Euskara ikastaroak / Curso de euskera

Komunika zaitez euskaraz

Errenteriako Udaleko Euskara zerbitzuak gurasoentzako euskara ikastaroak antolatu ditu.
Informazio gehigo eta izen-emateko orria.

Comunícate en euskera

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Errenteria ha organizado unos cursos de euskera para padres y madres.
Más informacion y hoja de inscripcion.

GURASO ELKARTEKO KUOTA / ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES COBRO CUOTA

GURASO ELKARTEKO KUOTA ETA HARREMANETARAKO BIDEAK

2013-14 ikasturteko Guraso Elkarteko kuota urriaren 3an kobratuko dizuegula gogorarazi nahi dizuegu. Kuota 22 € koa da eta kobratzea kontu-korrontetik egingo dugu.

Elkartearekin harremanetan jartzeko:

-      Bulegoan (Biteri eraikinean): Hilabeteko azken asteazkenetan 15:30tik 17:00ra

-      Helbide elektronikoa: : izapi_kmitx@yahoo.es

-      Tel.- 637 841763

Elkarteko  berriak jarraitzera (mail, twitter edo facebook)  animatzen dizuegu, gure blogaren bitartez: www.izapikmitx.blogspot.com.es

 ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES COBRO CUOTA Y CONTACTO 

Os informamos que el próximo 3 de octubre os cobraremos por la cuenta la cuota de la Asociación de Madres y Padres correspondiente al curso 2013-14. La cuota es de 22 € y el cargo se realizará por la cuenta corriente.

Para poneros en contacto con la Asociación:

-         En la oficina de la asociación (edificio Biteri): Último miércoles de mes de 15:30 a 17:00

-         Correo electrónico: : izapi_kmitx@yahoo.es

-         Tel.- 637 841763

Os animamos a seguir las noticias de la asociación (mail, twitter o facebook) a través de nuestra blog: www.izapikmitx.blogspot.com.es

Liburutegiko guraso-hezitzaile tailerra / Taller para padres y madres (en euskera)

Urriak 2 eta 9an Pello Añorga izango da guraso/hezitzaileei tailerra eskeintzeko.
Informazio gehigo.

GURASO ESKOLA / ESCUELA DE PADRES Y MADRES 2013-2014

Seme-alabekin erlazionatutako arloak landuko ditugu; hauekin nola jokatu, gurasoekin eta lagunekin duten erlazioa.

GURASO ESKOLA MARKOLAN 2013-2014
GURASO ESKOLA BITERIN 2013-2014

Plan de formación de padres y madres en temas relacionados con la educación, el desarrollo, las relaciones familiares y sociales de los hijos/as.
ESCUELA DE PADRES Y MADRES EN MARKOLA 2013-2014
ESCUELA DE PADRES Y MADRES EN BITERI 2013-2014

DANBORRADAKO KAMISETEN BILKETA / ENTREGA CAMISETAS TAMBORRADA

Irailaren 25ean goizeko 9:00etatik 10:00etara eta arratsaldeko 15:30etik 17:00etara, Guraso Elkarteko bulegoan (Biteri eraikinean) egongo gara danborradako kamisetak jasotzeko. Jasotzeko unean erabili duen umearen izen-abizenak eskatuko dizkizuegu.
Markolako ikasleak egun horretan bertan tutoreari entregatzeko aukera dute. Ez ahaztu erabili duenaren izen-abizenak jartzea ohar batean.


El 25 de septiembre de 9:00 a 10:00 y de 15:30 a 17:00 estaremos en la oficina de la Asociación de Madres y Padres (Edificio Biteri) para recoger las camisetas de la tamborrada infantil. Al entregar la camiseta os pediremos el nombre del niñ@ que lo utilizó. Los alumn@s de Markola también podrán entregarla ese mismo día a su tutor/a (no olvidar poner el nombre).

Irakurketa klubak Haur-Liburutegian. / Clubes de lectura en la Biblioteca Infantil.

6 eta 8 urte bitarteko haur eta euren gurasoentzat Irakurketa klubak antolatu dituzte Haur-Liburutegian. Hilak 19 izango da lehendabiziko hitzordua 17:30ean eta ondoren etorriko dira, urriaren 17koa, azaroaren 14koa eta abenduaren19koa.
informazio gehiago.


En la Biblioteca Infantil han organizado varios clubes de lectura para niños y niñas entre 6 y 8 años y sus padres y madres. El día 19 de septiembre, tendrá lugar la primera cita a las 17:30 horas; tras ésta vendrán las próximas el 17 de octubre, el 14 de noviembre y el 19 de diciembre.
más información.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK / EXTRAESCOLARES

Eskolaz kanpoko ekintzetarako izena emateko azken eguna Irailak 13a, ostirala izango da.
Egutegia eta oharrak 2013-2014


El viernes 13 de septiembre será el último día para apuntarse a las extraescolares.
Calendario y observaciones 2013-2014

LIBURUAK / LIBROS

Liburuak prest daude. Irakasleek aurki banatuko dituzte.
Gogoratu :  liburuak jasotzeko, aurretik ordainduta egon behar dira.

Los libros ya están preparados, por lo que en breve serán repartidos por el profesorado
Recordad:  para recibir los libros, tendrán que estar previamente abonados.

LAGUNTZEKO PREST? / ¿QUIERES COLABORAR?

Astelehenak 9ean, guraso talde bat Biteri eraikinean elkartuko gara ikasleen liburuak prestatzeko. Arratsaldeko 16:00etan ekingo diogu lanari. Etorri nahi duzu?

El lunes día 9, nos juntaremos para preparar los libros que se repartirán al  alumnado. Si quieres ayudar, estaremos en Biteri a las 16:00. ¿Te animas?

Ikasturte hasiera 2013-2014 / Comienzo de curso 2013-2014

Ikasturtea 2013-2014

Ostiralak 6-ean  hasiera emango diogu ikasturte berriari.

Asteazkenak 4-ean irakasleek bilerak egingo dituzte:

BITERI-n 17:00etan, Olibetetik Biteriko 5 urteko gelara pasatzen diren ikasle guztien familientzat.

OLIBET 18:00 etan 2,3,4 urteko ikasle berrien gurasoentzat

MARKOLA 18:00etan 2,3,4 urteko ikasle berrien gurasoentzat.

Aurtengo ikasturtearen egutegia:
Egutegia_2013-2014 (pdf)

Curso 2013-2014

El viernes 6, daremos comienzo a un nuevo curso.

El miércoles 4, el profesorado realizará diversas reuniones:

BITERI  a las 17:00, familias del alumnado que se incorpora al aula de 5 años.

OLIBET a las 18:00, familias del nuevo alumnado de 2,3 y 4 años.

MARKOLA a las 18:00 , familias del nuevo alumnado de 2,3 y 4 años.

El calendario de este nuevo curso es el siguiente:

Calendario_2013-2014 (pdf)