ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

APAINGARRIAK / ADORNOS

Abenduaren 24ean , gogoratu aurten Biteri eraikinean bukatuko dugula. Bertan, horman zintzilikatuko dugun zuhaitz bat apainduko dugu.  Guztiak gonbidatzen zaituztegu eskuz egindako apaingarriak ekartzera zuhaitzean itsasteko.

El 24 de diciembre, recordad que este año acabaremos en Biteri. Aquí decoraremos un árbol que pondremos en la pared. Os invitamos a que traigáis adornos hechos a mano, para poder pegarlos en el árbol.

Eskolaz Kanpoko ekintzen 3.kuota / Tercera cuota de las extraescolares.

Guraso elkarteak kobratzen dituen Eskolaz Kanpoko ekintzen 3.kuota abenduak 29ean kontu korrontetik kobratuko dizuegula jakinarazten dizuegu. Itzulketa egin ezkero 3 € gehiago kobratuko dira gastuengatik. Eskola Kirola   30€ Judo (Biteri) (2 ordu/astean) 70€ Judo (Markola) (1,5ordu/astean) 55€ Xake, Antzerkia, Plastika (ordu bat/astean) 40€ Txalaparta (ordu erdi bat astean)  70€ Oharra: Gogorarazi nahi dizuegu aurten eskolaz kanpoko ekintzak 3 alditan kobratuko ditugula (urria, azaroa eta abendu bukaeran). Os informamos que el próximo día 29 de diciembre os cobraremos por la cuenta la  tercera cuota de las extraescolares cuyo cobro gestiona la Asociación. En caso de devolución se cobrarán 3 € por los gastos.  Deporte Escolar      30€                   Judo(Biteri) (2 horas/semana) 70€ Judo (Markola) (1,5 horas/semana)  55€ Ajedrez, Teatro, Plástica (1 hora/semana)  40€ Txalaparta  (1/2 hora /semana)  70€ Nota: Os queremos recordar que este curso el cobro de las extraescolares se realiza en 3 cuotas a finales de octubre, noviembre y diciembre.

ABENDUAREN 24an, OLENTZERO / 24 de diciembre, OLENTZERO

Asteazkenean, hilaren 24an, Olentzerori kantari arituko gara. Aurten ibilbidea aldatu da eta Markolatik hasteko aukera izango dugu, Olibeten bigarren hitzordua eginez.

Irteera: 10:45etan Markolako eraikinetik.
              11:30ean Olibet eraikinetik.
Bukaera: 13:30ak aldera Biteri eraikineko patioan.

Ibilbidea: Markola Etorbidea, Miguel Alduntzin kalea, Mikelazulotik Zumardira, Olibet, Donostia kalea, Diputazioa Enparantza, Francisco Gazkue kalea, Biteri kalea, Zumardia eta Biteri eraikineko patioa.
OHARRA: HAURREK BASERRITARREZ JANTZITA ETA IBILBIDE OSOAN BERAIEN  ARGU HARTUKO DUEN HELDU BATEKIN ETORRI BEHARKO DUTE ANIMA ZAITEZTE GUREKIN, BASERRITARREZ JANTZITA, ABESTERA ETORTZERA ESPERO ZAITUZTEGU!

El miércoles día 24, saldremos cantando con el Olentzero. Este año se ha modificado el recorrido con lo que podremos empezar a cantar desde Markola. Nos reuniremos también en el edificio de Olibet.

Salida: 10:45 del edificio Markola.
             11:30 del edificio Olibet.
Final: sobre las 13:30 en el patio del edificio Biteri.

Recorrido: Markola, Avenida Markola, calle Miguel Alduncin, desde Mikelazulo a Alameda, Olibet, calle San Sebastian, plaza Diputación, calle Francisco Gazkue, calle Biteri, Alameda y Biteri.
NOTA: LOS NIÑOS/AS VENDRÁN VESTIDOS DE “BASERRITARRAS” Y DEBERÁN ESTAR ACOMPAÑADOS/AS POR UN ADULTO RESPONSABLE DURANTE TODO EL ECORRIDO ANIMAROS, VESTIROS DE “BASERRITARRAS” Y VENIR A CANTAR EN NUESTRA COMPAÑIA ¡OS ESPERAMOS!

Adin guztietarako ekintzak Gabonetan / Actividades para todas las edades en Navidades.

Gabonetako egitaraua.

Programa para navidades.

San Tomas Eguna. / Feria de Santo Tomás.

Ohikoa denez, abenduaren 21ean, igandean , ospatuko da Errenterian San Tomas Eguna. XXVIII. edizio honetan, herriko 17 elkarte aritu dira Udalarekin elkarlanean herritarren gozamenerako festa eguna antolatzeko.
Gamon Zumardia izango da jaiaren erdigunea, baina inguruko kaleak ere girotuko dituzte postuek eta kaleetan zehar arituko diren musikariek; aurten Foru plazan ere, adibidez, postua izango da.
Egitaraua:

• 11:00: Azokaren irekiera
• 11:00: Udal Txistulari Taldea
• 11:30: Pregoia
• 11:30-13:30: Herri kirolak haurrentzat Lehendakari Agirre plazan
• 12:00-14:00 eta 16:30-20:30: Baserritar jantzien erakusketa Kapitain Etxean
• 12:00: Bertsolariak
• 16:00: Herri kirolak
• 16:30: Herriko haur trikitilariak kaleetan zehar
• 18:00: Txaranga eta Amulletako danborjoleak herriko kaleetan
• 18:00: Jauziak (Muxikoak)
• 19:00: Dantzadi taldearen eskutik dantzaldia
• 20:30: Sari banaketak: txerriaren pisuaren porraren emaitza, jantzi ederrenaren saria eta postuetako txistorra xamurrenaren saria.

Como cada año, el próximo domingo, 21 de diciembre, se celebrará en Errenteria la Feria de Santo Tomás. Para esta XXVIII edición, han trabajado junto con el Ayuntamiento 17 asociaciones y entre todos y todas han organizado una fiesta para el disfrute de toda la ciudadanía.

La Alameda de Gamon será el punto central de la feria pero que también habrá puestos de txistorra y música para ambientar la zona en las calles colindantes; así, este año también habrá un puesto en la plaza de los Fueros.

Programa:

• 11:00: Apertura de la feria
• 11:00: Banda Municipal de Txistularis
• 11:30: Pregón
• 11:30-13:30: Juegos rurales para niños y niñas en la plaza Lehendakari Agirre
• 12:00-14:00 y 16:30-20:30: Exposición de trajes en Kapitain Etxea
• 12:00: Bertsolaris
• 16:00: Deporte rural
• 16:30: Pasacalle de niños y niñas trikitilaris
• 18:00: Pasacalle de charanga y Cofradía del Tambor Amulleta
• 18:00: Jauziak (Muxikos)
• 19:00: Bailable de la mano del grupo Dantzaldi
• 20:30: entrega de premios: porra del peso de la cerda, al traje más bonito y a la mejor txistorra.

Azeri Dantza

Inauteri batzordeak eta Ereintza elkarteak bidalitako gonbitea:

Urte mordo bat dira Ereintza Dantza Taldeak Inauteriei hasiera emateko ardura beregain hartu zuela. Azeri dantzarekin herriko kaleak festa giroan sartu eta Herriko Enparantzako emanaldiarekin Inauteriei hasiera ematen zaio urtero-urtero ostegun gizenez.Dantza zirikatzailea eta dibertigarria da azeri dantza eta Ereintza Dantza Taldeko kideez gain herritarren parte hartzearekin festa are eta ederragoa egin nahiko genuke; festa herrikoiagoa egin nahiko genuke. Horregatik, bertan parte hartzeko gonbita luzatu nahi dizuegu eta elkarteko gainontzeko kideen artean mezua zabaldu dezazuen eskatu. Honekin Inauteriek gure herrian azken aldian hartu duten goranzko joerarekin jarraitu nahi dugu eta jaien hasierari bultzada txiki bat eman.
Dantzez baino, jolasez osatua dago azeri dantza eta edonork dantza dezake, ez du inongo konplikaziorik. Hala ere, horiek ezagutzeko eta lantzeko entsegu batzuk jarri ditugu. Horiek, urtarrilaren 7, 14, 21, 28 eta otsailaren 4 eta 11n, 20.00etan egitea proposatzen dugu. Lekua: Merkatuzar.
Parte hartzean interesa izanez gero bidali mezua  kultura@errenteria.net  edo  ereintzadantzataldea@gmail.com helbidera.

La comisión de Carnavales y Ereintza Elkartea nos han enviado la siguiente invitación:

Hace muchos años que Ereintza Dantza Elkartea adquirió el compromiso de dar inicio a los Carnavales. Con la Azeri Dantza las calles del pueblo se sumergen totalmente en un ambiente festivo y con la actuación de la Herriko plaza comienzan año tras año el jueves gordo los Carnavales.La Azeri dantza es una danza provocadora y divertida, y por ello quisiéramos que además de los/las miembros que integran a Ereintza Dantza Taldea, participarán también todas las personas que viven en este pueblo, para que la fiesta incluso fuera aún más hermosa, es decir, desearíamos que fuera una fiesta más popular. Por ese motivo, os invitamos a participar y os pedimos que comuniquéis este aviso a los/las restantes miembros de la sociedad. Con todo esto deseamos mantener la tendencia ascenderte que en nuestro pueblo han tenido estos últimos años los Carnavales, y de paso dar un pequeño empuje al inicio de las fiestas.

La Azeri dantza está compuesta de juegos, más que de danzas, y por eso la puede bailar cualquiera, sin ninguna complicación. De todas maneras, para conocer mejor la danza y  ejercitarla hemos organizado unos ensayos. Proponemos que sean el 7, 14, 21 y 28 de enero y el 4 y 11 de febrero,  a las 20:00, en en Merkatuzar, Si quisierais participar os agradeceríamos que lo comunicarais en la siguiente dirección: kultura@errenteria.net   ó  ereintzadantzataldea@gmail.com

Larunbatean Olentzeroren Laguntzaileek ikatza aterako dute Arditurrin / El sábado los Colaboradores de Olentzero sacarán el carbón en Arditurri

20 egunez piztuta egon ondoren, larunbatean, abenduaren 20ean, ikatza aterako da Arditurriko txondorretik. Hirugarren urtez piztu da Arditurriko txondorra, ikazkinen lana ezagutzera emateko helburuarekin. Ikusmira handia sortu du aurtengo txondorrak eta beste urteekin konparatuz, aurtengoa arrakastatsuena izan dela esan daiteke.
EGITARAUA
17:00-Kalejira Irrien Lagunak eta Oiartzungo Dultzaina Taldearekin Arditurriko aparkalekutik abiatuta.
17:30-18:00-Haurrrek Olentzerori gutuna idazteko aukera izango dute Abaraxkakoen laguntzarekin. Gutuna botatzeko postontzia jarriko da.
Danbolinean erretako gaztainak, txistorra eta sagardoa.
18:00-Olentzeroren Laguntzaileak jaitsiko dira menditik eta ikatza aterako dute.

El sábado, el 20 de diciembre, esacarán el carbon de la carbonera de Arditurri. Es el tercer año que se ha encendido la carbonera, con el objetivo de dar a conocer el trabajo de los carboneros.

PROGRAMA
17:00-Kalegira desde el aparcamiento de Arditurri con Irrien Lagunak y Oiartzungo Dultzaina Taldea.
17:30-18:00- Los niños podrán escribir la carta a Olentzero. Se pondrá un buzón para enviar las cartas.
Castañas, txistorra y sidra.
18:00-Los colaboradores de Olentzero  bajarán del monte y sacarán el carbón.

“Plecs”, antzerkia. / “Plecs”, teatro.

Zirkua, musika eta papera ikuskizun bakarrean bildurik.

Plecs ikuskizuna Niessen Kulturgunean emango dute ostiralean, hilak 19, 18:00etan. Enfila’t Kataluniako konpainiak antzerkia, zirkua, musika eta papera bildu ditu lan honetan. Familiarteko publikoari zuzendutako emanaldia izan arren, helduek ere gozatzeko ikuskizuna dela jakinarazi dute Kultura departamentutik.Informazio gehiago.


Teatro, circo, música y papel unidos en un solo espectáculo.
El viernes, día 19 de diciembre, llega a las 18:00 horas, al Centro Cultural Niessenel espectáculo Plecs. En él la compañía catalana Enfila’t une teatro, circo, música y papel de una forma extraordinaria. Desde el departamento de Cultura han señalado que aunque se trata de una sesión integrada dentro de la programación familiar, es también una actuación con que que disfrutarán las personas adultas.
Más información.

2014KO SAN SILBESTREA / SAN SILVESTRE 2014

DATA: Abenduak 31
LEKUA: ERRENTERIA (Gamoneko zumardian)
ORDUTEGIA: SAN SILBESTRE TXIKIA 16:30etan
-BENJAMINAK: 16:30etan
-ALEBINAK: 16:40etan
-INFANILAK ETA KADETEAK: 16:50etan
IZEN-EMATEA:
*Aldez aurretik: Ikastetxeetan (eskola kirola koordinatzaileen bitartez)
*Probaren egunean: Udaletxeko arkupeetan arratsaldeko 16:15ak arte.
KUOTA: San Silbestre txikia: dohainik

Informazio gehiago.

Fecha: 31 de diciembre
Lugar: ERRENTERIA (Alameda de Gamón)
HORARIO: SAN SILBESTRE TXIKI 16:30h
-BENJAMINES: 16:30h
-ALEVINES: 16:40h
-INFANTILES ETA KADETES: 16:50h
INSCRIPCIONES:
*Anticipadas: Centros Escolares (por medio del coordinador de Deporte Escolar)
*El mismo día de la prueba: Arkupes del Ayuntamiento de Errentería hasta 16:15h.
Cuota: Gratis

Más información.

ENTSEGU OROKORRA ETA OLENTZEROREN BISITA /ENSAYO GENERAL Y VISITA OLENTZERO

Datorren ostegunean, hilak 18, 15:30ean bi eraikinetan entsegu orokorrak egingo dira:
MARKOLA: Haur eta Lehen Hezkuntza
OLIBET: Olibetekoak eta Biteriko 5 urte eta LHko 1. ziklokoak
Familia guztiei, parte hartzera gonbidatu gaituzte, 24ean eskola osatzen dugun guztiok elkarrekin abestu dezagun.
OHARRA: DATUEN BABESARAKO LEGEA DELA ETA, IKASTETXE BARRUAN IKASLEEI BIDEOA EDO ARGAZKIAK EZIN IZANGO ZAIZKIELA ATERA GOGORARAZTEN DIZUEGU.
Gabon kantak.

Datorren ostiralean, hilak 19an, Olentzeroren bisita izango da. HH eta LHko 1.zikloko ikasleekin egotera. Ikasle horiei baserritarrez jantzita etortzea animatzen zaituztegu.
Oharra: Mesedez, arropa (txapela, zapiak, mantala,...) izena jarrita eraman.



El próximo jueves día 18, a las 15:30 se realizará el ensayo general en dos edificios:
MARKOLA: Infantil y Primaria
OLIBET: El alumnado de Olibet, 5 años y 1er ciclo de Biteri.
Nos han invitado, a todas las familias, a acudir a este ensayo,para que el día 24 cantemos todos juntos.
NOTA: OS RECORDAMOS QUE POR LA LEY DE PROTECCIÓN DE DATOS QUEDA PROHIBIDO SACAR VIDEO O FOTOS AL ALUMNADO DENTRO DEL RECINTO ESCOLAR
Gabon kantak.

El próximo viernes 19, visitará el Olentzero nuestra escuela. Va a venir a estar con los niños y niñas de Educación Infantil y 1er ciclo de primaria. Animamos a todos para que se vistan de baserritarras ese día.
Nota: Por favor, la ropa que traigan (txapela, delantal, pañuelos,...) que lleve el nombre puesto.

Herritarren erabilerarako zabaldu dute Biteri eraikineko jolaslekua. / El patio del edificio Biteri tiene uso público.

Berriki estaldura berria egin diote jolaslekuari eta eskola ordutegitik at, herritarrek ere baliatu ahalko dute gune berria, erabilera publikorako espazio berri bat gehituz.
Hala, astelehenetik ostiralera, 17:00etatik 21:00etara egongo da zabalik, eskolaz kanpoko jarduerak daudenean ezik, eta larunbat, igande eta jai egunetan 9:00etatik 21:00etara.
Informazio gehiago.


Recientemente se ha construido una cubierta al patio y los y las ciudadanas podrán aprovechar este nuevo espacio público fuera del horario escolar: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 horas y los sábados, domingos y festivos de 9:00 a 21:00 horas.
Más información.

MADIAGNE DIAGNE: EUSKARA BERE EGIN DUEN SENEGALDARRA / CHARLA

MADIAGNE DIAGNE: EUSKARA BERE EGIN DUEN SENEGALDARRA

Datorren abenduaren 18an, ostegunez, Madiagne Diagne etorriko da Koldo Mitxelenera, Ignacio Zapirain ikasleen guraso elkarteak eta Saretuz kolektiboak antolatutako saio batera.

Madiagne Diagne senegaldarra da, eta berarekin izango dugun solasaldia arratsaldeko 7:00etatik 8:30etara egingo da Biteri eraikineko liburutegian, eta kaleko beste pertsonei irekia izango da. Hitzaldia euskaraz izango da.

Bertan, Madiagnek Euskal Herrira etortzeko bizi izandako esperientzia kontatuko digu, eta, besteak beste, aspaldi sentitu zuela euskara adoptatzeko gogoa eta beharra eta, beraz, euskara euskaldunekin konpartitzeko hizkuntza bezala hartu zuela.

Koldo Mitxelenako gurasook gonbidatuta zaudete Madiagneren hitzaldira. Saio interesgarria izango da familia euskaldunentzat nahiz seme-alaben bidez euskara etxera eraman duten familientzat.

Antolaketa errazteko, eskatzen dugu saiora etortzeko interesa duzuenok aurrez guri esatea, bai posta elektronikoz (izapi_kmitx@yahoo.es) eta bai telefonoz (607 956 648).


MADIAGNE DIAGNE: UN SENEGALÉS QUE HA ADOPTADO EL EUSKERA

El próximo día 18 de diciembre, jueves, estará con nosotras y nosotros Madiagne Diagne, en un coloquio organizado por la asociación de madres y padres Ignacio Zapirain de Koldo Mitxelena y el colectivo Saretuz. 

Madiagne es senegalés, y compartiremos con él unos momentos dicho día de 7:00 a 8:30 de la tarde en la biblioteca del edificio Biteri, en una sesión que será abierta al público en general. El coloquio será en euskera, y se ofecerá un traducción resumida al castellano a quienes no entiendan euskera.

En el coloquio Madiagne nos hablará de su experiencia al venir a nuestra tierra, así como que hace tiempo sintió ganas y necesidad de aprender euskera, con la idea de que fuera para él una lengua de adopción para poder compartir el mundo del euskera y de su cultura.

Las madres y padres de Koldo Mitxelena estáis invitadas e invitados a este coloquio, que promete ser interesante tanto para las familias que estáis acercándoos al euskera a través de vuestras hijas e hijos como para las familias euskaldunes.

Para facilitar la organización, os pedimos que nos aviséis quienes tengáis pensado venir al coloquio, bien a través del correo electrónico (izapi_kmitx@yahoo.es) como a por teléfono (607 956 648). 

Tailer gehiago Galtzabordako kiroldegian / Más talleres infantiles en el polideportivo de Galtzaraborda.

Urrian eta azaroan egin zuten antzera, abenduan ere, haurrentzako zenbait tailer antolatu dute Galtzarabordako kiroldegian. Larunbat arratsaldetan izango dira 16:30etik 18:30era eta 2002 eta 2009 urteen artean jaiotako umeek hartu ahal izango dute parte.
Abenduaren 13an Servi-Play tailerra izango da eta hilaren 20an, zirku tailerraren bigarren zatia.
Kiroldegitik jakinarazi dutenez, izen-ematea zabalik dago jada eta familia harpidetza orokorra duten bazkideentzat doakoak izango dira jarduerak. Gainontzeko abonatuentzat 3 euroko prezioa izango dute eta bazkide ez diren haurrentzat 6,5 eurokoa.
Informazio gehiagorako Galtzarabordako Udal Kiroldegiko harrerara (943 449690) joan daitezke interesdunak.

El polideportivo de Galtzaraborda vuelve a organizar para el mes de diciembre diferentes talleres infantiles para los sábados a la tarde. El horario es de 16:30 a 18:00 horas y están dirigidos a niños y niñas nacidos entre los años 2002 y 2009.
El día 13 de diciembre tendrá lugar el taller denominado Servi-play y el día 20 se llevará a cabo la segunda parte del taller circense.
Desde el poliderpotivo han informado que la inscripción ya está abierta para cualquiera de los talleres y que para los y las participantes con abono familiar general la actividad será gratuita. Para el resto de los abonados y abonadas el precio será de 3 euros y para los niños y niñas que no sean abonadas de 6,5 euros.
Para más información las personas interesadas pueden dirigirse a la recepción del Polideportivo Municipal de Galtzaraborda (943 449690).

LAGUNTZAILEAK OLENTZERO ERAMATEKO / VOLUNTARIOS/AS PARA LLEVAR EL OLENTZERO

Gure ikastetxearen urteroko ohitura betez, abenduaren 24an goizez, Olentzerorekin, gure haurrak landutako Gabon-kantak abesten ibiliko gara kalez kale.

Aurten Olentzero Markolatik aterako da (10:45ean). Olentzeroa eramateko  4 pertsona behar ditugu baserritarrez jantzita. Bidean erreleboa egiteko ere laguntzaile gehiago beharko dira.

Biteri eraikinean 13:00etan bukatuko dugu. Bertan, horman zintzilikatuko dugun zuhaitz bat apainduko dugu. Guztiak gonbidatzen zaituztegu eskuz egindako apaingarriak ekartzera, zuhaitzean itsasteko.

Laguntzaile izateko:  Blogean izena eman edota telefono honetara deitu (637841763).

19an Olentzero eta Mari Domingi joango dira ikastetxera  HH eta LH 1. zikloko ume guztiei oparitxoa ematera.

Milesker guraso elkartekoak zareten guztioi, zuen lana eta kuotari esker egin baititzakegu ekintza hauek guztiak.

El 24 de diciembre por la mañana y cumpliendo con la costumbre de nuestro colegio recorreremos las calles del pueblo con el Olentzero, cantando las canciones navideñas preparadas por nuestros hij@s.

Este año el Olentzero sale desde Markola (10:45). Para llevar el Olentzero se necesitan 4 personas vestidas de “baserritarra”.  Para hacer el relevo a lo largo del recorrido también necesitaremos más ayudantes.

Acabaremos hacia la 13:00 en Biteri.   Aquí decoraremos un árbol. Os invitamos a que traigáis adornos, hechos a mano, para poder pegarlos en el árbol.

Ayudantes:   nombre en el blog o llamando al teléfono 637841763.

El 19 de diciembre Olentzero y Mari Domingi repartirán los regalos a los alumnos de EI y 1er ciclo de EP.

Agradecer a todas las familias del AMPA ya que todas estas actividades sólo  son posibles gracias a las aportaciones de las cuotas y vuestro trabajo.

EUSKARAREN EGUNA

Gaur Euskararen eguna da!

¡Hoy es el día del euskera!

Inauteria ipuin klasikoekin jantziko da / El carnaval se vestirá de cuentos clásicos

Inauterietako Batzordeak proposatutako 6 gaien arteko aukeraketa egin ahal izan dute errenteriarrek, herria zertaz mozorrotuko luketen erabakitzeko. Pasa den ostiralean, azaroaren 28an, eman zuten bozketaren emaitza: ipuin klasikoak izan da boto gehien jaso dituen gaia. Guztira 847 bozka jaso dituzte, 283 internet bidez eta 564 paperean. Hauxe izan da bozkaren emaitza:

• Musika: 84
• Magia: 97
• Zirkua: 131
• Kortsarioak: 166
• Komikiak: 167
• Bazen behin… ipuin klasikoak: 203

Lortutako parte-hartzearekin oso pozik agertu ziren batzordeko kideak, izan ere, “antolatzen den lehen aldia izanik parte hartze kopurua handia izan baita”. Honekin batera, dei berezia egin nahi izan diete herriko taberna, saltoki, koadrilla eta norbanakakoei ipuin klasikoak ardatz hartuta euren mozorroa presta dezaten.
Bestalde, inauterietako egitaraua ekimen berriekin osatzeko asmoa dutela jakinarazi zuten: “Ideiak lantzen ari gara, beti ere herriko inauterietako jai giroa suspertzeko nahiarekin”.
Batzordean desfilean ateratzen diren konpartsetako kideez gain, egitaraua osatzen laguntzen duten beste hainbat elkartetako kidek hartzen du parte. Aurten, gainera, hainbat norbanako ere ari da euren ekarpenekin laguntzen. Hala ere, batzordea irekia dela gogorarazi zuten eta guztion ekarpenak ongi etorriak izango direla.

Los y las errenteriarras han tenido la posibilidad de elegir entre 6 temas propuestos por la Comisión de Carnavales para decidir de qué se disfrazará el municipio el los próximos carnavales. El pasado viernes, día 28 de noviembre, se dio a conocer el resultado de la votación y ha sido el tema de los cuentos clásicos el que ha recibido más votos. En total se han recibido 847 votos, 283 por internet y 564 en papel. Éste ha sido el resultado final:

• Música: 84
• Magia: 97
• Circo: 131
• Corsarios: 166
• Cómics: 167
• Érase una vez…cuentos clásicos: 203

Los y las miembros de la comisión se mostraron muy contentos con el número de votos recibidos, “ya que siendo la primera vez que se organiza, la participación ha sido alta”. Asimismo, han querido hacer un especial llamamiento a bares, comercios, cuadrillas y particulares para que preparen su disfraz en relación a la temática de los cuentos clásicos.
Por otro lado, informaron de su intención de completar el programa de carnavales con nuevas iniciativas: “Estamos barajando ideas, siempre con el objetivo de impulsar el ambiente festivo de los carnavales”.
Además de miembros de las comparsas, también forman parte de la Comisión de Carnavales miembros de otras asociaciones que colaboran en la confección del programa y según han explicado, este año se ha contado con particulares que también han colaborado con sus aportaciones. Recordaron, sin embargo, que la comisión es abierta y que las aportaciones e ideas de todos son bienvenidas.

Gaztañok jolas gune berria du / Gaztaño cuenta con una nueva zona de juegos

Argazkiak / Fotos.