BAIKARA ALDIZKARIA - REVISTA BAIKARA

 

2022 HAUR ETA HELDUEN DANBORRADA - TAMBORRADA INFANTIL Y DE PERSONAS ADULTAS 2022

Berriro ere, Madalenak jaietarako danborradan parte hartzeko animatu nahi zaituztegu. 

HAUR DANBORRADA: Uztailaren 22an arratsaldean aterako gara herriko beste danborradekin batera. 

*5 urteko gelakoak eta L.H. 1.mailatik gora: DANBORRAK ETA KUPELAK 

*3 eta 4 urteko gelakoak: DESFILEAN, umeak bakarrik (gurasorik gabe) 

HELDUEN DANBORRADA: Uztailaren 23an arratsaldean aterako gara. 

5 entsegu soilik egongo dira, UZTAILAREN 5an hasiko dira eta astean bi egunetan, astearteetan eta ostegunetan, izango dira (Uztailak 5, 7, 12, 14 eta 19): 

- Haurrak: 18:30etatik 19:15etara 

- Helduak: 19:30etatik 20:30etara 

Parte hartu nahi duzuenok, izena eman: 

Haurrak: sarrera honen bukaeran aurkituko duzuen galdetegia betez ekainak 14 baino lehen.

Helduak: e-mailez tamborkoldo@gmail.com 

OHARRAK: 

DBH 1.eta 2. Mailakoek, haurren danborradan parte hartzen dutenak, helduen danborradan parte hartzeko aukera izango dute. 

Eguraldi txarra eginez gero, uztailaren 22an, danborrada guztiak batera joko dugu eskolako patioan (Biterin).

Norbaitek postu bereziren bat (zuzendari, banderadun…) nahiko balu, esan dezala inskripzioa egiterakoan.

##########################

De nuevo queremos animaros a participar en la tamborrada para las fiestas de Madalenas.

TAMBORRADA INFANTIL: Saldremos el día 22 de julio por la tarde junto con el resto de tamborradas del pueblo. 

*Curso de 5 años y a partir de 1º primaria: TAMBORES Y BARRILES. 

*Cursos de 3 y 4 años: DESFILANDO. Sólo niños/as (sin padres) 

TAMBORRADA DE PERSONAS ADULTAS: Saldremos el día 23 de julio por la tarde. 

Habrá sólo 5 ensayos empezando el 5 de JULIO y serán dos días a la semana, los martes y jueves (5, 7, 12, 14 y 19 de julio): 

- Niñ@s: de 18:30 a 19:15 

- Personas adultas: de 19:30 a 20:30 

Todos los que estéis interesados, os podéis inscribir: 

Infantil: a través del formulario que encontraréis al final de esta entrada antes del 14 de Junio.

 Adultos: a través del mail tamborkoldo@gmail.com 

NOTA: 

El alumnado de 1º y 2º de DBH que participe en la infantil, podrá participar también en la de adultos. 

 En caso de mal tiempo, el día 22 de Julio, todas las tamborradas tocarán en el patio del colegio (Biteri).

En caso de querer algún puesto especial (director/a, abanderada/o, etc), tenéis que comunicarlo a la hora de realizar la inscripción. 

IZENA EMATEKO - INSCRIPCIÓN:

https://forms.gle/xszoq6N2seGBSHD47

Ara!Gorputz elkartea: "Lehen hilerokoa laguntzen" - Asociación Ara!Gorputz: "Acompañando en la primera menstruación"

Ara!Gorputz elkarteak "Lehen hilerokoa laguntzen" topaketa-saio irekiak antolatu ditu. Hau da jaso dugun informazioa:

    Zein dira gakoak hilerokoaren prozesua bidelaguntzeko? Zein da guk hilerokoaren zikloarekin daukagun harremana? Nola azaldu haurrei?...

   Galdera hauei (elkarrekin) erantzuteko, 2 saio antolatu ditugu:

     Maiatzak 27: Irakasleentzako topaketa

     Ekainak 3: Guraso eta haurrentzako topaketa

   *Izena ematea beharrezkoa da: info@aragorputz.eus

    Antolatzailea: Ara!Gorputz elkartea  Laguntzailea: Gipuzkoa Foru Aldundia

__________________________________________________

La asociación Ara!Gorputz ha organizado los encuentros "Acompañando en la primera menstruación". Esta es la información que hemos recibido:

    ¿Cuáles son las claves para acompañar en la primera menstruación? ¿Cómo es nuestra relación con el ciclo menstrual? ¿Cómo explicárselo a las y los niñas y niños?...

   Para responder (juntas) a estas preguntas, hemos organizado 2 sesiones:

     27 de mayo: Encuentro para profesoras-es.

     3 de junio: encuentro para familias y niñas-os.

   *Es necesaria la inscripción previa: info@aragorputz.eus

    Organiza: Ara!Gorputz elkartea  Colabora: Diputación Foral de Gipuzkoa 

Lekuona Fabrika - FILOSOFIAREN PLAZA

Ostiraletan Lekuona Fabrikan Filosofiaren Plaza saioak hasi dira.

Ainara Gurrrutxaga eta Urko Redondo aktoreek, Xabier Obeso eta Ibai Maritxalar margolariek, Idoia Hernandez musikariak, Joxemari Carrere ipuin Kontalariak eta Eva Diaz de Isla jostailu diseinatzaileak, herriko sortzaileak direnak parte hartuko dute saio hauetan eta, hartara bakoitzarekin diziplina artistiko batean murgildutzeko aukera izango da.

Animatu eta hurbildu gurekin filosofatzera!

LH4, LH5 eta LH6 mailetan dauden harrentzat.

8 saio osatzen dute jarduera hau: Apirilak 29, maiatzak 6,13,20,27, ekainak 3,10,17

Gonbidapenak: sarrerak.errenteria.eus edo Lekuona Fabrikan

______________________________________________

Han comenzado en Lekuona Fabrika las sesiones Filosofiaren Plaza.

El actor y la actriz Ainara Gurrutxaga y Urko Redondo, los pintores Xabier Obeso e Ibai Maritxalar, la musica Idoia Hernandez, el cuentacuentos Joxemari Carrere y la diseñadora de juguetes Eva Diaz de Isla, creadoras y creadores del pueblo, participarán en estas sesiones y con ellas nos adentraremos en una disciplina artística.

¡Anímate y acércate a filosofar con nosotros!

Dirigido a niñas y niños que están en los cursos de LH4, LH5, LH6
8 sesiones: 29 de abril, 6,13,20,27 de mayo, 3,10,17 de junio

Invitaciones en: sarrerak.errenteria.eus o en Lekuona Fabrika

Guraso Eskolako monografikoa - Monográfico de la Escuela de Madres y Padres

Datorren asteetan Guraso Eskolako monografikoa burutuko da ordutegi zein kokaleku  desberdinetan (online eta aurrez aurre burutzeko aukerekin).  

Ohitura osasuntsuak garatzearen garrantzia.  

Izena emateko hurrengo estekan aurkituko duzun formularioa bete dezakezu.  https://forms.gle/AT9W271iZ1azNnUE6 

Ordutegia eta lekua: HH+LH KOLDO. Maiatzak 16 Astelehena 15.00etatik 16.30etara Merkatuzarreko Jose  Luis Caso aretoan.  

_____________________________________

Se va a celebrar un nuevo monográfico de la Escuela de Madres y Padres:

La importancia de desarrollar hábitos saludables.  

Para inscribíos debeis rellenar el formulario del siguiente enlace.

https://forms.gle/AT9W271iZ1azNnUE6 

Horario y lugar: HH+LH KOLDO. Lunes 16 de mayo de 15.00 a 16.30 en la sala Jose Luis Caso de Merkatuzar.

UDAKO OPORRAK 22

- Martxoaren 28an izena emateko epea zabalduko da apirilaren 15era arte. 

- Telematikoki egitea gomendatzen da Gazteria (errenteria.eus) webgunetik. 

- Martxoaren 28tik apirilaren 8ra presentzialki egin daiteke Zu! Zure Udala arreta zerbitzuan. Hitzordua hartzea ezinbestekoa da.

- Martxoaren 23tik aurrera hitzordua eskatu daiteke 943 449 600 eta 010 telefonoetan. 

- Adinaren arabera 4 programa daude:

* Txikiak: 2016 eta 2018 urteen artean jaiotako haurrei zuzentzen den programa. 

- Eskaintza egongo da Erdigunean, Beraunen, Markolan eta Kaputxinotan.

* Handiak: 2012 eta 2015 urteen artean jaiotako haurrei zuzentzen den programa. 

- Eskaintza egongo da Erdigunean, Beraunen eta Markolan

- Bi txanda egongo dira eta bakarrik batean eman daiteke izena:

· Ekainaren 24tik uztailaren 7ra

· Uztailaren 8tik 21era

- Plaza mugatuak izango dira eta hurrenkeraren arabera esleituko dira.

- Ordainketa ekainaren 1etik aurrera kobratuko da kontu korrentetik. 

* Errenteabentura: 2009 eta 2011 urteen artean jaiotakoei zuzentzen den programa.

* Beire: 2006 eta 2008 urteen artean jaiotakoei zuzentzen den programa. 

- Zozketaren bidez osatuko da parte-hartzaileen zerrenda. 

Informazio guztia eta parte hartzeko irizpideak Gazteria (errenteria.eus) webgunean ikus daitezke. Nahi izanez gero, gazteria@errenteria.eus helbidera edo 943 449 606 telefonora deitu daiteke.

******

- El 28 de marzo se abre el plazo de inscripción y se mantiene abierto hasta el 15 de abril. 

- Se recomienda que se haga telemáticamente en la página web Juventud (errenteria.eus)​.

- Del 28 de marzo al 8 de abril se podrán hacer de forma presencial en el Zu! Zure Udala. Es imprescindible coger cita. 

- La cita se puede pedir a partir del 23 de marzo en los teléfonos 943 449 600 y 010. 

- En función de las fechas de nacimiento hay 4 programas:

* Txikiak: programa dirigido a personas nacidas entre 2016 y 2018.  

- Se oferta en el Centro, Beraun, Markola y Kaputxinos. 

* Handiak: dirigido a las y los nacidos entre 2016 y 2018.  

- Se oferta en el Centro, Beraun y Markola.

​ - Hay dos txandas y solamente se puede apuntar en una de ellas:

· Del 24 de junio al 7 de julio. 

· Del 8 al 21 de julio. 

- Las plazas son limitadas y se asignarán por orden de inscripción. 

- El cobro de las actividades se realizará a partir del 1 de junio a través de la cuenta corriente. 

* Errenteabentura: para nacidas y nacidos entre 2009 ya 2011.

* Beire: programa dirigido a las y los nacidos entre 2006 y 2008. 

- El listado de las personas participantes se completará mediante sorteo.

Toda la información y los criterios de participación se puede consultar en la web Juventud (errenteria.eus). También se puede enviar un email gazteria@errenteria.eus o llamar al 943 449 606. 

BISITA GIDATUA ERRENTERIAN / VISITA GUIADA EN ERRENTERIA

Errenteriaren historia ezagutu nahi duzue?

Martxoaren 26an, bisita gidatu bat antolatu dugu: “Mantxester txikia”. Bisita arratsaldeko 17:00etan hasiko da, beraz, 16:50ean elkartuko gara udaletxean.

Bisita gidatuan parte hartu nahi baduzue, eman izena, koldokide@gmail.com helbidera e-mail bat idatzita. Adierazi zenbat lagun etorriko zareten eta harremanetarako telefono zenbaki bat.

Izena emateko azken eguna martxoaren 24a izango da, osteguna.

**********

¿Queréis conocer la historia de Errenteria?

Para el sábado 26 de marzo hemos organizado una visita guiada: “La pequeña Manchester”. La visita comenzará a las 17:00, por lo que nos reuniremos a las 16:50 en el ayuntamiento.

Si queréis realizar la visita, tenéis que inscribiros, enviando un email a la dirección koldokide@gmail.com. Indicad cuántas personas vais a venir y un teléfono de contacto.

El último día para inscribirse será el jueves 24 de marzo.