2017(e)ko martxoaren 31(a), ostirala

Booktegi

 @Booktegi_eus 
 Booktegi.eus-en, mota guztietako euskarazko liburuak aurkituko dituzu.
Liburuak dohainik deskarga ditzakezu. Eta lagunei gomendatu.
Liburuak dohainik plazara ditzakezu, baldintzak betez gero.

En Booktegi se pueden descargar gratis libros en euskera y recomendarselos a amigos.




2017(e)ko martxoaren 30(a), osteguna

KOLDOKIDE AGENDA

 #koldomitxelenalhi

Guraso elkarteak antolatuko dituen  ekintzen  AGENDA :

Apirilak 2, igandea :  txango kulturala Arantzazura.
Apirilak 3, astelehena :  Montessori  metodoa gure ikastetxean.
Hizlaria : Estitxu Elgorriaga   Biteri 17:00etan.  ( Euskaraz)
Apirilak 6 , osteguna:  Método Montessori en Koldo Mitxelena. Ponente : Estitxu , profesora de nuestro centro. Markola 17:00. ( castellano)
Maiatzak 2,asteartea: azken eguna I Koldobike bideoklip lehiaketan parte hartzeko
Maiatzak 11, osteguna :  Hitzaldia “ la construcción de la masculinidad” Mikel Otxotorena.  Markolan 17:00etan  ( gaztelaniaz)
maiatzak 20, larunbata:  KOLDO MITXELENA eguna
Maiatzak 28 , igandea:  HH mendi irteera
ekainak 4, igandea: Eskola publikoaren eguna. Gasteiz
ekainak 10-11, asteburua:  Pirineotara irteera
ekainak 16, ostirala:  Ikasturte amaiera - Puzgarriak - Markola



 AGENDA de los próximos eventos  organizados por el AMPA

 2 de abril , domingo: SALIDA CULTURAL A ARANZAZU
3 de abril, lunes:  Montessori  metodoa gure ikastetxean.
 Hizlaria : Estitxu Elgorriaga.  Biterin 17:00etan.  ( Euskaraz)
6 de abril , jueves:  Método Montessori en Koldo Mitxelena. Ponente : Estitxu , profesora de nuestro centro. Markola 17:00. ( castellano)
2 de mayo, martes : último día para participar en el I concurso Koldobide de videoclips.
11 de mayo, jueves : conferencia “ La construcción de la masculinidad”  Mikel Otxotorena .  Markola a las 17:00 ( castellano)
20 de mayo, sábado:   DÍA DE KOLDO MITXELENA
28 de mayo, domingo: SALIDA MONTE  Preescolar
4 de junio, domingo: fiesta de la escuela pública vasca. Vitoria-Gasteiz
10-11 de junio :    Salida a Pirineos
16 de junio, viernes :  Fin de curso - Hinchables- Markola


2017(e)ko martxoaren 28(a), asteartea

IKASTETXEAREKIN HARREMANAK / COMUNICACIÓN CON LA ESCUELA

Dagoeneko datorren ikasturterako antolaketa prestaketa lanean hasiak dira ikastetxean. Datorren ikasturterako berrikuntza moduan, familiei ikastetxeak bidaltzen dizkigun zirkularrak korreo elektronikoz jasotzeko aukera eman nahi dute. Zenbat familia egongo zinateketen prest jakin nahiko lukete.
Horretarako familia bakoitzak galdetegi bat bete behar duzue ondorengo modu bakar bat erabiliz:
1)     Atxikituta bidaltzen dugun zirkularra ikastetxean entregatuz.
2)     Galdetegia  ON LINE beteaz.

Galdetegia  4rako bete, hau baita azken eguna.



El centro ha comenzado a organizar el próximo curso y quieren dar la oportunidad a las familias de recibir las diferentes circulares del colegio mediante el correo electrónico. Para ello necesitan saber cuántas familias estarían interesadas. Cada familia debe rellenar el cuestionario utilizando uno de los siguientes modos:
1)     Rellenando y entregando el cuestionario adjunto a esta circular.
2)     Rellenando ON LINE el cuestionario.

Los cuestionarios deben ser entregados en el colegio para el 4 de abril, ya que este es el último día.


JANGELA 2017/18 aurreikuspenak / COMEDOR Previsiones 2017/18

2017/18 ikasturtean eskolako jantokian bazkaltzeko izena emateko epea ireki da. Horretarako, eskaera orriaa bete eta eskolara bueltatu beharko duzue Apirilaren 4a, asteartea, baino lehen.
 Informazio gehiago.
 ESKAERA ORRIA

Se abre el plazo de inscripción para el comedor, de cara al próximo curso 2017/18.
Si estáis interesados/as rellenad el impreso y entregarlo en la escuela antes del martes 4 de abril.
Más información
IMPRESO 


2017(e)ko martxoaren 27(a), astelehena

KULTUR ANIZTASUN eguna / día de la INTERCULTURALIDAD


  #AniztasunarenFesta #koldomitxelenalhi 
Bigarren urtez KULTUR ANIZTASUN EGUNA ospatu dugu gure ikastetxean.
Irina ardatz zuten tailerrak egin ditugu ikasleekin. Taloa egiten ikasi dugu, Marokoko msman eta Venezuelako arepak. Plastilina ekologikoa ere egin dugu.

Ondoren herrialde desberdinetako janari dastaketa egin dugu, ikastetxeko gurasoek prestatutakoa,hala nola, Nikaragua, Venezuela, Peru, Ukrania, Maroko, Alemania eta Euskal-Herria.





Por segundo año consecutivo hemos organizado el día de la INTERCULTURALIDAD.
Hemos aprendido a hacer talos, msman de Marruecos y arepas de Venezuela. Utilizando harina hemos hecho plastilina.
A continuación hemos  degustado  platos típicos de diferentes paises Nicaragua, Perú, Venezuela, Ucrania, Marruecos, Alemania, Euskal- Herria preparados por padres-madres del centro.














MUSIKA-KANTUAN PATIOAN (argazkiak) / (fotos)


  #koldomitxelenalhi 
Koldo Mitxelenako Koldokide guraso elkarteak antolatuta MUSIKA-KANTUAN PATIOAN ospatu genuen aurreko egunean.
Udaberriari ongi etorria kantuz eman genion KRISTIÑE SOLANO trikitilariaren laguntzaz. Berarekin abesti ezagunez gozatzeko aukera izan genuen. Bai heldu eta bai umeak gustora ibili ginen kantatzen eta dantzatzen.



Organizado por Koldokide AMPA de Koldo Mitxelena, el viernes dimos la bienvenida a la primavera cantando.
Se cantaron canciones conocidas con la compañía de la trikitilari KRISTIÑE SOLANO.








HITZALDIA MONTESSORI / CHARLA MONTESSORI.

Montessori metodoari buruzko azalpenak emango dizkigu Estitxuk, Koldo Mitxelenako irakasleak. Gure ikastetxean nola ari diren aplikatzen azalduko digu eta gurasook etxean nola landu dezakegun.
Guraso elkarteak zuzendaritza taldearekin batera antolatutako hitzaldia.

Hizlaria : ESTITXU ELGORRIAGA
( Montessori metodoan formatutako gida / formadora del método Montessori )
Non :
Biterin apirilak 3an, astelehena 17:00etan – euskaraz-
Markola 6 de abril, jueves a las 17:00 – castellano- 

ARGIA astekarian gure ikastetxeko irakaslea den Estitxuri buruz argitaratuko erreportajea:



La profesora de nuestro centro Estitxu, nos acercará al método pedagógico de Montessori. Nos explicará cómo lo están aplicando con nuestros hijos/as y también cómo lo podemos trabajar en casa.
Charla organizada por el AMPA junto con la dirección del centro.
¡Os esperamos!

Ponente : ESTITXU ELGORRIAGA
( Montessori metodoan formatutako gida / formadora del método Montessori )
Dónde :
Biterin apirilak 3an, astelehena 17:00etan – euskaraz-
Markola 6 de abril, jueves a las 17:00 – castellano-

Reportaje publicado en ARGIA astekaria sobre Estitxu, profesora en nuestro centro (euskera):
Montessori eredua eskola publikoan integratzeko lanean


2017(e)ko martxoaren 24(a), ostirala

Udako Oporrak 2017 / Campamentos 2017

 @HerriBizia 
Kanpaldietara joan nahi duten haurrentzat hurrengo astelehenean, martxoaren 27an, irekiko da izen emateko epea. Udako Oporrak 2017 programan izena emateko epea apirilaren 7 bitartean egongo da zabalik, eta bertan Errenterian erroldatutako haur guztiek parte hartu ahal izango dute.
Informazio gehiago.

A partir del próximo lunes 27 de marzo y hasta el 7 de abril incluido se abre el plazo de inscripción en el programa Udako Oporrak 2017 a todas las niñas y niños empadronados en Errenteria .
Más información.


2017(e)ko martxoaren 22(a), asteazkena

KULTURA- ANIZTASUNA-FESTA / FIESTA DIVERSIDAD CULTURAL

 #koldomitxelenalhi 
Guraso elkarteak antolatutako kultura- aniztasuna festaren egitaraua.

Programa de la fiesta de diversidad cultural organizada por la asociación de madres y padres.



2017(e)ko martxoaren 21(a), asteartea

MUSIKA-KANTUAN PATIOAN

 #koldomitxelenalhi 
GEak antolatuta, udaberriari ongi etorria kantuz emango diogu!

KRISTIÑE SOLANO  musikaria etorriko da gurera eta berarekin abesti ezagunez gozatzeko aukera izango dugu. Nahi duenak letrak eskura izango ditu abesteko.

Zatoz arratsalde alai eta atsegin bat pasatzera!!

NOIZ : MARTXOAK 24, ostirala.  17:00etan
NON :  BITERIn




Organizado por el AMPA, ¡demos la bienvenida a la primavera cantando !

Con la compañía de la  trikitilari KRISTIÑE SOLANO   cantaremos canciones conocidas.  Se repartirán  las letras.

¡Animaros a pasar una tarde agradable!

CUANDO :  24 de MARZO, viernes.  A las 17:00h.
DONDE:  BITERI


2017(e)ko martxoaren 19(a), igandea

Zer da Korrika / ماذا تعني كورّيكا / qué es la korrika

@SARETUZProiektu #korrika
AEKk 20. KORRIKA antolatu du martxoaren 30etik apirilaren 9ra. kanpotik etrorritako gure bizilagunek gure hizkuntza nola bizitzen duten jakin nahian SARETUZ proiektuak elkarrizketa antolatu du Martxoaren 20an.
Zer da Korrika




Con motivo de la celebración de la KORRIKA SARETUZ proiektua ha organizado un encuentro para conocer cómo viven el euskera nuestros vecinas/os venidas/os de otros lugares.
Qué es la korrika. 



 ماذا تعني كورّيكا

2017(e)ko martxoaren 18(a), larunbata

Martxoak 22rako greba / Huelga para el día 22.


  @EHIGE1 @BaikaraF #LOMCEriEz
Martxoak 22rako greba deialdiari buruz EHIGE Konfederazioak ateratako oharra:
EHIGE oharra.



Nota emitida por la Confederación EHIGE en ralación con la convocatoria de huelga para el día 22 de marzo.
Nota de EHIGE.