2022(e)ko azaroakren 23(a), asteazkena

Kaixo familiak!! 

Dakizuenez, kulturartekotasuna sustatzen duen “Familia Laguna” programa martxan dago ikastetxean. Dagoeneko, badugu ikastetxera etorri berri diren hainbat familia parte hartzeko interesa dutenak, eta baliteke kurtsoan zehar familia gehiago iristea. Hau honela, euskal hiztunak edo euskararekin bat egitearen garrantziarekin sentsibilizatuak dauden familia boluntarioak behar ditugu.

Horretarako, programaren inguruko informazioa eskainiko dugu datorren astelehenean, azaroak 28, Olibeteko Eraikinean. Gela hauetako gurasoei zuzendua: 

HH2A, HH2B, HH3A, HH4A, HH5B.

Animatu zaitezte kulturarteko harremanak elkarrekin sortzea!!

================================================================

Kaixo familiak,

Como sabéis, este curso se pondrá en marcha el programa “Familia Laguna” en la escuela. Tenemos varias familias recién llegadas al colegio interesadas en participar en el programa Familia Laguna y es probable que a lo largo del curso lleguen más familias de diferentes orígenes. Por lo tanto, se necesitan familias voluntarias vasco parlantes o sensibilizadas con la importancia de sumarse al  euskera para llevar a cabo el programa.

Para ello, el proximo lunes, 28 de noviembre, se realizará una reunión informativa en el edificio de Olibet para los padres y madres de las siguientes clases:

HH2A, HH2B, HH3A, HH4A, HH5B.

¡¡Animaos a crear relaciones interculturales entre todos/as!!



2022(e)ko irailakren 14(a), asteazkena

2022-2023 Ikasturteko Eskolaz Kanpoko Ekintzak

2022-2023 IKASTURTEKO ESKAINTZA

PROPUESTA DEL CURSO 2022-2023:


HH5, LH 1, 2, 3 eta 4: PLASTIKA eta ZIRKUA.

Infantil 5 años, 1º, 2º, 3º y 4º de Primaria: PLÁSTICA y CIRCO.

LH 5 eta 6: ANTZERKIA eta DANTZA.

5º y 6º de Primaria: TEATRO y DANZA.

BITERI:

MARKOLA:
Eskaintzen diren ekintzen xehetasunak jarraian ikus daitezke. A continuación encontraréis información relativa a las actividades (segundo documento).



IZEN EMATEA / INSCRIPCIÓN: 

https://labur.eus/EKE22-23

2022(e)ko ekainakren 17(a), ostirala

MADALENETAKO BAZKARIA: ZOZKETA // COMIDA DE MADALENAS: SORTEO

Uztailaren 21ean Herriko plazan ospatuko den herri bazkarirako 5 txartela zozketatuko ditugu (2 heldu eta 3 haur). Hauek dira parte hartzeko baldintzak:

  •        Zozketa Koldokide Guraso Elkarteko bazkideentzat da.
  •           Izena emateko, koldokide@gmail.com helbidera mezu bat bidali behar da ekainaren 18a baino lehen, IKASLEAREN izen, abizen eta maila adieraziz.
  •           Zozketa ekainaren 20an egingo da. Irabazlea Koldokideren sare sozialetan (Twitter eta Facebook) jakinaraziko da.

 

Sorteamos 5 tickets (2 adultos y 3 niñ@s) para la comida popular que se celebrará el 21 de julio en la Herriko Plaza. Estas son las condiciones de participación:

  •           El sorteo es para l@s soci@s de la AMPA Koldokide.
  •           Para insccribirse es necesario enviar un email a koldokide@gmail.com, indicando nombre, apellido  y curso DEL ALUMNO O ALUMNA.
  •           El sorteo se realizará el 20 de junio. El ganador o ganadora se dará a conocer a través de las redes sociales de Koldokide (Twitter y Facebook).

2022(e)ko maiatzakren 30(a), astelehena

2022 HAUR ETA HELDUEN DANBORRADA - TAMBORRADA INFANTIL Y DE PERSONAS ADULTAS 2022

Berriro ere, Madalenak jaietarako danborradan parte hartzeko animatu nahi zaituztegu. 

HAUR DANBORRADA: Uztailaren 22an arratsaldean aterako gara herriko beste danborradekin batera. 

*5 urteko gelakoak eta L.H. 1.mailatik gora: DANBORRAK ETA KUPELAK 

*3 eta 4 urteko gelakoak: DESFILEAN, umeak bakarrik (gurasorik gabe) 


HELDUEN DANBORRADA: Uztailaren 23an arratsaldean aterako gara. 

5 entsegu soilik egongo dira, UZTAILAREN 5an hasiko dira eta astean bi egunetan, astearteetan eta ostegunetan, izango dira (Uztailak 5, 7, 12, 14 eta 19): 

- Haurrak: 18:30etatik 19:15etara 

- Helduak: 19:30etatik 20:30etara 

Parte hartu nahi duzuenok, izena eman: 

Haurrak: sarrera honen bukaeran aurkituko duzuen galdetegia betez ekainak 14 baino lehen.

Helduak: e-mailez tamborkoldo@gmail.com 

OHARRAK

DBH 1.eta 2. Mailakoek, haurren danborradan parte hartzen dutenak, helduen danborradan parte hartzeko aukera izango dute. 

Eguraldi txarra eginez gero, uztailaren 22an, danborrada guztiak batera joko dugu eskolako patioan (Biterin).

Norbaitek postu bereziren bat (zuzendari, banderadun…) nahiko balu, esan dezala inskripzioa egiterakoan.

##########################

De nuevo queremos animaros a participar en la tamborrada para las fiestas de Madalenas.

TAMBORRADA INFANTIL: Saldremos el día 22 de julio por la tarde junto con el resto de tamborradas del pueblo. 

*Curso de 5 años y a partir de 1º primaria: TAMBORES Y BARRILES. 

*Cursos de 3 y 4 años: DESFILANDO. Sólo niños/as (sin padres) 

TAMBORRADA DE PERSONAS ADULTAS: Saldremos el día 23 de julio por la tarde. 

Habrá sólo 5 ensayos empezando el 5 de JULIO y serán dos días a la semana, los martes y jueves (5, 7, 12, 14 y 19 de julio): 

- Niñ@s: de 18:30 a 19:15 

- Personas adultas: de 19:30 a 20:30 

Todos los que estéis interesados, os podéis inscribir: 

Infantil: a través del formulario que encontraréis al final de esta entrada antes del 14 de Junio.

 Adultos: a través del mail tamborkoldo@gmail.com 

NOTA

El alumnado de 1º y 2º de DBH que participe en la infantil, podrá participar también en la de adultos. 

 En caso de mal tiempo, el día 22 de Julio, todas las tamborradas tocarán en el patio del colegio (Biteri).

En caso de querer algún puesto especial (director/a, abanderada/o, etc), tenéis que comunicarlo a la hora de realizar la inscripción. 

IZENA EMATEKO - INSCRIPCIÓN:

https://forms.gle/xszoq6N2seGBSHD47

2022(e)ko maiatzakren 4(a), asteazkena

Ara!Gorputz elkartea: "Lehen hilerokoa laguntzen" - Asociación Ara!Gorputz: "Acompañando en la primera menstruación"

Ara!Gorputz elkarteak "Lehen hilerokoa laguntzen" topaketa-saio irekiak antolatu ditu. Hau da jaso dugun informazioa:


   🤔 Zein dira gakoak hilerokoaren prozesua bidelaguntzeko? Zein da guk hilerokoaren zikloarekin daukagun harremana? Nola azaldu haurrei?...

   🌀Galdera hauei (elkarrekin) erantzuteko, 2 saio antolatu ditugu:

     📌Maiatzak 27: Irakasleentzako topaketa

     📌Ekainak 3: Guraso eta haurrentzako topaketa

   *Izena ematea beharrezkoa da: info@aragorputz.eus

   🟣 Antolatzailea: Ara!Gorputz elkartea  Laguntzailea: Gipuzkoa Foru Aldundia

__________________________________________________

La asociación Ara!Gorputz ha organizado los encuentros "Acompañando en la primera menstruación". Esta es la información que hemos recibido:

   🤔 ¿Cuáles son las claves para acompañar en la primera menstruación? ¿Cómo es nuestra relación con el ciclo menstrual? ¿Cómo explicárselo a las y los niñas y niños?...

   🌀Para responder (juntas) a estas preguntas, hemos organizado 2 sesiones:

     📌27 de mayo: Encuentro para profesoras-es.

     📌3 de junio: encuentro para familias y niñas-os.

   *Es necesaria la inscripción previa: info@aragorputz.eus

   🟣 Organiza: Ara!Gorputz elkartea  Colabora: Diputación Foral de Gipuzkoa 

Lekuona Fabrika - FILOSOFIAREN PLAZA

Ostiraletan Lekuona Fabrikan Filosofiaren Plaza saioak hasi dira.


Ainara Gurrrutxaga eta Urko Redondo aktoreek, Xabier Obeso eta Ibai Maritxalar margolariek, Idoia Hernandez musikariak, Joxemari Carrere ipuin Kontalariak eta Eva Diaz de Isla jostailu diseinatzaileak, herriko sortzaileak direnak parte hartuko dute saio hauetan eta, hartara bakoitzarekin diziplina artistiko batean murgildutzeko aukera izango da.

Animatu eta hurbildu gurekin filosofatzera!


LH4, LH5 eta LH6 mailetan dauden harrentzat.


8 saio osatzen dute jarduera hau: Apirilak 29, maiatzak 6,13,20,27, ekainak 3,10,17


Gonbidapenak: sarrerak.errenteria.eus edo Lekuona Fabrikan


______________________________________________


Han comenzado en Lekuona Fabrika las sesiones Filosofiaren Plaza.


El actor y la actriz Ainara Gurrutxaga y Urko Redondo, los pintores Xabier Obeso e Ibai Maritxalar, la musica Idoia Hernandez, el cuentacuentos Joxemari Carrere y la diseñadora de juguetes Eva Diaz de Isla, creadoras y creadores del pueblo, participarán en estas sesiones y con ellas nos adentraremos en una disciplina artística.

¡Anímate y acércate a filosofar con nosotros!


Dirigido a niñas y niños que están en los cursos de LH4, LH5, LH6
8 sesiones: 29 de abril, 6,13,20,27 de mayo, 3,10,17 de junio

Invitaciones en: sarrerak.errenteria.eus o en Lekuona Fabrika