2018(e)ko uztailaren 19(a), osteguna

Euskal Eskola Publikoaren Jaia aurkeztu dugu Errenterian / Fiesta de la Escuela Pública Vasca en Errenteria.

Atzo eguerdian Euskal Eskola Publikoaren 28. Jaia aurkeztu genuen Errenteriako Udaleko biltzar aretoan. Bertan egon dira Julen Mendoza, Errenteriako alkatea, Garazi Lopez de Etxezarreta, Hezkuntza zinegotzia, Leire Zarra Koldo Mitxelena eskola publikoko zuzendaria, Maialen Oliveri, Koldo Mitxelena eskola publikoko ama eta Lurdes Imaz EHIGEko koordinatzailea.
EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA1994tik, Euskal Eskola Publikoaren Jaia ospatzen dugu guraso elkarteok eskola-komunitateetako gainontzeko kideekin batera, eskola publikoa hezkuntza-sistemaren ardatza izan behar dela aldarrikatzeko asmoz.
Ikastetxe publiko batekin elkarlanean antolatzen du EHIGE-k urtero jai hau. Oraingo honetan Errenteriako ikastetxe publikoekin elkarlanean.
Ekaineko aurreneko igandean ospatzen dugu jaia. Ekainaren 2an izango dugu beraz 2019ko hitzordua.
IRUDIA ETA LELOA“Makina bat taupada” da Euskal Eskola Publikoaren 28. Jaiaren leloa. Irudia sortzeko, Errenteriko ezaugarri propioak bilatzen hasi ginen eta Errenteriak herri bezala historian izan duen ezaugarri nabarmenena industria izan dela kontsideratu dugu. Izan ere XX. mende hasieran herriak zituen lantegi eta langile kopuruagatik “Manchester txikia” deitzen zitzaion. Estatutik familia asko etorri ziren lan bila eta herria eraldatu zen. Gaur egun mantentzen dituen ezaugarri asko horren ondorio dira.
Industria hori irudikatzeko engranajea aukeratu dugu, ohiko elementua eta erraz identifikatzen dena delako. Eskolako komunitatea osatzen dugunok izango ginateke engranajeak, elkarrekin lanean aritu behar dugunok. Batek huts egiten badu makina ez dabil.
Eta irudi horri lotuta sortu ze leloa: “Makina bat taupada”. Makina, alde batetik, asko garelako Euskal Eskola Publikoan ari garenak, eta bestetik, engranaje horiek elkartasuna, bizikidetza eta inklusibitatea irudikatu nahi dutelako, denon artean makina handi bat osatuaz.
ESKOLA PUBLIKOA ERRENTERIA ETA OARSOALDEANSei ikastetxe publiko daude Errenterian eta 2.500 ikasle guztira: Koldo Mitxelena LHI eta BHI, Cristobal Gamón LHI eta BHI, eta Bizarain LHI eta BHI.
Horietaz gain, beste 6 ikastetxe publiko daude Oarsoaldean eta beste 1.850 ikasle: Lezo LHI eta BHI, Oiartzungo Elizalde LHI ta BHI eta Pasaiako Karmengo Ama LHI eta BHI.
EHIGEFederatutako 500 IGE baino gehiagorekin, Euskal Eskola Publikoaren baitan ordezkaritza handiena duen erakundea da EHIGE. Baikara, BIGE, Denon Eskola, Gipuzkoako Eskola Txikiak eta Ikas-bi federazioek osatzen dute.
Euskal hezkuntza sistemaren oinarrizko ardatz egituratzaile izango den eskola publiko euskalduna, kalitatezkoa, inklusiboa, ekitatiboa, demokratikoa, laikoa, berritzailea eta solidarioa defendatzen du EHIGEk.
Euskal Eskola Publikoaren Jaia da urtero antolatzen duen jarduera publiko garrantzitsuena.

 Prensan argitaratutakoa:

11 Telebista (bideoa)



Ayer al mediodía  presentamos la 28ª edición de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca en el salón de plenos del Ayuntamiento de Errenteria. Participaron en la rueda de prensa el Alcalde, Julen Mendoza, la concejala de Educación, Garazi López de Etxezarreta, la directora de la escuela pública Koldo Mitxelena, Leire Zarra, Maialen Oliveri, madre de dicha escuela, Usoa Urbieta, presidenta de Baikara y Lurdes Imaz, coordinadora de EHIGE.
FIESTA DE LA ESCUELA PÚBLICA VASCADesde 1994 las asociaciones de madres y padres celebramos la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, junto al resto de la comunidad educativa, para reivindicar que la escuela pública debe ser el eje del sistema educativo.
EHIGE organiza esta Fiesta conjuntamente con los centros educativos públicos de la localidad. En esta ocasión es el turno de Errenteria.
La Fiesta se celebra siempre el primer domingo de junio, por lo que la cita de 2019 será el 2 de junio.
IMAGEN Y LOGO“Makina bat taupada” es el lema de este año. Para crear la imagen, nos pusimos a buscar características propias de Errenteria y consideramos que la industria ha sido la característica más destacable a lo largo de su historia. Y es que a inicios del siglo XX le llamaban “la pequeña Manchester”, por el número de fábricas y trabajadores. Muchas familias del Estado llegaron aquí en busca de trabajo y el municipio se transformó. Muchas de las características de hoy en día son consecuencia de ello.
Para representar esa industria hemos elegido un engranaje, porque es un elemento habitual fácil de identificar. Las personas que formamos las comunidades educativas seríamos esos engranajes, quienes tenemos que trabajar en equipo. Si una falla la máquina deja de funcionar.
Y en relación con esa imagen creamos el lema “Makina bat taupada”. “Makina”, por un lado, porque somos muchas personas las que estamos en la Escuela Pública Vasca, y por otro lado engranajes, que representan la solidaridad, la convivencia y la inclusividad, formando entre todas y todos una gran máquina.
LA ESCUELA PÚBLICA EN ERRENTERIA Y OARSOALDEAErrenteria cuenta con seis centros educativos públicos y un total de 2.500 alumnas y alumnos.: CEP e IES Koldo Kitxelena, CEP e IES Cristobal Gamón y CEP e IES Bizarain.
Además, Oarsoldea cuenta con otros seis centros públicos y 1.850 alumnas y alumnos más: el CEP y el IES Lezo, el CEP y el IES Elizalde de Oiartzun y el CEP y el IES Karmengo Ama de Pasaia
EHIGECon más de 500 AMPAs confederadas, EHIGE es la organización con mayor representación en el ámbito de la Escuela Pública Vasca. Está formada por las federaciones Baikara, BIGE, Denon Eskola, Gipuzkoako Eskola Txikiak e Ikas-bi.
EHIGE defiende una escuela pública euskaldún, de calidad, inclusiva, equitativa, democrática, laica, innovadora y solidaria que sea el eje prioritario y vertebrador del sistema educativo vasco.
La Fiesta de la Escuela Pública Vasca es el evento público más importante que organiza cada año.

Publicado en los medios:

11 Telebista (Video en euskera)

2018(e)ko ekainaren 29(a), ostirala

PARKEMERIENDA

Udarari ongi etorria emateko, ostegunean PARKEMERIENDAn elkartu ginen, oso arrakastatsua izan zen, eskolako familiak  bildu eta janaria partekatu genuen.

Para dar la bienvenida al verano, el jueves nos juntamos en la PARKEMERIENDA que fue todo un éxito, nos juntamos muchas familias y compartimos la merienda.




2018(e)ko ekainaren 27(a), asteazkena

‘Egin zaidazu bisita’ abestia

 @HerriBizia  
Errenteriako Udalak Elkarbizitzaren aldeko apustuan, “Egin zaidazu bisita” abestia aurkeztu du, gaurtik aurrera entzungai izango den abestia, eta, hain juxtu, herrikoak diren ahotsak dituena. Hain zuzen ere, Le ire Martínez (La Oreja de Van Gogh, Sony Music España etxearen kortesiaz), Jonatan Camacho (Sonakay), Mikel Markez, Asmae Barruz naiz Chinedu Phillipsek hartu dute parte abesti alai eta erritmoz beteriko horretan. Gainera, herriko hiru abesbatzek koruak egin dizkiote kantari, hain zuzen ere, Andra Marik, Zariak eta Landarbasok. Horiek guztiek nahiz herriko Alkatea den Julen Mendozak aurkeztu dute abestia Foru plazan dagoen Xenpelar bertsolariaren omenezko zuhaitzaren alboan.
Informazio gehiago.
Abestia entzun eta deskargatzeko aukera




El Ayuntamiento de Errenteria, en una clara apuesta a favor de la convivencia, ha presentado la canción “Egin zaidazu bisita”, que podrá ser escuchad desde hoy mismo y que cuenta con voces de personas del municipio. Concretamente, han sido Leire Martínez (La Oreja de Van Gogh, por cortesía de Sony Music España), Jonatan Camacho (Sonakay), Mikel Markez, Asmae Barruz y Chinedu Phillips quienes han prestado su voz a esa canción llena de ritmo y alegría. Además, los coros han corrido a cargo de los tres coros del municipio Andra Mari, Zaria y Landarbaso. Todas y todos los colaboradores han participado junto al alcalde Julen Mendoza en la presentación de la canción que ha tenido lugar en la plaza de los Fueros, junto al árbol en homenaje al bertsolari Xenpelar.
Escuchar y descargar la canción


2018(e)ko ekainaren 26(a), asteartea

PARKEMERIENDA

Udarari ongi etorria emateko, osteguna ekainaren 28an, Gernikako Parkean egingo den PARKEMERIENDAn parte hartzera gonbidatzen zaitu KOLDOKIDEk. 

Etxetik zerbait prestatu eta animatu besteekin partekatzera. 

Agur bero bat eta uda ona izan! 

Eguna: ekainaren 28, osteguna 

Ordua: 17.00tik Aurrera 

Lekua: Gernikako plazako parkea 

Para dar la bienvenida al verano, KOLDOKIDE te invita a participar en la PARKEMERIENDA que se celebrará el próximo jueves 28 de junio a partir de las 17.00 horas. 

Cada un@ que aporte de casa lo que quiera y lo compartiremos. 

Un saludo y ¡buen verano! 

Dia: jueves, 28 de junio 

Hora: a partir de las 17.00 horas 

Lugar: Parke de la plaza Gernika 

2018(e)ko ekainaren 22(a), ostirala

Irria harro!, Madalenetako txupinazo txikiko abestia / Canción del txupinazo txikia

 #Madalenak2018
Prest dago Irria harro! abestiaren bideoklipa, Madalenetako txupinazo txikirako sortutako abestia.

Azken urtetan Errenteriako haurrek Madalenetako txupinazo txikirako kanta bat sortu nahi dutela proposatu izan dute Jai Batzordean. Eskaera horri erantzuna eman nahian Oarsoirriak taldean lanean hasi ziren. Joan den martxoan dinamika bat egin ondoren, Madalenetako haur kantu berriaren letra osatu zuten. Geroago, doinuaren eta instrumentazioaren lanketa etorri ziren, ahotsen grabaketak eta edizioa.
Kantu berriari bideoklipa egin diote orain, eta horretarako, 6 eta 12 urte bitarteko haurren familiei parte hartzeko gonbidea luzatu zieten.
Zatozte txupinazo txikian abestia kantatzera!
Madalenetako hasierarekin batera estreinatuko da abestia, txupinazo txikian, uztailaren 21ean, Koldo Mitxelena plazan. Hori izango da herriko haurrek eta gurasoek kanta berria jai giroan abestuz gozatzeko izango duten lehen aukera.




Ya está listo el videoclip de Irria harro!, la canción creada para el ‘txupinazo txikia’ de Madalenas

Durante los últimos años, los niños y niñas de Errenteria han propuesto, en la Comisión de Fiestas, la creación de una canción para el ‘txupinazo txikia’ de Madalenas. Para dar respuesta a esta petición la comunidad de Oarsoirriak se puso a trabajar y el pasado marzo realizaron una dinámica en la que se escribió la letra de la canción. Después, le siguieron el trabajo de la melodía, las grabaciones de voz y la edición. Finalmente han grabado el videoclip de la nueva canción, para lo que invitaron a participar a familias con niñas y niños de entre 6 y 12 años.
Invitación a cantar la canción en el ‘txupinazo txikia’
La canción se estrenará con el inicio de Madalenas, el 21 de julio en la plaza Koldo Mitxelena. Esa será la primera ocasión para que las familias disfruten cantando la nueva canción en un ambiente festivo.

2018(e)ko ekainaren 19(a), asteartea

Danborrada / Tamborrada

Bihar , asteazkenak 20 Biterin 15:15tan geratu gara danborrak eta kupelak gimnasiotik Guraso Elkartera jaisteko. Zuen laguntza behar dugu, zenbat eta gehiago izan orduan eta lehenago bukatuko bait dugu.
Milesker


Mañana, miércoles 20 de junio, quedaremos a las 15:15 para bajar los tambores y kupelas del gimnasio al local del AMPA. Necesitamos vuestra ayuda,
Milesker

2018(e)ko ekainaren 15(a), ostirala

Madalenetako bazkariaren irabazleak.

#Madalenak2018
Markolako Urko Ortega izan da lau menuren irabazlea. 
Zorionakkkk!
Urko Ortega ha sido el ganador del sorteo de los cuatro menús.
!Felicidades!