Irakurketa Erraza / Lectura Facil

Udal Liburutegiak (IE) Irakurketa Errazaren kontzeptua Errenterian zabaldu nahian zenbait jarduera antolatu ditu.

Informazio gehiago.

La Biblioteca Municipal con el objetivo de difundir el concepto de Lectura Facil (LF) en el municipio de Errenteria ha organizado varias actividades.

Más información.

Udal Txistulari Bandak, Koldo Mitxelena ikastetxearen danborradarekin batera, udaletxeko arkupetan egindako emanaldiaren argazkiak:

Fotos del concierto ofrecido por la Banda Municipal de Txistularis, conjuntamente con la tamborrada de la escuela Koldo Mitxelena en los arkupes del Ayuntamiento:

Argazki gehiago DiarioVascon / Más fotos en Diario Vasco.

Udalerriko eskaintza publikoari buruzko hitzaldia. / Reunión sobre la oferta de educación Pública en el municipio.

 Batzarra 2012an eta 2013an jaiotako haurren gurasoei zuzenduta dago, eta hastapeneko urratsez gain, hezkuntza publikoaren ibilbide guztia azalduko dizkiete. Reina aretoan da hitzordua, hilaren 22an, 18:00etatik aurrera.

Koldo Mitxelena: atea irekiko egunak izango ditu honako datetan:
Hilaren 26tik 29ra, 16:45etik aurrera, Markola edo Olibeteko eraikinak ezagutzeko. Biterikoa (Lehen Hezkuntza ikasten den tokia), hilaren 29an izango da, 16:45etik aurrera.


Dirigida a las madres y padres de los niños nacidos en 2012 y 2013.
La reunión se celebrará en la sala reina el día 22 a las 18:00h.

Puertas abiertas en Koldo Mitxelana:
Markola y Olibet, desde el día 26 al 29 a partir de las 16:45.
Biteri (primaria): día 29 a partir de las 16:45.

zuek zer egingo zenukete herrian? / ¿cómo lo montaríais en nuestro pueblo?

@oarsoirriak ideien festa antolatu du:
Zuen ideiak entzun nahi dituzte, elkarrekin herriko aisialdia nola bizi amestu dezagun.
Zuek zer egingo zenukete herrian?

2015eko urtarrilaren 31, larunbata
17:00 - 19:00
Merkatuzar eraikina (Topo geltokiaren ondoan)
www.oarsoirriak.net
Informazio gehiagorako: oarsoirriak@gmail.com

bideoa /video

Ideien festa - Deialdia (Errenteria-Orereta) from OarsoIrriak on Vimeo.


@oarsoirriak nos propone ideien festa:
¿Cómo lo montaríais en nuestro pueblo?

Sábado, 31 de enero de 2015
17:00 - 19:00
Merkatuzar (junto a la estación del Topo)

www.oarsoirriak.net

Más información en oarsoirriak@gmail.com

Txistulariak eta Koldo Mitxelena ikastetxeko danborrada / Txistularis y tamborrada de Koldo Mitxelena

Udal Txistulari Bandak, Xabier Vesgak zuzenduta, erdialdeko kaleetan barrena ibiliko da urtarrilaren 18an, igandean, 9:00etatik aurrera. Ibilbidean, Joxe Olaizolaren Gure Donosti biribilketa joko dute.
Era berean, 12:30ean kontzertu emanaldia izango da Koldo Mitxelena ikastetxearen danborradarekin batera, Udaletxeko arkupeetan.

Egitaraua /Programa:

• Gure Donosti (biribilketa), Joxe Olaizola. (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).

• Donostia (Pasodoble), Antonio Peña y Goñi. (moldaketa Txomin Agirregomezkorta).

• Donostia (Fandangoa bariazioekin), Pablo Sorozabal.

• Donostiako danborrada (Erretreta, Diana, Danborren polka), Raimundo Sarriegi (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).

• Hiru damatxo, Jose Ignazio Ansorena.

• Atso Zaldieriaren Konpartsa, Raimundo Sarriegi (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).

• Oilar Zaldieriaren Konpartsa, Raimundo Sarriegi (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).

• Donostiako danborrada (Erretreta, Idiarena, Donostiako martxa), Raimundo Sarriegi (moldaketa Jose Ignazio Ansorena).

• Kresala (biribilketa), Jose Ignazio Ansorena.

La Banda Municipal de Txistularis, dirigida por Xabier Vesga, recorrerá durante la mañana del domingo 18 de enero, a partir de las 9:00, las calles del centro de Errenteria interpretando la biribilketa Gure Donosti de Joxe Olaizola.

Asimismo, a las 12:30 tendrá lugar un concierto conjuntamente con la tamborrada de la escuela Koldo Mitxelena en los arkupes del Ayuntamiento.

PATIO INAUGURAZIOA / INAUGURACION DEL PATIO

Biteriko patioaren inaugurazioaren berri utzi digu eskolak bere web orrialdean.
Patio inaguraketa.

El centro ha publicado en su web la inauguración del patio de Biteri.
Inauguración del patio.

GALDUTAKO GAUZAK / OBJETOS PERDIDOS

Gero eta gauza gehiago (batez ere arropa) gelditzen dira eskolan ahaztuak, eta inork ez ditu erreklamatzen.
Gogorarazten dizuegu urtarrilaren 20an  jaso ez dena gure zonaldeko ONG batera bidaliko dela.

Son numerosos los objetos (sobre todo ropa) que quedan olvidados en la escuela y no son reclamados.
Os queremos recordar que antes del 20 de enero los objetos que no hayan sido retirados serán donados a una ONG de la zona.