ESKOLA KIROLARAKO DIRU LAGUNTZAK / DEPORTE ESCOLAR SUBVENCIÓN A FAMILIAS

  @Kirolkide
Familientzako Eskola kirolako diru laguntza eskatzeko epea irekita dago. Eskaera egiteko epea urtarrilaren 31ean amaitzen da.
Informazio gehiago behar izanez gero honako helbide honetara jo edo deitu dezakezue:

• ZU ¡ ZURE UDALA- arreta zerbitzua ( udaletxeko beheko salairuan) 7:30-15:00 astelehena, asteazken eta ostiralak.

20:00arte astearte eta ostegunak.
Herriko Plaza z/g 20100Errenteriako Udala
Telefonoa: 943449600
Eskola kirolako agiria lortzeko, eskola kirolako koordinatzailearekin (Gema) harremanetan jarri.
Informazio gehiago.



Se ha abierto el plazo para solicitar una subvención para familias de Deporte Escolar.
Dicho plazo termina el 31 de enero.
Para más información podéis acudir o llamar a:
 * ZU! Zure Udala - Servicio de Atención. (Casa Consistorial pta. baja): 7:30-15:00 lunes, miércoles y viernes. 7:30-20:00 martes y jueves. Herriko Plaza z/g 20100 Ayuntamiento de Errenteria teléfono: 943 449600
Para solicitar el certificado del colegio asistencia y cuota, debéis poneros en contacto con la coordinadora de deporte escolar (Gema).
Más información.

ZUMBA ETA TXOKOLATADA / ZUMBA Y CHOCOLATADA

 #KoldomitxelenaLHI
Urtarrilaren 25ean,ostirala, Biteri eraikineko patioan zumba saio bat egingo dugu eta ondoren txokolatada egongo da.

Ordutegia: 17:15etan Zumba: Errenteriako Eureka Dance eskolak emango du.
18:30etan Txokolatada (zeliakoentzat egokia)

Ekintzaren zehar ateratako argazkiak eskolako web-orrian argitaratuko direla jakinarazten dizuegu. Animatu!




El viernes 25 de enero, en el patio del edificio Biteri, habrá una sesión de zumba y después una chocolatada.

Horario: 17:15h: Zumba de la mano de la escuela Eureka Dance de Errenteria. 18:30h: Chocolatada (apta para celíacos)

Os informamos de que las fotos que se saquen durante la actividad se colgarán en la página web del colegio.

¡Animaos!

Familia Jolasean egitasmoa / Proyecto Familia Jolasean

  @HerriBizia #FamiliaJolasean
Familia Jolasean familiak biltzen dituen egitasmoa da. Astean behin ordu eta erdiz, ostiraletan 17:30-19:00 bitarte, hain zuzen, euskaraz jolas eta kantuak egiten dira herriko auzo ezberdinetako parkeetan.
Egitasmo honen helburua familietan euskaraz bizitzeko bultzada ematea eta horretarako erremintak eskaintzea eta heldu eta haurren arteko erlazioak estutzen laguntzea da.

2-8 urte bitarteko haurrak dituzten familientzat da udal zerbitzu hau.

URTARRILAK 11-MARTXOAK 15
Pablo Sorozabal plaza
(nahiz eguraldi txarra egin)

MARTXOAK 22-EKAINAK 14
Markola eskolako patioa
Eguraldi txarra egiten badu:
Markola eskolako gimnasioa
Familia jolasean (PDF)


Familia Jolasean es un proyecto que reúne a la familia. Durante una hora y media una vez a la semana, más concretamente los viernes de 17:30 a 19:00 horas, se realizan juegos y canciones en euskara en los parques de los barrios de Errenteria.
El objetivo de este servicio es dar un empujón a las familias para que empiecen a vivir en euskara, dando herramientas para ello y estrechar las relaciones entre niños/as y personas adultas.

Es un servicio municipal dirigido a niñas y niños de entre 2 y 8 años y sus familias.

11 DE ENERO-15 DE MARZO
Plaza Pablo Sorozabal
(aunque haga mal tiempo)

22 DE MARZO-14 DE JUNIO
Patio colegio Markola
En caso de mal tiempo:
Gimnasio colegio Markola
Familia jolasean (PDF)

 

‘Makina bat taupada’, Bera Berako neskekin (argazkiak) / (Fotos) Con las jugadoras del Bera Bera.

 #makinabattaupada @BalonmaBeraBera Larunbatean, urtarrilaren 12an, Super Amara Bera Bera eskubaloi taldeak Europako txapelketaren (EHF) baitan jokatuko zuen Irunen, Artalekun.
Partida aurretik, taldearekin argazki bat ateratzeko aukera ere izan genuen.

El sábado, 12 de enero, el Super Amara Bera Bera jugó en Irún (Artaleku) el primero de los partidos que disputará en Gipuzkoa dentro de la fase de grupos de la EHF. 

Antes del partido tuvimos ocasión de sacarnos una foto con todo el equipo. 

‘Makina bat taupada’, Bera Berako neskak animatzeko / Animando al Bera Bera.

#makinabattaupada #EHFCup

Larunbatean, urtarrilaren 12an, Super Amara Bera Bera eskubaloi taldeak Europako txapelketaren (EHF) baitan Gipuzkoan jokatuko dituen partidetan lehena jokatuko du Irunen, Artalekun.
Txapelketa horretan, Europako talde onenekin lehiatuko da Donostiako taldea. Larunbatean, zehazki, egungo txapeldunen aurka arituko dira Irunen, Errumaniako SCM Craiova taldearen aurka.
Larunbatean bat egingo dugu Bera Berako neskekin, eta haiek animatzera joango gara. Partida aurretik, taldearekin argazki bat ateratzeko aukera ere izango dugu. 16:30eko topoa hartuko dugu, aurretiko argazkira garaiz iristeko. Anima zaitezte, eta etorri!!!

OHARRA: partida 18:00etan da, baina 17:00etan han egoteko eskatu digute. Partidarako sarrerak erosi egin behar dira.
Sarrerak erosteko informazioa.



El sábado, 12 de enero, el Super Amara Bera Bera jugará en Irun (Artaleku) el primero de los partidos que disputará en Gipuzkoa dentro de la fase de grupos de la EHF.
En dicha competición, el equipo donostiarra se medirá con los mejores equipos de Europa. El sábado, en concreto, recibirá al vigente campeón, el SMC Craiova de Rumanía.
El sábado vamos a ir a animar a las chicas del Bera Bera y antes del partido tendremos ocasión de sacarnos una foto con todo el equipo. Cogeremos el topo de las 16:30. Animaos a venir!!!

NOTA: el partido será a las 18:00 horas, pero nos han pedido que estemos allí para las 17:00. Las entradas para el partido hay que comprarlas.
Información para comprar las entradas. 

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA: PRODUKTUEN KATALOGOA!!! / ¡CATÁLOGO DE PRODUCTOS!

 #Hernani  #Makinabattaupada
Euskal Eskola Publikoaren Jaiari publizitatea emateko, hainbat produktu jarri ditugu salgai jaiaren logoarekin eta leloarekin (MAKINA BAT TAUPADA) 

Ikusi katalogoa (PDF).

Nola erosi:

makinabattaupada@gmail.com helbidean egin ditzakezue eskaerak, eta ostegunetan jaso, Guraso Elkartearen bulegoan; bertan egongo gara 16:00etatik 19:00etara eskatutakoa banatzeko.

OHARRA: Nahiz eta eskaera egitea ahaztu, pasatu elkartetik materiala erostera. Animatu!

Denda ibiltarian erosi dezakezue materiala ere.

Denda ibiltariaren agenda: 

-Urtarrilak 18an, ostirala, txot irekiera Hernanin (18:00tatik 21:00etara).

Para dar publicidad a la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, hemos puesto a la venta algunos productos con el logo y el lema (MAKINA BAT TAUPADA) de la fiesta.
Ver el catalogo (PDF)

Cómo comprar:

Podéis hacer el pedido en la dirección electrónica makinabattaupada@gmail.com y los jueves, de 16h a 19 h, estaremos en la oficina de la Asociación para entregaros lo que solicitéis.

NOTA: Aunque se os olvide hacer la solicitud, podéis pasar por la oficina a comprar el material. ¡Animaos!

 También podéis comprar el material en nuestra tienda itinerante.

Agenda de nuestra tienda itinerante:

-18 de enero estaremos en la apertura del txotx de Hernani (de 18:00 a 21:00)

AGENDA

  #KoldomitxelenaLHI #Makinabattaupada 
Guraso elkarteen ekintzen AGENDA:

Urtarrilak 25, ostirala: zumba familian + txokolatada
Otsailak 1, ostirala : MAKINA BAT TAUPADA Eidabe taldearen “Txapela buruan eta dantza munduan” ikuskizuna
Martxoak 14, osteguna: Hitzaldia.- Gasteizko euskal eskola publikoaren aldeko plataformako kideak. Reina aretoan.
Martxoak 30, larunbata: MAKINA BAT TAUPADA interkulturalitate festa
Maiatzak 18, larunbata: Koldo Mitxelena eguna.
Ekainak 2, igandea MAKINA BAT TAUPADA. Eskola publikoaren Jaia ERRENTERIAn





AGENDA de los próximos eventos organizados por el AMPA:

25 de enero, viernes: zumba en familia + chocolatada
1 de febrero, viernes: MAKINA BAT TAUPADA Espectáculo del grupo Eidabe “Txapela buruan eta dantza munduan”
14 de marzo, jueves: Charla en la sala Reina. Plataforma de Vitoria-Gasteiz por una escuela pública vasca
30 de marzo, sábado: MAKINA BAT TAUPADA fiesta de la interculturalidad
18 de mayo, sábado: día de Koldo Mitxelena
2 de junio, domingo: MAKINA BAT TAUPADA fiesta de la escuela pública en Errenteria.