BERRERABILERAK ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN

INAUGURAZIOA : Urriak 23. 18:00
Donostiako Ingurumen Baliabideen Etxea 
Partaideak :
AINHOA MUJIKA (gure ikastetxeko plastika eskolaz kanpoko ekintzaren monitore)  - ARAN SANTAMARIA - BLUE DESIGN - DOLO NAVAS - DVELAS - IDOIA ELOSEGI - IDOIA MUSA - MAIALEN AROCENA - M ETXEA - PALEIKE - TYTII THUSBERG - ZITA AYALA
Kontsumo ohiturek eta ekoizpen prozesuek produktuaren erabilera azkarra bultzatzen duten garai hauetan, eta, ondorioz, berehalako hondakina sortzea, garrantzitsua da balio eta mekanismo horiek iraultzen lagunduko duten praktika eta jarrera arduratsuak garatzea. Berrerabilpena da material eta objektu abandonatuak, bazter utzitakoak edo erabiltezinak baliatu eta biziberritzeko modurik errazena eta garbiena, ez baitute inongo industria eraldaketa prozesurik igaro behar berriro erabiliak izan daitezen. Berrerabilpenak, erabateko eraldaketa fisikoetara baino, irudimena erabiltzera jotzen du, gauzak bestelako erabilera eta funtzioak izan ditzaten, asmatzeko, diseinatzeko eta egokitzeko gaitasunetara. Alderdi sortzaile hori garrantzi handikoa da, materialak hondakin bihur daitezen ekiditen baitu, aldi berean gauza erabilgarri eta futzionalak sortzen dituelarik, hala nola artelanak, osagarriak eta apaindura objektuak.
Berrerabilerak-ek, bazter utzitako, sortuak izan ziren hartarako jada balio ez duten materialekin, eta are, berrerabiliak izan daitezkeen ahaztutako, abandonatutako espazioekin ere lan egiten duten kolektibo eta sortzaile ezberdinen piezak eta lanak biltzen ditu.

INAUGURACIÓN: 23 de octubre. 18:00
Centro de Recursos Medio Ambientales de San Sebastián.
 Participan:
AINHOA MUJIKA (monitora de plástica en las extra escolares de nuestro centro) - ARAN SANTAMARIA - BLUE DESIGN - DOLO NAVAS - DVELAS - IDOIA ELOSEGI - IDOIA MUSA - MAIALEN AROCENA - M ETXEA - PALEIKE - TYTII THUSBERG - ZITA AYALA 
En estos tiempos en los que los hábitos de consumo y los procesos de producción fomentan un uso rápido del producto y, como consecuencia de ello, la generación de un residuo inmediato, es importante desarrollar prácticas y actitudes responsables que ayuden a invertir estos valores y mecanismos. La reutilización es la forma más sencilla y limpia de aprovechar y dar nueva vida a materiales y objetos abandonados, desechados o inservibles, ya que éstos no tienen que atravesar ningún proceso de transformación industrial para volver a ser empleados. La reutilización recurre, más que a grandes trasformaciones físicas, al uso de la imaginación, a la capacidad de inventar, diseñar y adaptar los objetos a diferentes usos y funciones. Este factor creativo es muy importante, pues evita que los materiales se conviertan en residuos, al tiempo que genera objetos útiles y funcionales, así como piezas artísticas, complementos y objetos de ornamentación.
Berrerabilerak reúne piezas y obras de diferentes colectivos, creadores y creadoras que trabajan con materiales desechados, que ya no sirven para lo que fueron creados; e incluso, con espacios olvidados, abandonados, que también pueden ser reutilizados.