Biriatu-Bera de bidasoa irteerako argazkiak. / Fotos de la salida Biriatu-Bera de bidasoa.
2019(e)ko urriaren 29(a), asteartea
2019(e)ko urriaren 28(a), astelehena
INGELESEZKO ANTZERKIA / TEATRO EN INGLÉS
KOLDO MITXELENA HERRI IKASTETXEKO IKASLEEK INGELESEZKO ANTZERKIAZ GOZATZEKO AUKERA IZAN ZUTEN
Joan den astean, urriaren 21ean, astelehena, Koldo Mitxelena Herri
Ikastetxeko LHko 3., 4., 5. eta 6. mailetako ikasleek ingelesezko antzerki bat
ikusteko aukera izan zuten. 3. eta 4. mailetakoek The Empress’ New Clothes izeneko antzezlana ikusi zuten, Hans
Christian Andersen idazlearen Enperadorearen
jantzi berria ipuin klasikoaren bertsio bat. 5. eta 6. mailetakoek, berriz,
The New Little Prince lanaz gozatzeko
aukera izan zuten, Antoine de Saint-Exupéry idazlearen Printze txikia eleberri ezagunean oinarritutako lan bat, abenturaz
josia.
Ingelesa ikasgela ez den beste testuinguru batzuetan zabaltzeko eta
hizkuntzaren ikaskuntzan sakontzeko asmoz jarri dute abian ekimen hau Koldo
Mitxelena Herri Ikastetxean, Koldokide Guraso Elkarteak bultzatuta. Forum
Theatre and Education taldeak eskaini dizkie antzezlanak ikasleei. Talde horrek
ingelesezko antzezlanak ekoitzi eta zabaltzen ditu, eta helburutzat ditu
antzerkia hezkuntza arloko tresna didaktiko gisa erabiltzea, irakasleei
ingelesa irakasteko tresna eraginkor bat eskaintzea, ikasleak motibatzea eta
etorkizuneko ikusleen formakuntza kritikoa sustatzea.
Antzezlanak ingelesez dira oso-osorik, eta antzezleak jatorri anglosaxoiko
hiztun natiboak dira. Ikusleei parte hartzeko aukera ematen dieten emanaldi
interaktiboak dira. Era berean, Forum Theatre and Education konpainiak hainbat
eratako materiala jartzen du irakasleen eskura, aurretik antzezlanak ikasleekin
landu ahal izateko.
Oso esperientzia aberasgarria izan zen haurrentzat, eta ingelesa modu
ludikoan lantzeko aukera izan zuten.
EL ALUMNADO DEL COLEGIO PÚBLICO KOLDO MITXELENA TUVO LA
OCASIÓN DE ASISTIR A UNA OBRA DE TEATRO EN INGLÉS
La semana pasada,
el lunes 21 de octubre, el alumnado de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria del Colegio
Público Koldo Mitxelena tuvo la ocasión de ver una obra de teatro en inglés.
Los y las alumnas de 3º y 4º disfrutaron de la obra The Empress’ New Clothes, una versión de un conocido cuento clásico
de Hans Christian Andersen, El traje
nuevo del emperador. El alumnado de 5º y 6º pudo ver The New Little Prince, una obra repleta de aventuras, basada en la
novela El principito de Antoine de
Saint-Exupéry.
El colegio ha
puesto en marcha esta iniciativa con ayuda de la Asociación de Madres y Padres
Koldokide y su objetivo ha sido ofrecer al alumnado la ocasión de aprender
inglés en un contexto diferente al aula.
El grupo Forum Theatre and Education ha sido el encargado de representar
las obras de teatro. Dicho grupo produce y difunde obras en inglés, y tiene por
objeto emplear el teatro como herramienta didáctica en el ámbito de la
educación, ofrecer al profesorado una herramienta eficaz para enseñar la
lengua, motivar a los y las alumnas y fomentar la formación crítica del público
joven.
Se trata de obras
representadas íntegramente en inglés por hablantes nativos de origen
anglosajón. Son representaciones interactivas en las que el público participa
activamente. Asimismo, la compañía Forum Theatre and Education pone a
disposición del profesorado material con el que trabajar las obras de antemano.
Ha sido una
experiencia enriquecedora para los y las niñas, ya que han tenido la
oportunidad de trabajar el inglés de una manera lúdica.
2019(e)ko urriaren 25(a), ostirala
IV. KOLDOBIKE IPUIN LEHIAKETA / IV. CONCURSO DE CUENTOS KOLDOBIKE
GOGORATU: Ipuin lehiaketara idazlana aurkezteko azken eguna: azaroaren 8a.
Informazio gehiago.
RECORDAD: Último día para entregar las obras: 8 de noviembre.
Más información.
Informazio gehiago.
RECORDAD: Último día para entregar las obras: 8 de noviembre.
Más información.
2019(e)ko urriaren 18(a), ostirala
LH-KO MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE DE EP.
Urriaren 27rako, igandea, mendi irteera antolatu dugu Lehen Hezkuntzako umeen familientzat.
Ibilbidea:Irteera: Biriatu – Helmuga: Bera de Bidasoa (Kalbario eta Xoldokogainatik). Egun osorako irteera: gutxi gorabehera 12 km.
Irteera: goizeko 9:00etan (ORDUA ALDATUTA), Biteri eraikinaren ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia). Autobusa puntual aterako denez, komeni da 10 edo 15 minutu lehenago geltokian egotea.
Itzulera: 17:00etan Beratik.
Joan-etorria autobusez egingo da, eta norberak eraman behar ditu bere janari-edariak eta arropa nahiz oinetako egokiak. Aldatzeko arropa autobusean utz daiteke.
OHARRA: Nortasun agiriak edo familia liburua eramatea komenigarria da.
Irteera hau guraso elkarteko bazkideentzat da, eta haurrek gurasoekin edo haiek baimendutako heldu batekin etorri behar dute.
Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako web-orrian argitaratuko direla jakinarazten dizuegu.
Izena emateko:bloga erabil dezakezue, edota telefonoz deitu 637841763 zenbakira (arratsaldez).
Izena emateko azken eguna: urriaren 23a, asteazkena.
Izena eman eta ez baduzu etorri behar, abisatu, mesedez, 637841763 telefonora deituta.
OHARRA: lana errazteko, blogaren bidez izena ematea eskertuko genizueke.
Izena emateko formularioa.
Recorrido: Salida: Biriatou - Llegada: Vera de Bidasoa (Pasando por Calvario y Xoldokogaina). Salida de todo el día: aprox. 12 km.
Salida: a las 9:00 h de la mañana (HORA CAMBIADA), junto al edificio Biteri (parada de bus frente a Niessen). Es conveniente estar en la parada unos 10 ó 15 minutos antes, porque el autobús saldrá puntual.
Vuelta: a las 17:00 h desde Vera de Bidasoa.
El trayecto de ida y vuelta se hará en autobús. Cada cual tiene que llevar su propia comida y bebida, así como ropa y calzado adecuados. Se puede dejar ropa de recambio en el autobús.
NOTA: Es conveniente llevar los DNIs o el libro de familia.
Esta salida está dirigida a l@s niñ@s socios de la AMPA. Es necesario que vengan acompañados de su madre/padre o de un adulto autorizado por ellos.
Os informamos de que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.
Podéis apuntaros a través del blog, o llamando por teléfono al 637841763 (por las tardes).
Fecha tope: miércoles 23 de octubre.
Si estáis apuntados y no vais a venir, avisad, por favor, en el teléfono 637841763.
NOTA: para facilitar el trabajo, agradeceríamos que os apuntaseis a través del blog.
Ibilbidea:Irteera: Biriatu – Helmuga: Bera de Bidasoa (Kalbario eta Xoldokogainatik). Egun osorako irteera: gutxi gorabehera 12 km.
Irteera: goizeko 9:00etan (ORDUA ALDATUTA), Biteri eraikinaren ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia). Autobusa puntual aterako denez, komeni da 10 edo 15 minutu lehenago geltokian egotea.
Itzulera: 17:00etan Beratik.
Joan-etorria autobusez egingo da, eta norberak eraman behar ditu bere janari-edariak eta arropa nahiz oinetako egokiak. Aldatzeko arropa autobusean utz daiteke.
OHARRA: Nortasun agiriak edo familia liburua eramatea komenigarria da.
Irteera hau guraso elkarteko bazkideentzat da, eta haurrek gurasoekin edo haiek baimendutako heldu batekin etorri behar dute.
Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako web-orrian argitaratuko direla jakinarazten dizuegu.
Izena emateko:bloga erabil dezakezue, edota telefonoz deitu 637841763 zenbakira (arratsaldez).
Izena emateko azken eguna: urriaren 23a, asteazkena.
Izena eman eta ez baduzu etorri behar, abisatu, mesedez, 637841763 telefonora deituta.
OHARRA: lana errazteko, blogaren bidez izena ematea eskertuko genizueke.
Izena emateko formularioa.
Formulario de inscripción.
Para el domingo 27 de octubre, hemos organizado una salida al monte para las familias de Educación Primaria.Recorrido: Salida: Biriatou - Llegada: Vera de Bidasoa (Pasando por Calvario y Xoldokogaina). Salida de todo el día: aprox. 12 km.
Salida: a las 9:00 h de la mañana (HORA CAMBIADA), junto al edificio Biteri (parada de bus frente a Niessen). Es conveniente estar en la parada unos 10 ó 15 minutos antes, porque el autobús saldrá puntual.
Vuelta: a las 17:00 h desde Vera de Bidasoa.
El trayecto de ida y vuelta se hará en autobús. Cada cual tiene que llevar su propia comida y bebida, así como ropa y calzado adecuados. Se puede dejar ropa de recambio en el autobús.
NOTA: Es conveniente llevar los DNIs o el libro de familia.
Esta salida está dirigida a l@s niñ@s socios de la AMPA. Es necesario que vengan acompañados de su madre/padre o de un adulto autorizado por ellos.
Os informamos de que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.
Podéis apuntaros a través del blog, o llamando por teléfono al 637841763 (por las tardes).
Fecha tope: miércoles 23 de octubre.
Si estáis apuntados y no vais a venir, avisad, por favor, en el teléfono 637841763.
NOTA: para facilitar el trabajo, agradeceríamos que os apuntaseis a través del blog.
2019(e)ko urriaren 17(a), osteguna
EKE / EXTRAESKCOLARES
|
Guraso
elkarteak kobratzen dituen eskolaz kanpoko ekintzen 1. kuota urriaren 31n
kontu korrontetik kobratuko dizuegula jakinarazten dizuegu. Itzulketa eginez
gero, 3 € gehiago kobratuko dira, gastuengatik.
Os informamos de que el
próximo día 31 de octubre os cobraremos
por la cuenta la primera cuota de las
extraescolares cuyo cobro gestiona la AMPA. En caso de devolución, se
cobrarán 3 € por los gastos generados.
|
GURASO ELKARTEKO KUOTAREN KOBRAKETA/ COBRO CUOTA ASOCIACIÓN MADRES Y PADRES
2019-20 ikasturteko guraso elkarteko kuota urriaren 21ean kobratuko dizuegula gogorarazi nahi dizuegu.
Kuota 27 €-koa da, eta kontu korrontetik kobratuko dizuegu; itzulketa eginez gero, 3 € gehiago kobratuko dira, itzulketak eragindako gastuengatik.
OHAR GARRANTZITSUA:
Dakizuen bezala, guraso elkarteak antolatzen dituen ekintzetan (mendi irteerak, eskolaz kanpoko ekintzak, goiz txokoa, eskola eguneko bazkaria….) parte hartzeko, beharrezkoa da guraso elkarteko bazkide izatea. Bazkide izateko, familia bakoitzak urtean 27 €-ko kuota bat ordaindu behar du.
2018/19 ikasturteaz geroztik, familia batek guraso elkarteko bazkide egitea erabakiz gero, urte horretako kuotaz gain, HH3 mailatik hasita dagozkion urteko kuota guztiak ordaindu beharko ditu (adibidea: LH1en erabakitzen baduzue bazkide egitea, urte horretako kuotaz gain, HH3, HH4 eta HH5 urteei dagozkien kuotak ere ordaindu beharko dituzue, hau da, urte horretan 4 kuota ordaindu beharko dituzue), edota seme-alabak ikastetxean hasi diren ikasturtetik aurrerako kuotak, hala badagokio.
Guraso elkarteak antolatzen dituen ekintza eta zerbitzuen erabiltzaile izango zaretela uste baduzue, lehenbailehen bazkide egitea gomendatzen dizuegu.
Os informamos de que el próximo 21 de octubre os cobraremos por la cuenta la cuota de la Asociación de Madres y Padres correspondiente al curso 2019-20.
La cuota es de 27 € y el cargo se realizará por la cuenta corriente. En caso de devolución, se cobrarán 3 € más para cubrir los gastos generados por la misma.
AVISO IMPORTANTE:
Como ya sabéis, para poder participar en las actividades que organiza la AMPA (salidas al monte, goiz txoko, actividades extraescolares, comida del día de la escuela…) hay que ser soci@ de la AMPA. Para ser soci@, cada familia tiene que pagar una cuota de 27 € al año.
A partir del curso 2018/19, las familias que decidan hacerse soci@s de la AMPA, además de la cuota correspondiente a ese año, tendrán que pagar las cuotas correspondientes desde Educación Infantil 3 (Ejemplo: si decidís haceros soci@s en 1º de Primaria, además de la cuota de ese año tendréis que pagar las cuotas correspondientes a los cursos de Educación Infantil 3, 4 y 5. Es decir, ese año tendréis que pagar 4 cuotas) o, en su caso, desde el curso en que hayáis matriculado a vuestr@ hij@ en la escuela.
Si pensáis que podéis ser usuari@s de las actividades organizadas por la AMPA, os recomendamos haceros soci@s cuanto antes.
Kuota 27 €-koa da, eta kontu korrontetik kobratuko dizuegu; itzulketa eginez gero, 3 € gehiago kobratuko dira, itzulketak eragindako gastuengatik.
OHAR GARRANTZITSUA:
Dakizuen bezala, guraso elkarteak antolatzen dituen ekintzetan (mendi irteerak, eskolaz kanpoko ekintzak, goiz txokoa, eskola eguneko bazkaria….) parte hartzeko, beharrezkoa da guraso elkarteko bazkide izatea. Bazkide izateko, familia bakoitzak urtean 27 €-ko kuota bat ordaindu behar du.
2018/19 ikasturteaz geroztik, familia batek guraso elkarteko bazkide egitea erabakiz gero, urte horretako kuotaz gain, HH3 mailatik hasita dagozkion urteko kuota guztiak ordaindu beharko ditu (adibidea: LH1en erabakitzen baduzue bazkide egitea, urte horretako kuotaz gain, HH3, HH4 eta HH5 urteei dagozkien kuotak ere ordaindu beharko dituzue, hau da, urte horretan 4 kuota ordaindu beharko dituzue), edota seme-alabak ikastetxean hasi diren ikasturtetik aurrerako kuotak, hala badagokio.
Guraso elkarteak antolatzen dituen ekintza eta zerbitzuen erabiltzaile izango zaretela uste baduzue, lehenbailehen bazkide egitea gomendatzen dizuegu.
Os informamos de que el próximo 21 de octubre os cobraremos por la cuenta la cuota de la Asociación de Madres y Padres correspondiente al curso 2019-20.
La cuota es de 27 € y el cargo se realizará por la cuenta corriente. En caso de devolución, se cobrarán 3 € más para cubrir los gastos generados por la misma.
AVISO IMPORTANTE:
Como ya sabéis, para poder participar en las actividades que organiza la AMPA (salidas al monte, goiz txoko, actividades extraescolares, comida del día de la escuela…) hay que ser soci@ de la AMPA. Para ser soci@, cada familia tiene que pagar una cuota de 27 € al año.
A partir del curso 2018/19, las familias que decidan hacerse soci@s de la AMPA, además de la cuota correspondiente a ese año, tendrán que pagar las cuotas correspondientes desde Educación Infantil 3 (Ejemplo: si decidís haceros soci@s en 1º de Primaria, además de la cuota de ese año tendréis que pagar las cuotas correspondientes a los cursos de Educación Infantil 3, 4 y 5. Es decir, ese año tendréis que pagar 4 cuotas) o, en su caso, desde el curso en que hayáis matriculado a vuestr@ hij@ en la escuela.
Si pensáis que podéis ser usuari@s de las actividades organizadas por la AMPA, os recomendamos haceros soci@s cuanto antes.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)