PARKEMERIENDA

Udarari ongi etorria emateko, ostegunean PARKEMERIENDAn elkartu ginen, oso arrakastatsua izan zen, eskolako familiak  bildu eta janaria partekatu genuen.

Para dar la bienvenida al verano, el jueves nos juntamos en la PARKEMERIENDA que fue todo un éxito, nos juntamos muchas familias y compartimos la merienda.

‘Egin zaidazu bisita’ abestia

 @HerriBizia  
Errenteriako Udalak Elkarbizitzaren aldeko apustuan, “Egin zaidazu bisita” abestia aurkeztu du, gaurtik aurrera entzungai izango den abestia, eta, hain juxtu, herrikoak diren ahotsak dituena. Hain zuzen ere, Le ire Martínez (La Oreja de Van Gogh, Sony Music España etxearen kortesiaz), Jonatan Camacho (Sonakay), Mikel Markez, Asmae Barruz naiz Chinedu Phillipsek hartu dute parte abesti alai eta erritmoz beteriko horretan. Gainera, herriko hiru abesbatzek koruak egin dizkiote kantari, hain zuzen ere, Andra Marik, Zariak eta Landarbasok. Horiek guztiek nahiz herriko Alkatea den Julen Mendozak aurkeztu dute abestia Foru plazan dagoen Xenpelar bertsolariaren omenezko zuhaitzaren alboan.
Informazio gehiago.
Abestia entzun eta deskargatzeko aukera

El Ayuntamiento de Errenteria, en una clara apuesta a favor de la convivencia, ha presentado la canción “Egin zaidazu bisita”, que podrá ser escuchad desde hoy mismo y que cuenta con voces de personas del municipio. Concretamente, han sido Leire Martínez (La Oreja de Van Gogh, por cortesía de Sony Music España), Jonatan Camacho (Sonakay), Mikel Markez, Asmae Barruz y Chinedu Phillips quienes han prestado su voz a esa canción llena de ritmo y alegría. Además, los coros han corrido a cargo de los tres coros del municipio Andra Mari, Zaria y Landarbaso. Todas y todos los colaboradores han participado junto al alcalde Julen Mendoza en la presentación de la canción que ha tenido lugar en la plaza de los Fueros, junto al árbol en homenaje al bertsolari Xenpelar.

Más información.

Escuchar y descargar la canción

PARKEMERIENDA

Udarari ongi etorria emateko, osteguna ekainaren 28an, Gernikako Parkean egingo den PARKEMERIENDAn parte hartzera gonbidatzen zaitu KOLDOKIDEk. 

Etxetik zerbait prestatu eta animatu besteekin partekatzera. 

Agur bero bat eta uda ona izan! 

Eguna: ekainaren 28, osteguna 

Ordua: 17.00tik Aurrera 

Lekua: Gernikako plazako parkea 

Para dar la bienvenida al verano, KOLDOKIDE te invita a participar en la PARKEMERIENDA que se celebrará el próximo jueves 28 de junio a partir de las 17.00 horas. 

Cada un@ que aporte de casa lo que quiera y lo compartiremos. 

Un saludo y ¡buen verano! 

Dia: jueves, 28 de junio 

Hora: a partir de las 17.00 horas 

Lugar: Parke de la plaza Gernika 

Irria harro!, Madalenetako txupinazo txikiko abestia / Canción del txupinazo txikia

 #Madalenak2018
Prest dago Irria harro! abestiaren bideoklipa, Madalenetako txupinazo txikirako sortutako abestia.

Azken urtetan Errenteriako haurrek Madalenetako txupinazo txikirako kanta bat sortu nahi dutela proposatu izan dute Jai Batzordean. Eskaera horri erantzuna eman nahian Oarsoirriak taldean lanean hasi ziren. Joan den martxoan dinamika bat egin ondoren, Madalenetako haur kantu berriaren letra osatu zuten. Geroago, doinuaren eta instrumentazioaren lanketa etorri ziren, ahotsen grabaketak eta edizioa.
Kantu berriari bideoklipa egin diote orain, eta horretarako, 6 eta 12 urte bitarteko haurren familiei parte hartzeko gonbidea luzatu zieten.
Zatozte txupinazo txikian abestia kantatzera!
Madalenetako hasierarekin batera estreinatuko da abestia, txupinazo txikian, uztailaren 21ean, Koldo Mitxelena plazan. Hori izango da herriko haurrek eta gurasoek kanta berria jai giroan abestuz gozatzeko izango duten lehen aukera.

bideoa ikusi / ver video

Ya está listo el videoclip de Irria harro!, la canción creada para el ‘txupinazo txikia’ de Madalenas

Durante los últimos años, los niños y niñas de Errenteria han propuesto, en la Comisión de Fiestas, la creación de una canción para el ‘txupinazo txikia’ de Madalenas. Para dar respuesta a esta petición la comunidad de Oarsoirriak se puso a trabajar y el pasado marzo realizaron una dinámica en la que se escribió la letra de la canción. Después, le siguieron el trabajo de la melodía, las grabaciones de voz y la edición. Finalmente han grabado el videoclip de la nueva canción, para lo que invitaron a participar a familias con niñas y niños de entre 6 y 12 años.
Invitación a cantar la canción en el ‘txupinazo txikia’
La canción se estrenará con el inicio de Madalenas, el 21 de julio en la plaza Koldo Mitxelena. Esa será la primera ocasión para que las familias disfruten cantando la nueva canción en un ambiente festivo.

Danborrada / Tamborrada

Bihar , asteazkenak 20 Biterin 15:15tan geratu gara danborrak eta kupelak gimnasiotik Guraso Elkartera jaisteko. Zuen laguntza behar dugu, zenbat eta gehiago izan orduan eta lehenago bukatuko bait dugu.
Milesker


Mañana, miércoles 20 de junio, quedaremos a las 15:15 para bajar los tambores y kupelas del gimnasio al local del AMPA. Necesitamos vuestra ayuda,
Milesker

Madalenetako bazkariaren irabazleak.

#Madalenak2018

Markolako Urko Ortega izan da lau menuren irabazlea. 

Zorionakkkk!

Urko Ortega ha sido el ganador del sorteo de los cuatro menús.

!Felicidades!

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK 2018-19 EXTRAESCOLARES

BITERI 

 2018-19 ikasturtean aterako diren eskolaz kanpoko ekintzak taulan ageri direnak izango dira.
Taulan agertzen EZ direnak jende faltagatik BERTAN BEHERA geratu dira.

Norbaitek beste ekintzaren batean  izena eman nahiko balu, irailean, oraindik tokia dagoen ekintzatan izena emateko aukera zabalduko da . Ekintza batzuetan jende kopuruagatik talde gehiago sortuko dira. Informazioa irailean emango dugu. GEaren bazkide izan behar da. ( Argazkilaritza egunez aldatu da).

Eguerditan

	Astelehena	Asteartea	Asteazkena	osteguna	ostirala
12:30-13:30	Plastika  2	Antzerkia 2 Teatro Argazkilaritza Fotografia	Robotika	Gitarra 2 Yoga 2	Txalaparta
13.55-14:55	Plastika  1	Antzerkia 1Teatro	Xake1+2 Ajedrez	Gitarra 1	Txalaparta

Arratsaldez

	Astelehena	Asteartea	Asteazkena	osteguna	ostirala
16:45-17:45		Kirola (1) Judoa 1+2	Kirola (3)	Kirola (1)	Judoa 1+2
18:00-19:00		Kirola(2)		Kirola (2)

Las extraescolares que se impartirán el curso 2018-19, serán las que aparecen en la tabla.
Las actividades que NO aparecen NO HAN SALIDO por falta de alumnado.

Si alguien quisiera dar el nombre en alguna otra actividad, en septiembre tendrá la opción de apuntarse en las que todavía haya sitio . En algunas extraescolares habrá desdoble por la cantidad de alumnado. Informaremos en septiembre. Imprescindible ser socio/a del AMPA.   ( Cambio de día de fotografía )

 

MARKOLA

 2018-19 ikasturtean aterako diren eskolaz kanpoko ekintzak taulan ageri direnak izango dira.
Taulan agertzen EZ direnak jende faltagatik BERTAN BEHERA geratu dira.

Norbaitek beste ekintzaren batean  izena eman nahiko balu, irailean, oraindik tokia dagoen ekintzatan izena emateko aukera zabalduko da . Ekintza batzuetan jende kopuruagatik talde gehiago sortuko dira. Informazioa irailean emango dugu. GEaren bazkide izan behar da. ( Argazkilaritza egunez aldatu da).

Eguerditan

	Astelehena	Asteartea	Asteazkena	osteguna	ostirala
12:30-13:30	Argazkilaritza Fotografía	Ingelesa 2	Txalaparta 2 Dantza urbanoa	Ingelesa  2	Plastika 2
13.55:14:55	Antzerkia 1 Teatro 1 Yoga 1+2	Ingelesa 1	Txalaparta 1	Ingelesa 1	Plastika 1

Arratsaldez

	Astelehena	asteartea	asteazkena	osteguna	ostirala
16:45-17.45	Judoa  (1)  90´	Kirola  (1)	Judoa  (2)  90´	Kirola (1)	Kirola (3)
18:00-19:00		Kirola (2)		Kirola (2)

Las extraescolares que se impartirán el curso 2018-19, serán las que aparecen en la tabla.
Las actividades que NO aparecen NO HAN SALIDO por falta de alumnado.

Si alguien quisiera dar el nombre en alguna otra actividad, en septiembre tendrá la opción de apuntarse en las que todavía haya sitio . En algunas extraescolares habrá desdoble por la cantidad de alumnado. Informaremos en septiembre. Imprescindible ser socio/a del AMPA.   ( Cambio de día de fotografía )