HH MENDI IRTEERA. GURASO ELKARTEA./ SALIDA AL MONTE EI. AMPA

Izena emateko formularioa. 

Maiatzaren 12an, igandean, mendi irteera antolatu dugu Haur Hezkuntzako umeen familientzat.

Ibilbidea: Ulia mendian izango da. Egun osoko irteera. Bide ez asfaltatua, ume aulkirik ez.

Irteera (2 geltoki izango dira): goizeko 9:30etan Biteri eraikinaren ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia). Ondoren autobusak Agustinetako elizaren ondoan egingo du bigarren geldialdia (9:35 inguru). Autobusa puntual aterako denez, komeni da 10 edo 15 minutu lehenago geltokietan egotea.

Itzulera: 16:30etan izango da (gutxi gorabehera).

Joan-etorria autobusez egingo da, eta norberak eraman behar ditu bere janari-edariak eta arropa nahiz oinetako egokiak.

Irteera hau guraso elkarteko bazkideentzat  da, eta haurrek gurasoekin edo haiek baimendutako heldu batekin etorri behar dute.

Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako web-orrian argitaratuko direla jakinarazten dizuegu.

Izena emateko: bloga erabil dezakezue, edota telefonoz 637841763 zenbakira (arratsaldez).

Izena emateko azken eguna: maiatzak 8, asteazkena.

. Izena eman eta ez baduzu etorri behar, abisatu, mesedez, 637841763 telefonora deituta.
OHARRA: lana errazteko, blogaren bidez izena ematea eskertuko genizueke.

Izena emateko formularioa. 

Formulario de inscripción. 

Para el domingo 12 de mayo, hemos organizado una salida al monte para las familias de Educación Infantil.

Recorrido:  por el monte Ulia. Excursión de todo el día. Camino no transitable con sillas de niños.

Salida (habrá dos paradas): a las 9:30 de la mañana junto al edificio Biteri (parada de bus frente a Niessen). Después el autobús realizará una segundo parada junto a la iglesia de las Agustinas (sobre las 9:35). Es conveniente estar en las paradas unos 10 ó 15 minutos antes, porque el autobús saldrá puntual.

Vuelta: a las 16:30 (más o menos)

El trayecto de ida y vuelta se hará en autobús. Cada cual tiene que llevar su propia comida y bebida, así como ropa y calzado adecuados.

Esta salida está dirigida a l@s niñ@s socios de la AMPA. Es necesario que vengan acompañados de su madre/padre o de un adulto autorizado por ellos.

Os informamos de que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.

Podéis apuntaros a través del blog  o llamando por teléfono al 637841763 (por las tardes).

Fecha tope: miércoles 8 de mayo.

Si estáis apuntados y no vais a venir, avisad, por favor, en el teléfono 637841763.
NOTA: para facilitar el trabajo, agradeceríamos que os apuntaseis a través del blog. 

Formulario de inscripción.

KOLDO MITXELENA EGUNA/BAZKARIA Maiatzak 18 / DIA DE KOLDO MITXELENA/COMIDA 18 de mayo

KOLDO MITXELENA EGUNA ospatuko dugu maiatzaren 18an.

Goizez, gure seme-alabek egingo dituzten ekintzak ikusiko ditugu.

Ondoren, guraso, ikasle eta irakasleentzako bazkaria izango da (bertan prestatuko duten paella erraldoia).

Arratsaldez, muxikoak, zirku tailerra eta Zirika Zirkus taldearen Egunon sikiera ikuskizuna  izango ditugu.

Haurrentzako menua (5 €): oilasko eta untxi paella edota paella beganoa, izozkia, ogia eta edaria.

Helduentzako menua (10 €): oilasko eta untxi paella edota paella beganoa, pastela, ogia, edaria eta kafea.

                          

Bazkarian parte hartzeko, GEko bazkide izan beharra dago. Izena emateko bi aukera daude:

1.- Aurrez aurre egitea:

- BITERIn, maiatzaren 9an, 16:00etatik 17:30era, guraso elkartearen bulegoan.

- MARKOLAn, maiatzaren 9an, 16:30etik 17:30era.

Bertan aurkeztu behar da izen-emate orria, beteta, eta bertan ordaindu behar da, eskudirutan.

2.- Kutxabankeko 2095 5064 83 1061615661 kontuan dirua sartzea (kontzeptua: ikaslearen izena/heldu kopurua + haur kopurua) eta izen-emateorria nahiz ordain-frogagiria GEaren BUZOIAN sartzea maiatzaren 9a baino lehen.

OHARRA: JENDE GUZTIAK maiatzaren 9an JASO BEHARKO DITU BAZKARIRAKO TXARTELAK

MAKINA BAT TAUPADAKO MATERIALA salgai izango da.

Iaz bezala, aurten ere zuen laguntza beharko dugu (mahaiak prestatzeko, janaria banatzeko, jasotzeko...).

Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako web-orrian eta blogean jarriko direla jakinarazten dizuegu.

El 18 de mayo vamos a celebrar el día de KOLDO MITXELENA.

Por la mañana, veremos las actividades que realizarán nuestros/as hijos/as.

A continuación, tendrá lugar la comida (paella gigante) para madres, padres, niños/as y profesorado.

Por la tarde, tendremos muxikos, un taller de circo y el espectáculo Egunon Sikiera del grupo Zirika Zirkus.

Menú infantil (5 €): paella de pollo y conejo ó  paella vegana, helado, pan y bebida.

Menú adulto (10 €): paella de pollo y conejo ó paella vegana, tarta, pan, bebida y café.

                                       

Para participar en la comida, es imprescindible ser socios/as de la AMPA. Hay dos maneras de apuntase:

1.- Entregar directamente la hoja de inscripción rellenada y el dinero:  

- En BITERI, el  9 de mayo, en la oficina de la AMPA,  de 16:00 a 17:30.

- En MARKOLA, el 9 de mayo, de 16:30 a 17:30.

2.- Hacer el ingreso en la cuenta de Kutxabank 2095 5064 83 1061615661 (concepto: el nombre del alumno/a/ nº adultos + nº niños/as) e introducir la hoja de inscripción y el justificante de pago en el BUZÓN de la AMPA antes del 9 de mayo.

AVISO: el 9 de mayo todas las persona tendrán que pasar a recoger las “txartelas” para la comida.

Se podrá comprar MATERIAL DE MAKINA BAT TAUPADA

Este año también os pedimos vuestra colaboración  (poner mesas, servir, recoger...).

Os informamos de que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio y en el blog.

AGENDA

Guraso elkartearen ekintzen AGENDA :

Apirilak 30, asteartea : MAKINA BAT TAUPADA. Bideokliparen aurkezpena 19:00tan Merkatuzarren

Maiatzak 2, osteguna : MAKINA BAT TAUPADA. Kafe-tertuliaren bideoaren aurkezpena 19:00tan Merkatuzarren

Maiatza: ENEKO GIL dantzaria LH6, mailakoekin eskola ordutan

Maiatzak 9, osteguna : Eskola egunerako bazkarirako izen-ematea
Biteri .: 16:00-17:30
Markola : 16:30- 17:30

Maiatzak 12, igandea: HH mendi irteera

Maiatzak 18, larunbata : Koldo Mitxelena eguna.
BAZKARIA-ZIRKO TAILERRA-ZIRIKA ZIRKUS

Ekainak 1, larunbata : MAKINA BAT TAUPADA bezperako ekitaldiak

Ekainak 2, igandea MAKINA BAT TAUPADA.
Eskola publikoaren eguna ERRENTERIAn

Ekainak 3, astelehena : EKE 2019-20 izen ematea

Ekainak 8-9 : Pirineotara mendi irteera LH

Ekainak 14, ostirala : Puzgarriak, Markolan









AGENDA de los próximos eventos organizados por el AMPA :

30 de abril, martes : MAKINA BAT TAUPADA. Presentación del video-clip a las 19:00 en Merkatuzar

2 de abril, jueves: MAKINA BAT TAUPADA. Presentación del video de café-tertulia a las 19:00 en Merkatuzar.

Mayo : El dantzari Eneko Gil con los de 6 EP, en horas lectivas

9 de mayo, jueves : apuntarse para la comida del día de Koldo Mitxelena
Biteri : 16:00-17:30
Markola : 16:30-17:30

12 de mayo, domingo : salida monte pre-escolar

18 de mayo, sábado : día de Koldo Mitxelena
COMIDA-TALLER DE CIRCO- ZIRIKA ZIRKUS

1 de junio, sábado: MAKINA BAT TAUPADA actividades de víspera

2 de junio, domingo: MAKINA BAT TAUPADA día de la escuela pública en Errenteria.

3 de junio, lunes : apuntarse extraescolares 2019-20

8-9 de junio: Salida monte a los Pirineos EP

14 de junio, viernes : Hinchables, Markola

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA: ABESTI ETA BIDEOKLIPAREN AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LA CANCIÓN Y DEL VIDEOCLIP

  #makinabattaupada 
Jada hurbiltzen ari da ekainaren 2a, eta Euskal Eskola Publikoaren Jaiko abestia eta bideoklipa prest daude. Apirilaren 30ean, asteartea, aurkeztuko ditugu. Aurkezpen ofiziala Donostian egingo dugu, goizeko 11:00etan, Koldo Mitxelena Kulturunean, baina Errenterian ere egin nahi genuen aurkezpen txiki bat, abestia entzun eta bideoklipa ikusteko aukera emateko nahi duen orori. Arratsaldeko hitzordua Merkatuzarren (erdialdeko topo geltokiaren parean) izango da, 19:00etan.

Animatu etortzera!




El 2 de junio está cada vez más cerca y ya tenemos la canción y el videoclip de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, cuya presentación tendrá lugar el martes 30 de abril. La presentación oficial se hará a las 11:00 de la mañana, en San Sebastián, en Koldo Mitxelena Kulturunea, pero también queríamos hacer una pequeña presentación en Errenteria, para que todas las familias tuvieran ocasión de escuchar la canción y ver el videoclip. La cita de la tarde será a las 19:00 en Merkatuzar (frente a la estación del centro del topo).

¡Animaos a venir!

Eztena antzerki jaialdia / Festival de teatro.

 @EZTENAjaialdia
2009.  urtetik  Errenterian  gertatzen  den  Eztena  Arte  Eszenikoen  Jaialdiak  formatu berriztatuarekin dator aurten bere 11.  ediziorako:  programatuko diren ikuskizunak Errenterian bertan sortuak izango dira.  Artista ezberdinak gonbidatu ditugu herrian 3 sormen laborategi roposatu ditzaten,  herritarren parte hartzea prozesuen ardatz nagusietako bat izango dutena. Ekimena Errenteriako Udalaren laguntzaz gauzatuko da.

Hain zuzen ere, Horman Poster konpainia bilbotarrak zuzenduko duen Eraikitzen gaituzten
hitzak laborategirako familia bat (gutxienez 4 pertsonaz osatua) bilatzen dugu. Familia honek bi
astez lan egingo du konpainiarekin. Prozesuaren emaitza jaialdian erakutsiko da.
Informazio gehiago.


El  Festival Eztena de Artes Escénicas, que se celebra en Errenteria desde 2009, plantea este  año,  para  su  11ª  edición,  un  formato  renovado:  los  espectáculos  que  conformarán  su programación serán creados íntegramente en Errenteria. Diferentes artistas han sido invitados a desarrollar en el pueblo tres laboratorios de creación, siendo uno de los elementos principales del proceso la  participación ciudadana.  Esta iniciativa cuenta con el  apoyo del  Ayuntamiento de Errenteria.

En concreto,  el  laboratorio  Las  palabras  que  nos  construyen,  dirigido por  la compañía bilbaina Horman Poster busca una familia (al menos 4 personas) que trabajará con la compañía durante dos semanas. El resultado del proceso se exhibirá en el festival.
Más información.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA ETA KORRIKA ! / FIESTA DE LA ESCUELA PÚBLICA VASCA EN LA KORRIKA

Datorren ostiralean, apirilaren 12an, Korrika pasatuko da gure herritik. Errenteriako ikastetxeen kilometroa San Marcos, 9 helbidean hasten da, 23:15ean, beraz, Koldo Mitxelena eskolan 22:30ean geratuko gara haruntza elkarrekin joateko.

Anima zaitezte etortzera: jantzi jaiaren kamiseta, eta zatozte korrikan parte hartzera!!!

Ekintzaren zehar ateratako argazkiak jaiako web-orrian eta blogean argitaratuko direla jakinarazten dizuegu.

OHARRA: margotu  logoa, eta eraman ekintzara dortsal edo pankarta gisa.

Este viernes, 12 de abril, pasará por nuestro pueblo la Korrika. El kilómetro de las escuelas de Errenteria comienza en San Marcos, 9, sobre las 23:15h, por lo que quedaremos a las 22:30 horas en la puerta del colegio Koldo Mitxelena (edificio Biteri) para ir en grupo hacia allí. 

Animaos a participar: poneos la camiseta de la fiesta y venid a la Korrika. ¡Os esperamos!

Os informamos de que las fotos que se saquen durante la actividad se colgarán en la página web de la fiesta y en el blog de la asociación.

NOTA: pintad el logo  llevadlo como dorsal o pancarta.