2013(e)ko abenduaren 2(a), astelehena

EUSKARAREN EGUNA

Koldo Mitxelena herri ikastetxean, Abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Egunarekin bat  eginik   “Euskararen Eguna” ospatuko dela jakinarazi nahi dizuegu.
Egun honetan ekintza desberdinak burutuko dira. Haien artean txotxongilo emanaldi bat ikusiko dute Niessen aretoan HHko ikasleak, Zinema euskaraz ikusi, irakurlearen kluba, kantak, jolasak, euskaraokea, txokolatada…
Gai honekin zuen laguntza ere eskatu nahi da zuen jarrera ezinbestekoa baita gure hizkuntza den EUSKARA bultzatzeko.
Zuen jarrera positiboa euskararekiko, euskararen presentzia zuen etxeetan (dakizuenok hitz eginez, telebista nahiz pelikulak euskaraz eskainiz, euskal musika entzunez…) eta seme-alaben lorpenak goraipatzea ezinbestekoak dira motibazio egokia lortzeko.
Bestalde, herri mailan, Euskaltzaleon Topagunearen eskutik, Lau Haizetara Euskaldunon Elkarteak antolatutako ekimenaren berri eman nahi dizuegu:
EGUNA:2013ko abenduaren 3a.
ORDUA: 19:00tan
LEKUA: Herriko Plazan















Os queremos comunicar que el 3 de diciembre, coincidiendo con el Día internacional del Euskera, Koldo Mitxelena herri ikastetxea va a celebrar  el “Día del Euskera”.
En este día se realizarán diferentes actividades tales  como: ir a ver marionetas a Niessen, ver películas  en Euskera, Irakurlearen kluba, aprender canciones, juegos, Karaoke, chocolatada…
Por ello se pide vuestra colaboración ya que vuestra actitud es imprescindible para motivar a los niños/as.
Tener una actitud positiva hacia el Euskera, la presencia del Euskera en vuestras casas (hablándolo, viendo la televisión o películas en Euskera y escuchando música en euskera…) y valorar los progresos de vuestros/as hijos/as en este idioma serán un punto muy importante en su motivación.
Por otra parte, os queremos informar de la iniciativa organizada por la asociación Lau Haizetara, de la mano de Euskaltzaleen Topagunea:
DIA: martes, 3 de diciembre del 2013
HORA: 19:00
LUGAR: Plaza del Ayuntamiento

2013(e)ko azaroaren 27(a), asteazkena

IRRIMERIA LEZON / IRRIMERIA EN LEZO

Datorren abenduaren 1ean Irrien Lagunak Oarsoaldean taldeak antolatutako Irrimeria ospatuko da Lezon.

Egitaraua ikusi.


El próximo 1 de diciembre tendrá lugar en Lezo la Irrimeria organizada por el grupo Irrien Lagunak Oarsoaldean.

Ver programa.

2013(e)ko azaroaren 26(a), asteartea

ALAIA MARTIN BERTSOLARI TXAPELKETA NAGUSIKO FINALERDIETAKO 2. FASE / ALAIA MARTIN EN LA SEGUNADA FASE DE LA SEMIFINAL DEL CAMPEONATO DE

Alaia Martin Bertsolari Txapelketa Nagusiko finalerdietako bigarren faserako sailkatu da. Finalerdietako bi faseetan puntu gehien lortzen dituzten zazpi bertsolariak sailkatuko dira final handia jokatzeko. Maialen Lujanbio izango da finala osatuko duen zortzigarren bertsolaria. Alaia oraingoz bederatzigarren dago eta zazpigarren postua hiru puntu eta erdira du. Alaiak Donostian kantatuko du azaroaren 24an.



Alaia Martin se ha clasificado para la 2ª fase de la semifinal del Campeonato de Bertsolaris.

 ¡Animo Alaia!

LOMCErik ez! Guk gure Euskal Eskola Publikoa! / ¡NO A LA LOMCE! ¡Construyamos nuestra propia Escuela Pública Vasca!

Ostegun honetan, azaroak 28, LOMCE legea Kongresutik pasako da berriro eta behin-betiko onartuko da.
Hori dela eta, aste honetan Euskal Herrian LOMCEren kontra antolatu diren mobilizazioetan parte hartzera animatu nahi zaituztegu.
Eskuratu informazioa eta deialdiak

 Tras ser aprobada en el Senado, este jueves, 28 de noviembre, la LOMCE pasará al Congreso para su aprobación definitiva.
Por ello, os queremos animar a participar en las movilizaciones que se van a celebrar esta semana en contra de la LOMCE en Euskal Herria:
 Descarga más información y las convocatorias realizadas


lomceEZ

2013(e)ko azaroaren 21(a), osteguna

LITERATUR SOLASALDIAK 2013-2014 UDAL LIBURUTEGIAN / TERTULIAS LITERARIAS 2013-2014 (BIBLIOTECA MUNICIPAL)

Parte hartzeko,  udal liburutegiko harreran izena ematea nahikoa da.
Liburua etxean baduzu eta bertaratu nahi baduzu, deitu 943 449 635 telefonora.
Koordinatzailea: Ane Mayoz.
Ordua: 19:00
* Abenduak 11: Lurtarra da begiratua (Xabier Etxabe).
* Urtarrilak 15: Paradisua (Arrate Egaña).
* Otsailak 12: SPrako tranbia (Unai Elorriaga).
* Martxoak 12: Ez naiz ni (Karmele Jaio).
* Apirilak 16: Gerezi denbora (Inazio Mujika).
* Maiatzak 14: Zeru horiek (Bernardo Atxaga).


Sólo hay que inscribirte en el mostrador de la biblioteca municipal.
Si tienes el libro en casa y quieres acudir, también puedes hacerlo llamado al teléfono 943 449 635.
Dinamizador: José Luis Cancho.
Horario: 19:00
* 4 de febrero: Una buena escuela (Richard Yates).
* 4 de marzo: Stoner (John Williams)
* 5 de abril: El africano (J.M.G. Le Clézio).
* 6 de mayo: Lento proceso (José Luis Cancho).

3. zikloko ikasleen lanak Niessen Merkatalgunean / Trabajos de los/as alumnos/as del tercer ciclo en el Centro Comercial Niessen.

Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna dela eta Niessen Merkatalgunean, gure 3. zikloko ikasleek egindako lan batzuk egongo dira.

El 25 de Noviembre se celebra el día internacional contra la violencia hacia las mujeres, los/as alumnos/as del tercer ciclo han colaborado en la exposición que se encuentra instalada en el Centro Comercial Niessen.

2013(e)ko azaroaren 19(a), asteartea

ALAIA MARTIN BERTSOLARI TXAPELKETA NAGUSIKO FINALERDIETAN / ALAIA MARTIN EN LAS SEMIFINALES DEL CAMPEONATO DE BERTSOLARIS

Alaia Martin, Koldo Mitxelena Herri Ikastetxeko irakaslea, Bertsolari Txapelketa Nagusiko finalerdietarako sailkatu da. Jokatuko duen finalerdia larunbat honetan izango da Oiartzungo Elorsoro kiroldegian. Finalerdiek bi fase izango dituzte eta hurrengo fasera 16 bertsolari puntuatuenak pasako dira. Zorte on, Alaia!


Alaia Martin, profesora de Koldo Mitxelena  ha conseguido el pase a la semifinal
del campeonato de Bertsolaris.
¡Buena suerte, Alaia!