Haur hezkuntza, E.K.E.- Txiki tximeleta (Euskaraz) - Extraescolares educación infantil.

2. hiruhilabeteko eskolaz kanpoko ekintzak: 

TXIKI – TXIMELETA  (euskaraz)

Helburuak :  Ikasleen ahozko komunikazioa indartzea

Ekintzak/ edukia :  Ipuin kontaketak, antzerkiak , abestiak, jolasak eta olerkiak

Markola:

Hasiera  :  otsailak  3   ( 2 hilabete, 8 saio)

Nori zuzendua  :   HH3-HH4- HH5  urteko umeei.

Eguna  :    Asteartetan  13:55 -  14:55

Prezioa :  30 euro

Olibet:
Hasiera  :  otsailak  4   ( 2 hilabete, 8 saio)

Nori zuzendua  :   HH3-HH4 urteko umeei.

Eguna  :    Asteazkenetan  12:30 -  13.30

Prezioa :  30 euro

Izena emateko Guraso elkartekoa izatea ezinbestekoa da. Jantokian geratzen ez direnek ere aukera dute ekintzetan parte hartzeko.

 Azken eguna URTARRILAK 23.

Blog-aren bidez, edota inprimakiaren beheko zatia guraso elkartearen buzoian sartu ( Olibet: eraikinaren barruan- Markola: ate nagusiko sarreran)

Extraescolares, segundo trimestre:

TXIKI – TXIMELETA ( en euskara)

Objetivos:  Reforzar la comunicación oral

Acciones/contenidos:   Cuentacuentos, teatro,canciones,poesías, juegos.

Markola:

Inicio :   3 de febrero  ( 2 meses, 8 días)

Dirigido a :   EI 3- 4-5 años

Dia :   martes  13:55 – 14.55

Precio :  30 euros

Olibet: 

Inicio :   4 de febrero  ( 2 meses, 8 días)

Dirigido a :   EI 3- EI 4 años

Dia :   miércoles 12.30 – 13:30

Precio :  30 euros

Para poder participar es necesario pertenecer al AMPA. Los que no se quedan en el comedor también tienen opción de realizar la extraescolar.

Último día 23 de ENERO

Para dar el nombre, por medio del blog o recortar la parte inferior del impreso e introducirlo en los buzónes del AMPA. ( olibet: dentro del edificio-Markola: puerta principal)

Langabetuentzako euskara ikastaro trinkoak, doan / Cursos de euskara gratuitos para personas desempleadas

Irune Balentziaga Euskara Zinegotziak eta Xenpelar AEK eta Udal Euskaltegiak herritarrei jakinarazi nahi die langabetuei euskara doan ikasteko aukera emateko egitasmoarekin aurrera jarraitzeko asmoa dagoela. Ikastaroan izena emateko epea urtarrilaren 12an irekiko da eta 23ra arte egin ahal izango da, Udaletxeko Euskara Departamentuan (Herriko Plaza. 1 go solairua).
Izena emateko Lanbidek ematen duen lan egoeraren ziurtagiria (Dardea) aurkeztu beharko da, eta parte hartzen duten ikasleek %85eko asistentzia bermatu beharko dute.Aurreko ikasturtean izan diren taldeetan aritutako ikasle nahiz irakasleek balorazio bikaina egin dute euren esperientziaz.

La concejala responsable del departamento de euskara Irune Balentziaga, junto con los euskaltegis AEK Xenpelar y Udal Euskaltegia quieren comunicar a los vecinos y vecinas de la villa  que continúa el programa de cursos de euskara gratuitos para las personas desempleadas. El plazo para apuntarse al curso comienza el 12 de enero y permanecerá abierto hasta el 23 de enero. Las inscripciones se harán en el departamento de euskara (Ayuntamiento, piso 1º).
A la hora de hacer la inscripción hay que presentar el certificado que da Lanbide sobre la situación laboral (Darde). Los alumnos y alumnas que participen en el curso tendrán que garantizar una asistencia del 85%. Tanto los alumnos y alumnas de los cursos anteriores como sus profesores han valorado de manera muy positiva su experiencia.

Oarsoirriak batukada taldea osatu nahi dute inauterietarako / Oarsoirriak organiza un grupo de batukada para carnavales

Joan den urteko esperientziaren ondoren, aurten ere Batukada taldea osatzea proposatzen dute Irrien lagunek.
Asmoa, Inauterietan, otsailaren 14an elkartu eta batukadaren erritmoaz lagunduta herriko kaleak alaitzea eta familia giroan ondo pasatzea da. Lehenengo hitzordua urtarrilaren 17an, larunbata, 17:00etatik 19:00etara izango da. Hurrengo hiru saioak berriz urtarrilaren 25ean (igandea), otsailaren 1n (igandea) eta otsailaren 7an (larunbata). Saio guztiak 17:00etatik 19:00etara izango dira Merkatuzarreko Jose Luis Caso aretoan.
Parte hartzeko, izena ematea beharrezkoa izango da oarsoirriak@gmail.com helbidera mezua bidalita. Izen emateko epea hilaren 14an amaituko da. Lau hitzorduetatik ezinbestekoa izango da gutxienez hiru hitzorduetan parte hartzea.

Izena emateko garaian, parte hartuko duten kide guztien izenak, haurrak zein helduak, jarri behar dira eta baita ea joan den urtean erabilitako tresnak duten edota material berria behar den. Azken ohar modura, haurrak gutxienez guraso batekin joatea eskatu dute, ekintza honekin familia giroa zaindu nahi baita.

Tras la grata experiencia del año pasado, el grupo Irrien lagunak propone organizar un grupo de batukada para carnavales.
La primera cita,  será el sábado, día 14 de enero, de 17:00 a 19:00 en la sala Jose Luis Caso de Merkatuzar.
Los siguientes encuentros serán  el 25 de enero (domingo), el 1 de febrero (domingo) y el 7 de febrero (sábado) de 17:00 a 19:00 horas, en la sala Jose Luis Caso de Merkatuzar.
Para participar es necesario inscribirse mandando un mensaje a la dirección de correo electrónico  oarsoirriak@gmail.com hasta el miércoles, 14  de enero. Desde la organización han señalado que  se deberán indicar los nombres de los niño y niñas y de los y las acompañantes que vayan a participar y será imprescindible asistir, como mínimo, a tres de la cuatro citas propuestas. Asimismo, se debe indicar si se tiene el material-instrumento utilizado el año pasado o bien se necesita nuevo material.

Asimismo, han informado que con esta actividad se pretende asegurar un ambiente familiar y es por ello que los niños y niñas deberán acudir acompañados por sus padres o madres.

Fanderiako IX. haurren krosa egingo dute igandean / IX Cross Infantil de Fanderia.

Fanderiako Erdiko Erreka auzo elkarteak antolatu du haurrentzako krosa, Udal Kirol Patronatuaren eta Errenteriako Atletismo Taldearen laguntzarekin. Lasterketa 12:00etan hasiko da, auzoko kaleetan zehar, eta bost kategoria izango dira bertan.
Aurrebenjaminek, 2007 eta 2008an jaiotakoek, 510 metro egin beharko dituzte, benjaminek —2005 eta 2006an jaiotakoek— bezain beste. 2003 eta 2004an jaiotako kimuek 840 metro egingo dituzte, Haur Mailakoek —2001 eta 2002 urtekoek— 1.350 metro eta kadeteek 1.680 —1999 eta 2000n jaiotakoek—.
San Silbestren parte hartu zuten haurrek dortsal berbera erabili ahal izango dute. Hori bai, gainontzeko haurrek bezala, 11:00etatik aurrera eman beharko dute izena.


El próximo domingo 11 de enero a las 12 del mediodía dará comienzo la novena edición del Cross Infantil de Fanderia, organizado un año más por la Asociación de Vecinos Erdiko Erreka del barrio, en colaboración con el Club Atlético Rentería y el Patronato Municipal de Deportes de la villa.
Habrá cinco categorías que serán las de prebenjamines, nacidos en los años 2007 y 2008 y que tendrán que correr 510 metros, la de benjamines nacidos en 2005 y 2006 que correrán sobre la misma distancia. Los alevines, nacidos en 2003 y 2004 tendrán que correr sobre 840 metros; los infantiles, 2001 y 2002 sobre 1 350 y los cadetes, nacidos en 1999 y 2000, sobre 1.680 metros. 
Los niños que participaron en la San Silvestre de Errenteria podrán utilizar para esta carrera el mismo dorsal. Tendrán que inscribirse al igual que el resto de los niños a partir de las 11.00 horas del 11 de enero.

Haurrentzako tailerrak Galtzarabordako kiroldegian larunbat arratsaldetan // Talleres infantiles los sábados por la tarde en el Polideportivo de Galtzaraborda

Urtarrilean Galtzarabordako Udal Kiroldegian haurrentzako zenbait tailer antolatu dira larunbat arratsaldetan, 16,30etik 18,30era, 2002 eta 2009 artean jaiotako umeentzako.
Ondoko hauek dira:
-Urtarrilak 10 Zirkuitu Taillera.
-Urtarrilak 17 Kirol Alternatiboak (II. Zatia).
-Urtarrilak 24 Jolasak igerilekuan.
-Urtarrilak 31 Zirku Tailerra (III. Zatia).
Urtarrilaren 8tik aurrera izena eman daiteke jarduera horietan guztietan. Familia harpidetza orokorra dutenentzat jarduera hauek doan izango dira. Gainontzeko abonatuentzat 3 euroko prezioa izango dute. Harpidedun ez diren haurrentzat kostea 6,5 euro izango da.
Informazio gehiago Galtzarabordako Udal Kiroldegiko harreran (Tfnoa.: 943.44.96.90).

En el mes de enero se han organizado en el Polideportivo Municipal de Galtzaraborda diferentes talleres los sábados a la tarde, de 16,30 a 18,30 horas, para niños y niñas nacidos entre los años 2002 y 2009:
-10 enero Taller de Circuitos.
-27 enero Deportes Alternativos. (II. Parte).
-24 enero Juegos en el Agua
-31 enero Taller circense (III. Parte).
Se puede apuntar en cualquiera de los talleres desde el 8 de enero. Para los participantes con “abono familiar general” la actividad será gratuita, mientras que para el resto de abonados será de 3 euros. El coste para los niños y niñas que no sean abonados es de 6,5 euros.
Más información en la recepción del Polideportivo Municipal de Galtzaraborda (Tfno.: 943.44.96.90).

Koldo Mitxelenaren jolastoki berrituan eman dio hasiera udal musika bandak // Nuevo escenario para la Banda de Música

EMKEren musika bandak urteko lehen kontzertua eman du.
Diario Vasco artikulua ikusi

La banda estrenó con éxito el patio cubierto del colegio público Koldo Mitxelena en su concierto de Reyes
Ver artículo en Diario Vasco.

Bideoa-Hitza

Koldo Mitxelena espazio berriaren estreinaldia, 2015 denboraldiko lehen emanaldian // Estreno del nuevo espacio de las escuelas Koldo Mitxelena en el primer concierto de la temporada 2015

Asteartea Urtarrilak 6 eguerdiko 12:30, Koldo Mitxelena ikastetxeko espazio berriaren estreinaldia, Straussen valsekin!!!

ERRENTERIAKO MUSIKA KULTUR ELKARTEA (EMKE)-ren eskutik.


Martes día 6 de Enero, 12:30 h estreno del nuevo espacio de las escuelas Koldo Mitxelena, con valses de Strauss!!!

Ofrecido por ERRENTERIAKO MUSIKA KULTUR ELKARTEA (EMKE)