erretreta, Diana, Danborren polka), Raimundo Sarriegi (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).
  • Hiru damatxo, Jose Ignazio Ansorena.
  • Atso Zaldieriaren Konpartsa, Raimundo Sarriegi (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).
  • Oilar Zaldieriaren Konpartsa, Raimundo Sarriegi (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).
  • Donostiako danborrada (Erretreta, Idiarena, Donostiako martxa), Raimundo Sarriegi (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).
  • Kresala (biribilketa), Jose Ignazio Ansorena.


La Banda Municipal de Txistularis, dirigida por Xabier Vesga, recorrerá durante la mañana del domingo 18 de enero, a partir de las 9:00, las calles del centro de Errenteria interpretando la biribilketa Gure Donosti de Joxe Olaizola.
Asimismo, a las 12:30 tendrá lugar un concierto conjuntamente con la tamborrada de la escuela Koldo Mitxelena en los arkupes del Ayuntamiento.

2015(e)ko urtarrilaren 15(a), osteguna

PATIO INAUGURAZIOA / INAUGURACION DEL PATIO

Biteriko patioaren inaugurazioaren berri utzi digu eskolak bere web orrialdean.
Patio inaguraketa.

El centro ha publicado en su web la inauguración del patio de Biteri.
Inauguración del patio.

2015(e)ko urtarrilaren 14(a), asteazkena

GALDUTAKO GAUZAK / OBJETOS PERDIDOS

kmlogo
Gero eta gauza gehiago (batez ere arropa) gelditzen dira eskolan ahaztuak, eta inork ez ditu erreklamatzen.
Gogorarazten dizuegu urtarrilaren 20an  jaso ez dena gure zonaldeko ONG batera bidaliko dela.

Son numerosos los objetos (sobre todo ropa) que quedan olvidados en la escuela y no son reclamados.
Os queremos recordar que antes del 20 de enero los objetos que no hayan sido retirados serán donados a una ONG de la zona.

2015(e)ko urtarrilaren 13(a), asteartea

Haur hezkuntza, E.K.E.- Txiki tximeleta (Euskaraz) - Extraescolares educación infantil.

2. hiruhilabeteko eskolaz kanpoko ekintzak: 
TXIKI – TXIMELETA  (euskaraz)
Helburuak :  Ikasleen ahozko komunikazioa indartzea
Ekintzak/ edukia :  Ipuin kontaketak, antzerkiak , abestiak, jolasak eta olerkiak
Markola:
Hasiera  :  otsailak  3   ( 2 hilabete, 8 saio)
Nori zuzendua  :   HH3-HH4- HH5  urteko umeei.
Eguna  :    Asteartetan  13:55 -  14:55
Prezioa :  30 euro
Olibet:
Hasiera  :  otsailak  4   ( 2 hilabete, 8 saio)
Nori zuzendua  :   HH3-HH4 urteko umeei.
Eguna  :    Asteazkenetan  12:30 -  13.30
Prezioa :  30 euro
Izena emateko Guraso elkartekoa izatea ezinbestekoa da. Jantokian geratzen ez direnek ere aukera dute ekintzetan parte hartzeko.
 Azken eguna URTARRILAK 23.
Blog-aren bidez, edota inprimakiaren beheko zatia guraso elkartearen buzoian sartu ( Olibet: eraikinaren barruan- Markola: ate nagusiko sarreran)

Extraescolares, segundo trimestre:
TXIKI – TXIMELETA ( en euskara)
Objetivos:  Reforzar la comunicación oral
Acciones/contenidos:   Cuentacuentos, teatro,canciones,poesías, juegos.
Markola:
Inicio :   3 de febrero  ( 2 meses, 8 días)
Dirigido a :   EI 3- 4-5 años
Dia :   martes  13:55 – 14.55
Precio :  30 euros
Olibet: 
Inicio :   4 de febrero  ( 2 meses, 8 días)
Dirigido a :   EI 3- EI 4 años
Dia :   miércoles 12.30 – 13:30
Precio :  30 euros
Para poder participar es necesario pertenecer al AMPA. Los que no se quedan en el comedor también tienen opción de realizar la extraescolar.
Último día 23 de ENERO
Para dar el nombre, por medio del blog o recortar la parte inferior del impreso e introducirlo en los buzónes del AMPA. ( olibet: dentro del edificio-Markola: puerta principal)

2015(e)ko urtarrilaren 11(a), igandea

Langabetuentzako euskara ikastaro trinkoak, doan / Cursos de euskara gratuitos para personas desempleadas

Euskara-departamentua
Irune Balentziaga Euskara Zinegotziak eta Xenpelar AEK eta Udal Euskaltegiak herritarrei jakinarazi nahi die langabetuei euskara doan ikasteko aukera emateko egitasmoarekin aurrera jarraitzeko asmoa dagoela. Ikastaroan izena emateko epea urtarrilaren 12an irekiko da eta 23ra arte egin ahal izango da, Udaletxeko Euskara Departamentuan (Herriko Plaza. 1 go solairua).
Izena emateko Lanbidek ematen duen lan egoeraren ziurtagiria (Dardea) aurkeztu beharko da, eta parte hartzen duten ikasleek %85eko asistentzia bermatu beharko dute.Aurreko ikasturtean izan diren taldeetan aritutako ikasle nahiz irakasleek balorazio bikaina egin dute euren esperientziaz.

La concejala responsable del departamento de euskara Irune Balentziaga, junto con los euskaltegis AEK Xenpelar y Udal Euskaltegia quieren comunicar a los vecinos y vecinas de la villa  que continúa el programa de cursos de euskara gratuitos para las personas desempleadas. El plazo para apuntarse al curso comienza el 12 de enero y permanecerá abierto hasta el 23 de enero. Las inscripciones se harán en el departamento de euskara (Ayuntamiento, piso 1º).
A la hora de hacer la inscripción hay que presentar el certificado que da Lanbide sobre la situación laboral (Darde). Los alumnos y alumnas que participen en el curso tendrán que garantizar una asistencia del 85%. Tanto los alumnos y alumnas de los cursos anteriores como sus profesores han valorado de manera muy positiva su experiencia.

2015(e)ko urtarrilaren 10(a), larunbata

Oarsoirriak batukada taldea osatu nahi dute inauterietarako / Oarsoirriak organiza un grupo de batukada para carnavales

irrien-lagunak-oarsoaldea-1024x359
Joan den urteko esperientziaren ondoren, aurten ere Batukada taldea osatzea proposatzen dute Irrien lagunek.
Asmoa, Inauterietan, otsailaren 14an elkartu eta batukadaren erritmoaz lagunduta herriko kaleak alaitzea eta familia giroan ondo pasatzea da. Lehenengo hitzordua urtarrilaren 17an, larunbata, 17:00etatik 19:00etara izango da. Hurrengo hiru saioak berriz urtarrilaren 25ean (igandea), otsailaren 1n (igandea) eta otsailaren 7an (larunbata). Saio guztiak 17:00etatik 19:00etara izango dira Merkatuzarreko Jose Luis Caso aretoan.
Parte hartzeko, izena ematea beharrezkoa izango da oarsoirriak@gmail.com helbidera mezua bidalita. Izen emateko epea hilaren 14an amaituko da. Lau hitzorduetatik ezinbestekoa izango da gutxienez hiru hitzorduetan parte hartzea.

Izena emateko garaian, parte hartuko duten kide guztien izenak, haurrak zein helduak, jarri behar dira eta baita ea joan den urtean erabilitako tresnak duten edota material berria behar den. Azken ohar modura, haurrak gutxienez guraso batekin joatea eskatu dute, ekintza honekin familia giroa zaindu nahi baita.

Tras la grata experiencia del año pasado, el grupo Irrien lagunak propone organizar un grupo de batukada para carnavales.
La primera cita,  será el sábado, día 14 de enero, de 17:00 a 19:00 en la sala Jose Luis Caso de Merkatuzar.
Los siguientes encuentros serán  el 25 de enero (domingo), el 1 de febrero (domingo) y el 7 de febrero (sábado) de 17:00 a 19:00 horas, en la sala Jose Luis Caso de Merkatuzar.
Para participar es necesario inscribirse mandando un mensaje a la dirección de correo electrónico  oarsoirriak@gmail.com hasta el miércoles, 14  de enero. Desde la organización han señalado que  se deberán indicar los nombres de los niño y niñas y de los y las acompañantes que vayan a participar y será imprescindible asistir, como mínimo, a tres de la cuatro citas propuestas. Asimismo, se debe indicar si se tiene el material-instrumento utilizado el año pasado o bien se necesita nuevo material.

Asimismo, han informado que con esta actividad se pretende asegurar un ambiente familiar y es por ello que los niños y niñas deberán acudir acompañados por sus padres o madres.

2015(e)ko urtarrilaren 9(a), ostirala

Fanderiako IX. haurren krosa egingo dute igandean / IX Cross Infantil de Fanderia.



Fanderiako Erdiko Erreka auzo elkarteak antolatu du haurrentzako krosa, Udal Kirol Patronatuaren eta Errenteriako Atletismo Taldearen laguntzarekin. Lasterketa 12:00etan hasiko da, auzoko kaleetan zehar, eta bost kategoria izango dira bertan.
Aurrebenjaminek, 2007 eta 2008an jaiotakoek, 510 metro egin beharko dituzte, benjaminek —2005 eta 2006an jaiotakoek— bezain beste. 2003 eta 2004an jaiotako kimuek 840 metro egingo dituzte, Haur Mailakoek —2001 eta 2002 urtekoek— 1.350 metro eta kadeteek 1.680 —1999 eta 2000n jaiotakoek—.
San Silbestren parte hartu zuten haurrek dortsal berbera erabili ahal izango dute. Hori bai, gainontzeko haurrek bezala, 11:00etatik aurrera eman beharko dute izena.


El próximo domingo 11 de enero a las 12 del mediodía dará comienzo la novena edición del Cross Infantil de Fanderia, organizado un año más por la Asociación de Vecinos Erdiko Erreka del barrio, en colaboración con el Club Atlético Rentería y el Patronato Municipal de Deportes de la villa.
Habrá cinco categorías que serán las de prebenjamines, nacidos en los años 2007 y 2008 y que tendrán que correr 510 metros, la de benjamines nacidos en 2005 y 2006 que correrán sobre la misma distancia. Los alevines, nacidos en 2003 y 2004 tendrán que correr sobre 840 metros; los infantiles, 2001 y 2002 sobre 1 350 y los cadetes, nacidos en 1999 y 2000, sobre 1.680 metros. 
Los niños que participaron en la San Silvestre de Errenteria podrán utilizar para esta carrera el mismo dorsal. Tendrán que inscribirse al igual que el resto de los niños a partir de las 11.00 horas del 11 de enero.

Haurrentzako tailerrak Galtzarabordako kiroldegian larunbat arratsaldetan // Talleres infantiles los sábados por la tarde en el Polideportivo de Galtzaraborda

kirolak2. Urtarrilako 2015 lantegiak

Urtarrilean Galtzarabordako Udal Kiroldegian haurrentzako zenbait tailer antolatu dira larunbat arratsaldetan, 16,30etik 18,30era, 2002 eta 2009 artean jaiotako umeentzako.
Ondoko hauek dira:
-Urtarrilak 10 Zirkuitu Taillera.
-Urtarrilak 17 Kirol Alternatiboak (II. Zatia).
-Urtarrilak 24 Jolasak igerilekuan.
-Urtarrilak 31 Zirku Tailerra (III. Zatia).
Urtarrilaren 8tik aurrera izena eman daiteke jarduera horietan guztietan. Familia harpidetza orokorra dutenentzat jarduera hauek doan izango dira. Gainontzeko abonatuentzat 3 euroko prezioa izango dute. Harpidedun ez diren haurrentzat kostea 6,5 euro izango da.
Informazio gehiago Galtzarabordako Udal Kiroldegiko harreran (Tfnoa.: 943.44.96.90).

En el mes de enero se han organizado en el Polideportivo Municipal de Galtzaraborda diferentes talleres los sábados a la tarde, de 16,30 a 18,30 horas, para niños y niñas nacidos entre los años 2002 y 2009:
-10 enero Taller de Circuitos.
-27 enero Deportes Alternativos. (II. Parte).
-24 enero Juegos en el Agua
-31 enero Taller circense (III. Parte).
Se puede apuntar en cualquiera de los talleres desde el 8 de enero. Para los participantes con “abono familiar general” la actividad será gratuita, mientras que para el resto de abonados será de 3 euros. El coste para los niños y niñas que no sean abonados es de 6,5 euros.
Más información en la recepción del Polideportivo Municipal de Galtzaraborda (Tfno.: 943.44.96.90).

2015(e)ko urtarrilaren 8(a), osteguna

Koldo Mitxelenaren jolastoki berrituan eman dio hasiera udal musika bandak // Nuevo escenario para la Banda de Música

EMKEren musika bandak urteko lehen kontzertua eman du.
Diario Vasco artikulua ikusi

La banda estrenó con éxito el patio cubierto del colegio público Koldo Mitxelena en su concierto de Reyes
Ver artículo en Diario Vasco.





Bideoa-Hitza




2015(e)ko urtarrilaren 6(a), asteartea

Koldo Mitxelena espazio berriaren estreinaldia, 2015 denboraldiko lehen emanaldian // Estreno del nuevo espacio de las escuelas Koldo Mitxelena en el primer concierto de la temporada 2015

Asteartea Urtarrilak 6 eguerdiko 12:30, Koldo Mitxelena ikastetxeko espazio berriaren estreinaldia, Straussen valsekin!!!
ERRENTERIAKO MUSIKA KULTUR ELKARTEA (EMKE)-ren eskutik.


Martes día 6 de Enero, 12:30 h estreno del nuevo espacio de las escuelas Koldo Mitxelena, con valses de Strauss!!!
Ofrecido por ERRENTERIAKO MUSIKA KULTUR ELKARTEA (EMKE)