Errenteriako Udalak Euskadiko Feriante Autonomoen Elkargoarekin lankidetza hitzarmena landu du Madalenetan jarriko dituzten ferien inguruko hainbat baldintza jasota gera daitezen. Hala azaldu zuten atzo, hilak 28, Irune Balentziaga Kultura zinegotziak eta Arturo Manchado elkargoaren lehendakariordeak.
Informazio gehiago.
El Ayuntamiento de Errenteria y la Asociación de Feriantes Autónomos de Euskadi han elaborado un convenio de colaboración con el fin de recoger las condiciones de las ferias a instalar en Madalenas. Ayer, día 28 de mayo, lo expusieron la concejala de Cultura Irune Balentziaga y el vicepresidente de la asociación Arturo Manchado.
Más información.
2014(e)ko maiatzaren 30(a), ostirala
2014(e)ko maiatzaren 29(a), osteguna
HARPIDETZA GURASO ELKARTEKO BLOGAREN ALBISTE ZERBITZURA / SUSCRIPCIÓN AL SERVICIO DE NOTICIAS DEL BLOG DE LA ASOCIACIÓN
Gurasoentzat garrantzitsua da eskola komunitatearen inguruko bizitzari jarraipena egitea, seme-alaben eskolako martxaren berri izatearekin batera. Gurasoen bloga horretarako bide bat da.
Horregatik, Koldo Mitxelenako guraso guztiak gonbidatuta daude harpidetza egitera Ignacio Zapirain guraso elkarteko blogaren albiste zerbitzura. Horri esker, berri bat sortzen den momentuan, norberaren posta elektronikoan jasotzeko aukera izango da: jarduera osagarriak, hitzaldiak, gomendioak, informazio orokorra, deialdiak...
Harpidetza egitea erraza da: nahikoa da blogaren harpidetza atalean norberaren posta helbidea sartzea eta, gero, harpidetza konfirmatzea bai pantailan eta bai posta buzoian. Zalantzarik baduzue, esaguzu eta lagunduko dizuegu.
Harpidedun guztien artean, Txikikaiko menu familiar bat zozketatuko du guraso elkarteak.
Por ello, os invitamos a suscribiros en el servicio de noticias de nuestra asociación, para que así podáis recibir, en el momento en que surge una novedad, un mensaje en vuestro coreo electrónico sobre diversas cuestiones: actividades complementarias a la escuela, charlas, recomendaciones, información general, convocatorias…
Es muy fácil suscribirse: basta con introducir la dirección de correo electrónico en el apartado para suscripciones de este blog y después confirmar la suscripción en pantalla y en el buzón de correo. Si necesitáis ayuda, no dudéis en preguntarnos.
Entre todas las personas suscriptoras, sortearemos un menú familiar en Txikikaia.
Horregatik, Koldo Mitxelenako guraso guztiak gonbidatuta daude harpidetza egitera Ignacio Zapirain guraso elkarteko blogaren albiste zerbitzura. Horri esker, berri bat sortzen den momentuan, norberaren posta elektronikoan jasotzeko aukera izango da: jarduera osagarriak, hitzaldiak, gomendioak, informazio orokorra, deialdiak...
Harpidetza egitea erraza da: nahikoa da blogaren harpidetza atalean norberaren posta helbidea sartzea eta, gero, harpidetza konfirmatzea bai pantailan eta bai posta buzoian. Zalantzarik baduzue, esaguzu eta lagunduko dizuegu.
Harpidedun guztien artean, Txikikaiko menu familiar bat zozketatuko du guraso elkarteak.
Harpidetu.
Es muy importante que las madres y padres hagamos estemos al tanto de la vida de la comunidad escolar de nuestras hijas e hijos, al igual que lo es hacer un seguimiento constante a la marcha que ellas y ellos llevan en la gela. El blog de la asociación de madres y padres es una de las vías para estar al tanto.
Es muy importante que las madres y padres hagamos estemos al tanto de la vida de la comunidad escolar de nuestras hijas e hijos, al igual que lo es hacer un seguimiento constante a la marcha que ellas y ellos llevan en la gela. El blog de la asociación de madres y padres es una de las vías para estar al tanto.
Por ello, os invitamos a suscribiros en el servicio de noticias de nuestra asociación, para que así podáis recibir, en el momento en que surge una novedad, un mensaje en vuestro coreo electrónico sobre diversas cuestiones: actividades complementarias a la escuela, charlas, recomendaciones, información general, convocatorias…
Es muy fácil suscribirse: basta con introducir la dirección de correo electrónico en el apartado para suscripciones de este blog y después confirmar la suscripción en pantalla y en el buzón de correo. Si necesitáis ayuda, no dudéis en preguntarnos.
Entre todas las personas suscriptoras, sortearemos un menú familiar en Txikikaia.
2014(e)ko maiatzaren 28(a), asteazkena
Ostiralean bilduko da Haurren Jai Batzordea / La Comisión de Fiestas Infantil se reunirá el viernes
Oarsoirriak taldeak eta Jai Batzordeak Madalenak prestatzeko umeen proposamenak zuzenean jasotzeko dinamika abiatu zuten pasa den asteburuan. Ostiralean, hilak 30 izango da “Ametsetako jaiak gauzatuz” dinamikaren 2. saioa eta horretarako Koldo Mitxelena plazan egin dute hitzordua, 18:30ean.
Lehenengo saioan euren jairik gustukoenak marraztu zituzten parte-hartzaileek eta oraingoan, ideiarik boztatuenak errealitatera nola eraman asmatzen ahaleginduko dira.
La iniciativa Oarsoirriak y la Comisión de Fiestas pusieron en marcha el fin de semana pasado una dinámica para recoger directamente las propuestas de las niñas y los niños para Madalenas. El viernes, día 30 de mayo, tendrá lugar la segunda cita de esta inicitiva “Hago realidad las dfiestas de mis sueños”, a las 18:30 horas, en la plaza Koldo Mitxelena.
En la primera sesión, los niños y niñas dibujaron sus fiestas ideales y en esta ocasión intentarán pensar cómo llevar a cabo las ideas más votadas.
Lehenengo saioan euren jairik gustukoenak marraztu zituzten parte-hartzaileek eta oraingoan, ideiarik boztatuenak errealitatera nola eraman asmatzen ahaleginduko dira.
La iniciativa Oarsoirriak y la Comisión de Fiestas pusieron en marcha el fin de semana pasado una dinámica para recoger directamente las propuestas de las niñas y los niños para Madalenas. El viernes, día 30 de mayo, tendrá lugar la segunda cita de esta inicitiva “Hago realidad las dfiestas de mis sueños”, a las 18:30 horas, en la plaza Koldo Mitxelena.
En la primera sesión, los niños y niñas dibujaron sus fiestas ideales y en esta ocasión intentarán pensar cómo llevar a cabo las ideas más votadas.
KOLDO MITXELENA EGUNA
Datorren ostirala eta larunbatean, Maiatzaren 30 eta 31ean, KOLDO MITXELENA EGUNA ospatuko dugu.
Ostirala arratsaldean, Niessen aretoan izango dira emanaldiak: bertsolaritza, antzerkia, kantagintza… eta larunbatean, egun osoan zehar, Biteri eraikinean jarraituko dugu.
Egitaraua.
El próximo viernes y sábado, 30 y 31 de Mayo, celebraremos el día de KOLDO MITXELENA.
El viernes por la tarde serán en Niessen las actuaciones de versos, teatro y canciones. El sábado, seguiremos con la fiesta en el edificio Biteri.
Programa.
Ostirala arratsaldean, Niessen aretoan izango dira emanaldiak: bertsolaritza, antzerkia, kantagintza… eta larunbatean, egun osoan zehar, Biteri eraikinean jarraituko dugu.
Egitaraua.
El próximo viernes y sábado, 30 y 31 de Mayo, celebraremos el día de KOLDO MITXELENA.
El viernes por la tarde serán en Niessen las actuaciones de versos, teatro y canciones. El sábado, seguiremos con la fiesta en el edificio Biteri.
Programa.
2014(e)ko maiatzaren 25(a), igandea
2014/2015 IKASTURTERAKO LIBURUAK / LIBROS PARA EL CURSO 2014/2015
2014/15 ikasturterako testu liburuez gain maila batzuetan
hiztegiak (41 €) edo atlasak (21 €) behar dira, edo ingeleseko liburuak Haur
Hezkuntzan (20 €). Hauek dira (2014-2015 ikasturtean) ordaindu beharrekoak,
mailaz maila:
(2014/15)
ikasturtea Zenbatekoa Kontzeptua
4 eta 5 urte 20 € Ingeles-liburuak
LH1, LH2 27 € Testu-liburuak
LH3 30+41 = 71 € Testu-liburuak + hiztegiak
LH4 30 € Testu-liburuak
LH5 31+21 = 52 € Testu-liburuak + atlasa
LH6 31 € Testu-liburuak
Liburuak nola
erosiko dituzuen adierazi behar diguzue, horretarako AGIRIA
ENTREGATU TUTOREARI EDO IDAZKARITZAN DAGOKION ERANTZUNA EMANEZ, MAIATZAREN 28a BAINO LEHEN. .
Ekainaren 4an, Guraso Elkarteak,
baimena eman duten bazkide guztiei
kontu korrontetik ordainketa pasako die. Gogoratu Guraso Elkartearen bidez
liburuak erosteko, aurreko ordainketetan egunean egon behar dela (kuota,
eskolaz kanpoko ekintzak). Mesedez, egiaztatu dirua ondo kobratu zaizuela,
irailean liburuak jaso ahal izateko.
Hiztegia (3.maila) edo Atlasak (5. maila) nahi ez dutenak
ere esan behar dute (oharra idatzi).
Guraso Elkartearen bitartez erosten dituztenei liburuak
gelan banatuko zaizkie ikasturte hasieran.
Liburuak Guraso
Elkartearen bitartez erosten ez dituzuenok ekainaren 6a baino lehen
eskolako idazkaritzan dagokizuen
ordainketa egin beharko duzue. Hala, ikastetxeak egiaztagiria emango dizue
liburuak Mirentxu liburu-dendan (Santa Clara kalea) jaso ahal izateko.
Para
el curso 2014/15, además de los libros de texto en algunos cursos se necesitan
diccionarios (41€) o atlas (21€) o inglés en Educación Infantil (20 €). El
importe total a pagar según el curso (el del año que viene) es:
Curso (2013/14) Importe Concepto
4 y 5 años 20 € Libros inglés
1º, 2º 27 € Libros de
texto
3º 30+41 = 71€ Libros de texto + diccionarios
4º 30 € Libros de texto
5º 31+21 = 52 € Libros de texto + atlas
6º 31 € Libros de texto
Tenéis que comunicarnos cómo
vais a comprar los libros, para ello ENTREGAR EL IMPRESO AL TUTOR O EN
SECRETARIA antes del 28 de mayo.
El
próximo 4 de junio el AMPA pasará un
recibo por la cuenta corriente a todos los socios que deciden comprar a
través de la asociación. Recordad que los que no estéis al día en los pagos
con la Asociación
(cuota, extraescolares), no podréis comprar los libros a través de la misma.
Por favor, comprobad que se os carga bien el importe para poder recibir los
libros en septiembre.
Si
no necesitáis diccionarios (LH3) o atlas (LH5), escribir una nota en el
impreso.
Los
libros adquiridos a través del AMPA se entregarán en clase los primeros días
del curso.
Los
que NO queráis comprar los libros a
través de la Asociación
tendréis que abonar la aportación para los
libros en secretaría antes del 6 de junio, y os entregarán el justificante
para poder recoger los libros en Mirentxu Liburudenda (C/Santa Clara).
2014(e)ko maiatzaren 23(a), ostirala
2014(e)ko maiatzaren 22(a), osteguna
“Ikasle euskaldun eleaniztunak sortzen” proposamenaren bideoa / Vídeo de la propuesta “Ikasle euskaldun eleaniztunak sortzen”
Kontseiluko hezkuntza-eragileak “Ikasle euskaldun eleaniztunak sortzen” izeneko proposamena aurkeztu ziguten 2008an, ikasle guztiak euskalduntzea helburu duen proposamena. “Gaur egungo irakastereduak aztergai” izeneko bideoa aurkeztu digute oraingoan.
Hemen dituzue material guztiak:
-Ikasle euskaldun eleanitzak sortzen proposamena
-“Gaur egungo irakastereduak aztergai” dokumentala osorik (30 min.)
-Dokumentalaren laburpena (4 min.)
Los agentes educativos de Kontseilua nos presentaron en 2008 la propuesta “Ikasle euskaldun eleaniztunak sortzen”, que tiene como objetivo euskaldunizar a todo el alumnado. Esta vez nos han presentado el vídeo “Gaur egungo irakastereduak aztergai”.
Aquí tenéis todo el material:
-Propuesta Ikasle euskaldun eleanitzak sortzen
-“Gaur egungo irakastereduak aztergai” (documental de 30 min.)
-Resumen del documental (4 min.)
Hemen dituzue material guztiak:
-Ikasle euskaldun eleanitzak sortzen proposamena
-“Gaur egungo irakastereduak aztergai” dokumentala osorik (30 min.)
-Dokumentalaren laburpena (4 min.)
Los agentes educativos de Kontseilua nos presentaron en 2008 la propuesta “Ikasle euskaldun eleaniztunak sortzen”, que tiene como objetivo euskaldunizar a todo el alumnado. Esta vez nos han presentado el vídeo “Gaur egungo irakastereduak aztergai”.
Aquí tenéis todo el material:
-Propuesta Ikasle euskaldun eleanitzak sortzen
-“Gaur egungo irakastereduak aztergai” (documental de 30 min.)
-Resumen del documental (4 min.)
2014(e)ko maiatzaren 21(a), asteazkena
Haurrentzako “Mons” dantza ikuskizuna emango dute ostiralean Kulturgunean / “Mons”, un espectáculo de danza para niños y niñas, el viernes en el Centro Cultural
Nats Nus Dansa konpainia ostiralean, hilak 23, iritsiko da Errenteriara Mons ikuskizunarekin. 5 urtetik gorako publiko famialiarrari zuzendutako emanaldia da eta arratsaldeko 18:00etan hasiko da Niessen Kulturgunean.
La compañía Nats Nus Dansa, traerá a Errenteria su último espectáculo Mons el viernes, día 23 de mayo. La función está dirigida al público familiar a partir de 5 años y dará comienzo a las 18:00 horas en el Centro Cultural Niessen.
- 5 urtetik aurrerako publiko familiarrarentzat
- Iraupena: 50 minutu
- Hizkuntza: testurik gabe
La compañía Nats Nus Dansa, traerá a Errenteria su último espectáculo Mons el viernes, día 23 de mayo. La función está dirigida al público familiar a partir de 5 años y dará comienzo a las 18:00 horas en el Centro Cultural Niessen.
- Para público familiar a partir de 5 años
- Duración: 50 minutos
- Idioma: sin texto
2014(e)ko maiatzaren 20(a), asteartea
Aurtengo Eskola Publikoaren Jaiaren egitaraua / Programa de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca
Aurten, inoiz baino gehiago agian, murrizketarik gabeko eta LOMCErik gabeko Euskal Eskola Publikoa aldarrikatuko dugu Balmasedan, eta Europan gertatzen den moduan, eskola publikoa hezkuntza-sistemaren oinarrizko ardatz egituratzailea izan behar dela. Indarrak batu behar ditugu hainbat erasori aurre egiteko.
EGITARAUA.
PROGRAMA.
GURASO EUSKALDUNEI ZUZENDURIKO IRRATI-TARTEAK ELKARLANEAN / CUÑAS DIRIGIDAS A MADRES Y PADRES EUSKALDUNES
Ekimena gipuzkoako udal desberdinetako euskara zerbitzuek bultzatu dute.
Guraso euskaldunen hizkuntz ohituretan eragiteko irrati-tarteak entzun daitezke egun hauetan Info7 irratian, Euskadi Irratian eta Radio Euskadin. Eguneroko harremanean euren artean euskaraz egiten ez duten gurasoei zuzendutako tarteak dira, euskararen erabileraren garrantziaz ohartarazteko.
Ematen den mezuaren helburua, euskararen belaunaldiz belaunaldiko transmisioan eragitea eta prozesu horretan gurasoa eragile garrantzitsua dela jabearaztea da. Gurasoen arteko hizkuntz ohiturak berebiziko garrantzia du seme-alabek hitz egiteko erabiliko duten hizkuntza zehazteko, eta beraz, familia horretako euskararen biziraupenean.
Oarsoaldean abiatu zen ekimen hau Oarsoaldeko Euskara Batzordearen eskutik, baina 2011z geroztik, hainbat euskara zerbitzuk bat egin du ekimen honekin eta egun modu bateratuan egiten dira irrati-tarteak.
Beraz, parte-hartzaile ugari ditu ekimen honek baina irratian ez dira udal hauen izenak edo sinadurak aipatzen, lelo baten bidez ixten baita mezua. Informazio idatziak horretarako parada ematen duela.
Informazio gehiago.
Guraso euskaldunen hizkuntz ohituretan eragiteko irrati-tarteak entzun daitezke egun hauetan Info7 irratian, Euskadi Irratian eta Radio Euskadin. Eguneroko harremanean euren artean euskaraz egiten ez duten gurasoei zuzendutako tarteak dira, euskararen erabileraren garrantziaz ohartarazteko.
Ematen den mezuaren helburua, euskararen belaunaldiz belaunaldiko transmisioan eragitea eta prozesu horretan gurasoa eragile garrantzitsua dela jabearaztea da. Gurasoen arteko hizkuntz ohiturak berebiziko garrantzia du seme-alabek hitz egiteko erabiliko duten hizkuntza zehazteko, eta beraz, familia horretako euskararen biziraupenean.
Oarsoaldean abiatu zen ekimen hau Oarsoaldeko Euskara Batzordearen eskutik, baina 2011z geroztik, hainbat euskara zerbitzuk bat egin du ekimen honekin eta egun modu bateratuan egiten dira irrati-tarteak.
Beraz, parte-hartzaile ugari ditu ekimen honek baina irratian ez dira udal hauen izenak edo sinadurak aipatzen, lelo baten bidez ixten baita mezua. Informazio idatziak horretarako parada ematen duela.
Informazio gehiago.
Esta iniciativa está impulsada entre los servicios de euskera de distintos ayuntamientos guipuzcoanos
Estos días tenemos la oportunidad de escuchar mensajes en Info7, Radio Euskadi y Euskadi irratia dirigidas a familias con menores con el objetivo de sensibilizar a las familias en las costumbres lingüísticas. Los mensajes se dirigen a madres y padres que no suelen utilizar el euskera en su vida diaria, y el objetivo es hacerles ver la importancia que tiene el uso del mismo.
El idioma predominante entre madres y padres tiene enorme influencia a la hora de definir el idioma que utilizarán las hijas y los hijos, así como una gran importancia en la supervivencia del euskera tanto en esa familia como en la próxima generación de jóvenes.
Estas cuñas se iniciaron en la comarca de Oarsoaldea de la mano de la Comisión de Euskera de Oarsoaldea, pero es a partir del año 2011 cuando se realizan de manera conjunta a través de la colaboración de los servicios de euskera de distintos ayuntamientos guipuzcoanos.
Estos días tenemos la oportunidad de escuchar mensajes en Info7, Radio Euskadi y Euskadi irratia dirigidas a familias con menores con el objetivo de sensibilizar a las familias en las costumbres lingüísticas. Los mensajes se dirigen a madres y padres que no suelen utilizar el euskera en su vida diaria, y el objetivo es hacerles ver la importancia que tiene el uso del mismo.
El idioma predominante entre madres y padres tiene enorme influencia a la hora de definir el idioma que utilizarán las hijas y los hijos, así como una gran importancia en la supervivencia del euskera tanto en esa familia como en la próxima generación de jóvenes.
Estas cuñas se iniciaron en la comarca de Oarsoaldea de la mano de la Comisión de Euskera de Oarsoaldea, pero es a partir del año 2011 cuando se realizan de manera conjunta a través de la colaboración de los servicios de euskera de distintos ayuntamientos guipuzcoanos.
2014(e)ko maiatzaren 16(a), ostirala
Haurren proposamenak ere jasoko dituzte Madalenak prestatzeko / Los niños y niñas también harán sus propuestas para Madalenas
Oarsoirriak taldeak eta Jai Batzordeak gonbidapen berezia egin nahi diete herriko familiei. Izan ere, Madalenak prestatzeko zuzenean jaso nahi dituzte umeen proposamenak: ” Beraiek erabaki dezatela nolako jaiak nahi dituzten!”.
Dinamika bereziak prestatu dituzte horretarako, Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako umeei begira.
Lehenego saioa maiatzaren 24an izango da, larunbatez, eta bertan haurrei haien ametsetako jaiak nolakoak diren galdetuko diete. Haurren lana jairik gustokoenak marraztea izango da eta marrazki guztiak amaituta daudenean, erakusketa txiki bat antolatuko dute. Erakusketan agertzen diren gustokoen dituzten ideiak bozkatu ahal izango dute gero. Jarduerari 17:00etan emango zaio hasiera Koldo Mitxelena plazan.
Maiatzaren 30ean egingo dute bigarren saioa; Koldo Mitxelena plazan, 18:30ean. Kasu honetan, ideiarik bozkatuenak aurkeztuko zaizkie aurrei eta horiek “errealitatera nola eraman asmatzen ahaleginduko” dira.
Eguraldi txarra egingo balu, proposatutako bi egunetan Reina aretoan bilduko direla esan dute antolatzaileek.
Ekimenaren helburua, “umeen aisialdi-partehartzailea sustatzea da, orain hainbat herri, eskola eta aisialdi egitasmotan martxan jartzen ari diren “herri hezitzaile” leloaren aterkipean”.
Izen-ematea
Antolakuntza egoki baterako, maiatzaren 20ra arte izena ematea beharrezkoa dela adierazi dute antolatzaileek. Horretarako ondorengo helbidean utzi beharko dira datuak: http://doiop.com/haurren-jai-batzordea
La iniciativa Oarsoirriak y la Comisión de Fiestas quieren hacer una invitación especial a las familias errenteriarras: “Estamos preparando las Madalenas y queremos recoger directamente las propuestas de las niñas y los niños, para que sean quienes decidan qué clase de fiestas quieren”.
Para ello, han preparado una dinámica especial para las alumnas y alumnos de Educación Infantil y Primaria.
La primera cita será el sábado 24 de mayo y en ella a los niños y niñas se les preguntará sobre las fiestas de sus sueños. Su trabajo consistirá en dibujarar sus fiestas favoritas. Con los dibujos recogidos organizarán una pequeña exposición para poder votar las ideas que más les gusten. El taller dará comienzo a las 17:00 de la tarde en la plaza Koldo Mitxelena.
El 30 de mayo tendrá lugar el segundo taller donde se presentarán las ideas más votadas para “intentar pensar cómo llevarlas a cabo”. Será también en la plaza Koldo Mitxelena a partir de las 18:30.
Desde la organización han señalado que en caso de lluvia ambos talleres se celebrarán en la Sala Reina.
El objetivo de la iniciativa es “impulsar un tiempo libre participativo para las niñas y niños, compartiendo el lema “una ciudad educadora“ que se está utilizando en diferentes pueblos, escuelas y proyectos de tiempo libre”.
Inscripción
Asimismo, los y las organizadoras han explicado que es necesario inscribirse para una “buena organización”. Para ello, las familias interesadas deben dejar sus datos hasta el 20 de mayo en el siguiente enlace: http://doiop.com/haurren-jai-batzordea
Dinamika bereziak prestatu dituzte horretarako, Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako umeei begira.
Lehenego saioa maiatzaren 24an izango da, larunbatez, eta bertan haurrei haien ametsetako jaiak nolakoak diren galdetuko diete. Haurren lana jairik gustokoenak marraztea izango da eta marrazki guztiak amaituta daudenean, erakusketa txiki bat antolatuko dute. Erakusketan agertzen diren gustokoen dituzten ideiak bozkatu ahal izango dute gero. Jarduerari 17:00etan emango zaio hasiera Koldo Mitxelena plazan.
Maiatzaren 30ean egingo dute bigarren saioa; Koldo Mitxelena plazan, 18:30ean. Kasu honetan, ideiarik bozkatuenak aurkeztuko zaizkie aurrei eta horiek “errealitatera nola eraman asmatzen ahaleginduko” dira.
Eguraldi txarra egingo balu, proposatutako bi egunetan Reina aretoan bilduko direla esan dute antolatzaileek.
Ekimenaren helburua, “umeen aisialdi-partehartzailea sustatzea da, orain hainbat herri, eskola eta aisialdi egitasmotan martxan jartzen ari diren “herri hezitzaile” leloaren aterkipean”.
Izen-ematea
Antolakuntza egoki baterako, maiatzaren 20ra arte izena ematea beharrezkoa dela adierazi dute antolatzaileek. Horretarako ondorengo helbidean utzi beharko dira datuak: http://doiop.com/haurren-jai-batzordea
La iniciativa Oarsoirriak y la Comisión de Fiestas quieren hacer una invitación especial a las familias errenteriarras: “Estamos preparando las Madalenas y queremos recoger directamente las propuestas de las niñas y los niños, para que sean quienes decidan qué clase de fiestas quieren”.
Para ello, han preparado una dinámica especial para las alumnas y alumnos de Educación Infantil y Primaria.
La primera cita será el sábado 24 de mayo y en ella a los niños y niñas se les preguntará sobre las fiestas de sus sueños. Su trabajo consistirá en dibujarar sus fiestas favoritas. Con los dibujos recogidos organizarán una pequeña exposición para poder votar las ideas que más les gusten. El taller dará comienzo a las 17:00 de la tarde en la plaza Koldo Mitxelena.
El 30 de mayo tendrá lugar el segundo taller donde se presentarán las ideas más votadas para “intentar pensar cómo llevarlas a cabo”. Será también en la plaza Koldo Mitxelena a partir de las 18:30.
Desde la organización han señalado que en caso de lluvia ambos talleres se celebrarán en la Sala Reina.
El objetivo de la iniciativa es “impulsar un tiempo libre participativo para las niñas y niños, compartiendo el lema “una ciudad educadora“ que se está utilizando en diferentes pueblos, escuelas y proyectos de tiempo libre”.
Inscripción
Asimismo, los y las organizadoras han explicado que es necesario inscribirse para una “buena organización”. Para ello, las familias interesadas deben dejar sus datos hasta el 20 de mayo en el siguiente enlace: http://doiop.com/haurren-jai-batzordea
2014(e)ko maiatzaren 15(a), osteguna
Errenteria Musikalek 2014-2015 ikasturterako matrikulazio epea ireki du / Abierto el plazo de matrícula para el curso 2014-2015 de Errenteria Musikal
Errenteria Musikalen hilaren 23ra arte egongo da zabalik datorren ikasturterako ikasle berrientzako matrikula epea.
Musika ikasketetarako, 4 urtetik aurrerako haurrei zuzenduta dago eskaintza eta dantza ikasketak egiteko, berriz, 6 urtetik aurrerakoei. Kasu bietan, haur zein helduek eman dezakete izena.
Eskaerak Errenteria Musikaleko bulegoan (Alfontso XI, 6) aurkeztu behar dituzte interesdunek orndorengo ordutegian: astelehen, asteazken eta ostiraletan 7:00etatik 14:30era eta astearte eta ostegunetan 7:30etik 17:30era.
Errenteria Musikal abre hasta el día 23, el plazo de matrícula del próximo curso para nuevos alumnos y alumnas.
La oferta se dirige a niños y niñas a partir 4 años en el caso de estudios musicales y a partir de 6 años para estudios de danza. En ambos casos, se pueden incribir tanto niños y niñas como personas adultas.
La inscripción se deberá hacer en la oficina de Errenteria Musical (Alfonso XI, 6) en el siguiente horario: lunes, miércoles y viernes de 7:00 a 14:30, y martes y jueves de 7:30 a 17:30.
Musika ikasketetarako, 4 urtetik aurrerako haurrei zuzenduta dago eskaintza eta dantza ikasketak egiteko, berriz, 6 urtetik aurrerakoei. Kasu bietan, haur zein helduek eman dezakete izena.
Eskaerak Errenteria Musikaleko bulegoan (Alfontso XI, 6) aurkeztu behar dituzte interesdunek orndorengo ordutegian: astelehen, asteazken eta ostiraletan 7:00etatik 14:30era eta astearte eta ostegunetan 7:30etik 17:30era.
Errenteria Musikal abre hasta el día 23, el plazo de matrícula del próximo curso para nuevos alumnos y alumnas.
La oferta se dirige a niños y niñas a partir 4 años en el caso de estudios musicales y a partir de 6 años para estudios de danza. En ambos casos, se pueden incribir tanto niños y niñas como personas adultas.
La inscripción se deberá hacer en la oficina de Errenteria Musical (Alfonso XI, 6) en el siguiente horario: lunes, miércoles y viernes de 7:00 a 14:30, y martes y jueves de 7:30 a 17:30.
2014(e)ko maiatzaren 14(a), asteazkena
Euskaraz Bizi Eguna
Larunbat honetan, hilak 17, Euskaraz Bizi Eguna egingo dute gure herrian.
El sabado 17 de Mayo se celebrará "Euskaraz Bizi Eguna"
El sabado 17 de Mayo se celebrará "Euskaraz Bizi Eguna"
2014(e)ko maiatzaren 12(a), astelehena
KOADRO BAT TESTU ANITZ / UN CUADRO MUCHOS TEXTOS
Ikasturte honetan ere, “Koadro bat, testu anitz” proiektua martxan jarriko du gure ikastetxeak eta parte hartu nahi dugun gurasoei gonbidapena luzatzen digute ikastetxetik.
Aukeratutako margolaria Andy Warhol da, eta artelana bere lanetan oinarritutako collage bat.
Zuek ipuin, komiki, azalpen, marrazki, olerki… batekin parte hartu nahi baduzue, ikastetxera eraman ezazue maiatzaren 29rako, eta erakusketan lekua egingo dizuete.
Como en años anteriores, este año también se realizará el proyecto “Un cuadro, muchos textos” y desde el centro nos quieren invitar a participar en él.
El autor elegido este año es Andy Warhol y la obra es un collage realizado con algunas de sus obras.
Si queréis participar con un cuento, cómic, texto expositivo, poesía, dibujo… podéis llevarlo al centro antes del día 29 de mayo y le harán un hueco en la exposición.
Aukeratutako margolaria Andy Warhol da, eta artelana bere lanetan oinarritutako collage bat.
Zuek ipuin, komiki, azalpen, marrazki, olerki… batekin parte hartu nahi baduzue, ikastetxera eraman ezazue maiatzaren 29rako, eta erakusketan lekua egingo dizuete.
Como en años anteriores, este año también se realizará el proyecto “Un cuadro, muchos textos” y desde el centro nos quieren invitar a participar en él.
El autor elegido este año es Andy Warhol y la obra es un collage realizado con algunas de sus obras.
Si queréis participar con un cuento, cómic, texto expositivo, poesía, dibujo… podéis llevarlo al centro antes del día 29 de mayo y le harán un hueco en la exposición.
2014(e)ko maiatzaren 10(a), larunbata
LH MENDI- IRTEERA. / SALIDA MONTE - PRIMARIA
Lehen hezkuntzako
mendi irteerako antolatzaileei ezinezkoa zaie hirugarren hiruhileko txangoa
antolatzea. Inor prest egongo balitz ardura hori
hartzeko, jar dadila harremanetan guraso elkartearekin, bai telefonoz (
637841763) edota e-mailez (
izapi_kmitx@yahoo.es)
Milesker
Los organizadores de las salidas de monte de
primaria no pueden preparar la excursión de este trimestre. Si alguien estuviera dispuest@ , poneros en contacto con la asociación, bien
por teléfono ( 637841763), bien por
e-mail ( izapi_kmitx@yahoo.es)
Muchas gracias,
2014(e)ko maiatzaren 9(a), ostirala
HH MENDI IRTEERA, Maiatzak 25ean. / SALIDA AL MONTE Educación Infantil, 25 de Mayo.
Maiatzak 25ean,
igandea, mendi irteera antolatu dugu Haur Hezkuntzako umeen familientzat.
Ibilbidea Arantza-Igantzi, bi
ordukoa. Bide ez asfaltatuta, ume-aulkirik ez.
Irteera: goizeko 9, 00 etan Biteri eraikinaren
ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia). Autobusa
puntual aterako denez komenigarria da 10 edo 15 minutuz lehenago egotea.
Itzulera: 16,00 ak aldera izango da (gutxi gora behera).
Joan-etorria autobusez izango
da eta norberak bere janari-edari eta
arropa eta oinetako egokia eraman behar du.
Irteera hau guraso elkarteko bazkideentzat da eta
gurasoek lagunduta etortzea beharrezkoa da.
Egunean zehar ateratako
argazkiak eskolako Web-ean jarriko direla informatzen dizuegu.
Azken eguna: ostirala Maiatzak 16
OHARRA: Lana errazteko, blog-aren bidez izena ematea
eskertuko genizueke.
Izena
eman eta ez baduzu etorri behar , arren abixatu 637841763 telefonora deituz.
El domingo, 25 de Mayo, hemos organizado una salida al monte para las
familias de educación infantil
El recorrido: Arantza-Igantzi
( 2 horas). Camino no transitable con sillas de niños.
Salida: 9,00 de
la mañana. Junto al edificio Biteri (parada
de bus delante de Niessen). Es conveniente estar 10 o 15 minutos antes porque
el autobús saldrá puntual.
Volveremos hacia la 16,00 de la tarde (más ó menos)
La ida y vuelta será en autobús.
Cada cual tiene que llevar su comida-bebida y ropa y calzado adecuado.
Esta salida está dirigida a l@s niñ@s socios del AMPA. Es necesario que vengan acompañados de de su
madre/padre.
Os informamos que las fotos
que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.
Se puede dar el nombre : en el blog o
rellenando la hoja adjunta y entregandola al tutor/a o en secretaria.
Fecha tope: viernes 16 de mayo.
Fecha tope: viernes 16 de mayo.
Si estáis apuntados y os vais a dar de baja, por favor
avisad en el teléfono 637841763
NOTA: Para facilitar el trabajo, agradeceríamos que os
apuntaseis a través del blog.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)