Jarraian, Eskolaz Kanpoko Ekintzetan, ikasturtean zehar antzerkian Amaiarekin egindako antzerki lanak ikus daitezke.
A continuación, se pueden ver las obras de teatro que se han llevado a cabo con Amaia en las actividades extraescolares.
HIRU TXERRITXOAK
HAU GOSEA!
HARRY POTTER
2014(e)ko ekainaren 20(a), ostirala
ARDITURRIRA BIZIKLETAN / A ARDITURRI EN BICICLETA
Ekainaren 11ean , 6. Mailako ikasleria Arditurriko bidea egitera abiatu
ginen bizikletaz goiza pasatzea. Aurten 53 ikasle, bi irakasle, bi
begirale eta 4 ahaidek parte hartu dugu! Bikain pasa genuen!!
Hemen argazki batzuk.
El 11 de junio, el alumnado de 6º fuimos en bicicleta al bidegorri de Arditurri a pasar la mañana. Este año hemos participado, 53 alumnos, 2 profesores, 2 monitores y 4 familiares!! Lo pasamos fenomenal.
Mirad algunas fotos.
Hemen argazki batzuk.
El 11 de junio, el alumnado de 6º fuimos en bicicleta al bidegorri de Arditurri a pasar la mañana. Este año hemos participado, 53 alumnos, 2 profesores, 2 monitores y 4 familiares!! Lo pasamos fenomenal.
Mirad algunas fotos.
2014(e)ko ekainaren 19(a), osteguna
Dikoma egitasmoa martxan da Errenterian / Dikoma en Errenteria
Errenteriako Udalak 2010. urtean egin zuen hizkuntza egoeraren diagnostikoa. Euskarak eta euskalgintzak diskurtso berri baten premia zutela ondorioztatu zuten. Honela, Errenteriako Euskararen Aholku Kontseilua Soziolinguistika Klusterrarekin harremanetan jarri eta Dikoma egitasmoa abiatu zuten. Bermeo, Oñati eta Zumaian ere eraman dute aurrera egitasmoa.
Dikoma es una iniciativa que pusieron en marcha conjuntamente Eusko Ikaskuntza, el Cluster de Sociolingüística, Topagunea, Elhuyar y UEMA en diciembre de 2012 y se está está desarrollando en cuatro municipios: Zumaia, Oñati, Bermeo y Errenteria.
El proyecto se basa en los valores ecológicos de las lenguas, es decir, en el marco que estudia las relaciones entre las lenguas y el medio ambiente en el que se desarrollan. Partiendo de ese marco, se estudia la relación que establecen las lenguas que están en contacto en cada ecosistema, se intenta detectar los problemas de convivencia y se proponen modelos de gestión y prácticas ecológicas para equilibrar esos problema.
Dikoma es una iniciativa que pusieron en marcha conjuntamente Eusko Ikaskuntza, el Cluster de Sociolingüística, Topagunea, Elhuyar y UEMA en diciembre de 2012 y se está está desarrollando en cuatro municipios: Zumaia, Oñati, Bermeo y Errenteria.
El proyecto se basa en los valores ecológicos de las lenguas, es decir, en el marco que estudia las relaciones entre las lenguas y el medio ambiente en el que se desarrollan. Partiendo de ese marco, se estudia la relación que establecen las lenguas que están en contacto en cada ecosistema, se intenta detectar los problemas de convivencia y se proponen modelos de gestión y prácticas ecológicas para equilibrar esos problema.
Kaputxinoetako igerilekuak zabalik / Piscinas de Kaputxinos
Kirol patronatutik jakinarazi dute, ekainak 19an, udako denboraldia hasiko dela Kaputxinoetako udal igerilekuetan.
Igerilekua zabalik egongo da asteko egun guztietan, 11:00etatik 21:00ak arte.
Desde le Patronato de Deportes han informado que el día 19 de junio, se iniciará la temporada de verano en las piscinas municipales de Kaputxinos.
Igerilekua zabalik egongo da asteko egun guztietan, 11:00etatik 21:00ak arte.
Desde le Patronato de Deportes han informado que el día 19 de junio, se iniciará la temporada de verano en las piscinas municipales de Kaputxinos.
2014(e)ko ekainaren 18(a), asteazkena
UDAKO IRAKURKETA GIDAK / LECTURAS PARA EL VERANO
Zuen eskura uda honetarako lagungarriak izango zaizkizuen irakurketa gida batzuk ipini du eskolak.
Haur Hezkuntza (pdf)
1. eta 2. LH (pdf)
3. eta 4. LH (pdf)
5. eta 6. LH (pdf)
El centro a puesto a vuestra disposición unas guías de lectura para este verano, esperamos que os sean útiles.
Educación infantil (pdf)
1º y 2º de Primaria (pdf)
3º y 4º de Primaria (pdf)
5º y 6º de Primaria (pdf)
Haur Hezkuntza (pdf)
1. eta 2. LH (pdf)
3. eta 4. LH (pdf)
5. eta 6. LH (pdf)
El centro a puesto a vuestra disposición unas guías de lectura para este verano, esperamos que os sean útiles.
Educación infantil (pdf)
1º y 2º de Primaria (pdf)
3º y 4º de Primaria (pdf)
5º y 6º de Primaria (pdf)
2014(e)ko ekainaren 17(a), asteartea
2014/2015 IKASTURTEKO LIBURUAK / LIBROS PARA EL CURSO 2014/2015
Eusko
Jaurlaritzak datorren ikasturteko 3.
zikloko (LH5-LH6) liburuak ez berritzea
erabaki du, nahiz eta liburu solidarioen programaren arabera berritu beharko
lituzkeen. Horretaz gain, prezioa
aldatu du kobrantza guztiak
bideratuta zeudenean. Hori dela eta, zuen kasuan 31 €-ko prezioa 15 €
izatera pasa da.
Guraso Elkartean erabaki dugu gorabehera hau gainditzeko
modu egokiena izango dela Elkarteak zor dizuen kopurua (16 €) datorren
ikasturteko elkarteko kuotatik deskontatzea. Hartan, zuen kasuan (LH5-LH6), 2014-15
ikasturteko Elkarteko kuota 25 €-koa izan beharrean, 9 €-koa izango da.
El Gobierno Vasco ha decidido no renovar
los libros del 3º ciclo (LH5-LH6) como correspondería dentro del programa libro
solidario, también ha
modificado el precio para las familias del curso 2014-15, cuando el cobro ya estaba efectuado.
Por
tanto en lugar de 31 €, el precio estipulado en estos momentos para LH5-LH6 es de 15 €.
En
la Asociación de madres y padres hemos decidido subsanarlo abonándoos la
diferencia en el cobro de la cuota de la Asociación correspondiente a 2014-15.
Por tanto, en vuestro caso (LH5-LH6), la cuota del próximo curso será de 9 € en
lugar de 25€.
ZOZKETA
Joan den ekainaren 9-an ,
blog-eko harpidudenen arteko zozketa egin zen. Saria, gogoratuko duzuenez,
Txiki-kaian menu familiarra. Irabazlea
EIDER ARRIZABALAGA izan da, Olibeteko gurasoa. Honatx, saria jaso zuen uneko
argazkia:
ON EGIN ETA ZORIONAK EIDER
!
El pasado 9 de Junio se celebró el sorteo entre los suscriptores
del blog. El premio : comida familiar en el Txiki-kaia. La ganadora ha sido
EIDER ARRIZABALAGA, ama de Olibet.
¡Buen provecho!
ZORIONAK EIDER!!!
2014(e)ko ekainaren 16(a), astelehena
BERTSO EMANALDIA
Ekainaren 12an Fanderiako frontoian ikastetxe arteko bertso topaketa
bat burutu zen. “Gu ere Bertsotan” egitasmoan parte hartzen dugun
ikastetxeaz gain, aurten Berdintasun alorretik Joxepa Antoni
Aranberriren unitate didaktikoa garatzen parte hartu duten ikastetxe
berri batzuk. Gure ikastetxeko LH6. mailako hiru taldek parte hartu
zuten.
Argazkiak.
El 12 de Junio hubo un encuentro entre diferentes centros educativos de Errenteria. Algunos de estos centros participamos en el proyecto “Gu ere Bertsotan” pero también acudieron otros centros educativos que han participado este año, dentro del Plan de Igualdad en el desarrollo de la unidad didáctica sobre la figura de Joxepa Antoni Aranberri. Nuestros tres grupos de sexto de Primaria participaron en dicha actividad.
Fotos.
Argazkiak.
El 12 de Junio hubo un encuentro entre diferentes centros educativos de Errenteria. Algunos de estos centros participamos en el proyecto “Gu ere Bertsotan” pero también acudieron otros centros educativos que han participado este año, dentro del Plan de Igualdad en el desarrollo de la unidad didáctica sobre la figura de Joxepa Antoni Aranberri. Nuestros tres grupos de sexto de Primaria participaron en dicha actividad.
Fotos.
2014(e)ko ekainaren 13(a), ostirala
“Zurrumurruez” udalerrien sarean parte hartuko du Errenteriak / Errenteria participa en la red antirrumores “Zurrumurruez”
SOS Arrazakeriarekin batera, Errenteriak eta Gipuzkoako beste 6 udalerrik (Astigarraga, Hernani, Zarautz , Tolosaldea, Ordizia eta Eibar) “Zurrumurruez” sarea osatu dute. Honen helburua da kanpotik etorritako pertsonen aurka sortzen diren zurrumurruak etetea.
Xede hori lortzeko, hainbat ekintza garatuko dute datorren ikasturtean. Estrategia emozionalak eta komunikatiboak landuko dituzte eta antzerkigintza eta bertsolaritza baliatuko dituzte horretarako. Gainera, komik-txartelak, panelak eta eskuorriak sortu dituzte,” faltsuak izan arren, gizarteak barneratuta dauzkan zurrumurruak deusestatzen laguntzeko“.
“Zurrumurruez” sarea errespetuan oinarritutako pertsonen arteko bizikidetza eraikitzeko aukera” dela azpimarratu dute Errenteriako Udaletik.
Junto con SOS Racismo, Errenteria y otros 6 municipios gipuzkoanos
más (Astigarraga, Hernani, Zarautz , Tolosaldea, Ordizia y Eibar) han
formado la red “Zurrumurruez”. Su objetivo es frenar los rumores contra las personas venidas de otros paises.
Para cumplir este objetivo desarrollarán una serie de actividades durante el próximo curso 2014-2015. Trabajarán estrategias emocionales y comunicativas y se servirán para ello de disciplinas tales como el teatro o del bersolarismo. Además, y como ayuda para desmontar los rumores que siendo falsos más arraigados están en la sociedad, han creado tarjetas-cómic, paneles antirrumores y folletos de bolsillo.
Desde el Ayuntamietno de Errenteria han subrayado que la red “Zurrumurruez” es una oportunidad para construir y afianzar los cimientos de una convivencia respetuosa entre personas”.
Xede hori lortzeko, hainbat ekintza garatuko dute datorren ikasturtean. Estrategia emozionalak eta komunikatiboak landuko dituzte eta antzerkigintza eta bertsolaritza baliatuko dituzte horretarako. Gainera, komik-txartelak, panelak eta eskuorriak sortu dituzte,” faltsuak izan arren, gizarteak barneratuta dauzkan zurrumurruak deusestatzen laguntzeko“.
“Zurrumurruez” sarea errespetuan oinarritutako pertsonen arteko bizikidetza eraikitzeko aukera” dela azpimarratu dute Errenteriako Udaletik.
Para cumplir este objetivo desarrollarán una serie de actividades durante el próximo curso 2014-2015. Trabajarán estrategias emocionales y comunicativas y se servirán para ello de disciplinas tales como el teatro o del bersolarismo. Además, y como ayuda para desmontar los rumores que siendo falsos más arraigados están en la sociedad, han creado tarjetas-cómic, paneles antirrumores y folletos de bolsillo.
Desde el Ayuntamietno de Errenteria han subrayado que la red “Zurrumurruez” es una oportunidad para construir y afianzar los cimientos de una convivencia respetuosa entre personas”.
2014(e)ko ekainaren 12(a), osteguna
Boluntarioak behar ditugu / Se necesitan voluntarios.
Guraso elkartearen funtzionamendua, boluntarioen lanari esker ateratzen da aurrera. Azken urteetan jende gutxi gabiltza eta gauza batzuk desagertzear daude. Orain arteko jarduerak mantentzeko jendea behar da, are gehiago berriak egiteko.
Ondorengo arloetan laguntzeko prest?
1.- Haur danborradaren antolakuntzan ( 3 lagun, ekaina-uztaila)
2.- Iraila hasieran ( egun 1) umeei banatzen zaien liburuak prestatu ( 6 lagun)
3.- Lehen hezkuntzako mendi irteerak prestatzeko ( 2 lagun, 3 irteera )
4.- Eskolaz kanpoko ekintzak kudeatzeko ( 2 lagun, irailetik aurrera)
5.- Goi –komisioa : GEaren telefonoa, zuzendaritzarekin harremana, komisio guztiekin harremana, baikara bilerak, zerrendak, diru kontuak…. ( 3 lagun)
6.- Euskara bultzatuko duen komisioa ( 3 lagun)
7.- Interkulturalitatea. ( 3 lagun)
Gurea, kalitatezko ikastetxea izatea, denon ardura da eta horregatik parte hartzera animatzen zaituztegu.
Harremanetan jartzeko blog-aren bidez (Guraso boluntarioak), e-maila : izapi_kmitx@yahoo.es edota telefonoz : 637 841 763
Las actividades del AMPA salen adelante gracias al trabajo voluntario de madres y padres. Estos últimos años somos pocos. Para poder mantener las actividades actuales y si queremos hacer algo nuevo , necesitamos urgente gente que se implique. Este curso ya ha habido alguna actividad que se ha tenido que suspender.
¿Te animarías a colaborar en alguna de estas actividades?
1.- Tamborrada infantil ( 3 personas, junio-julio)
2.- Principio de septiembre ( 1dia) , preparar libros ( 6 personas)
3.- Salidas de monte primaria ( 2 pers, 3 salidas)
4.- gestionar las extraescolares ( 2 per, a partir de septiembre)
5.- Junta directiva : Telefono AMPA, reuniones dirección centro, relación con las demás comisiones, baikara reuniones, listas, cuentas…..( 3 pers)
6.- Comisión para impulsar la presencia del euskara ( 3 pert)
7.- Interculturalidad ( 3 pers)
Que la nuestra sea un centro de calidad, es labor de todos/as. Os animamos a participar.
Contactanos :por medio del blog (Madres y padres voluntarios), e-mail: izapi_kmitx@yahoo.es o teléfono: 637 841 763
Ondorengo arloetan laguntzeko prest?
1.- Haur danborradaren antolakuntzan ( 3 lagun, ekaina-uztaila)
2.- Iraila hasieran ( egun 1) umeei banatzen zaien liburuak prestatu ( 6 lagun)
3.- Lehen hezkuntzako mendi irteerak prestatzeko ( 2 lagun, 3 irteera )
4.- Eskolaz kanpoko ekintzak kudeatzeko ( 2 lagun, irailetik aurrera)
5.- Goi –komisioa : GEaren telefonoa, zuzendaritzarekin harremana, komisio guztiekin harremana, baikara bilerak, zerrendak, diru kontuak…. ( 3 lagun)
6.- Euskara bultzatuko duen komisioa ( 3 lagun)
7.- Interkulturalitatea. ( 3 lagun)
Gurea, kalitatezko ikastetxea izatea, denon ardura da eta horregatik parte hartzera animatzen zaituztegu.
Harremanetan jartzeko blog-aren bidez (Guraso boluntarioak), e-maila : izapi_kmitx@yahoo.es edota telefonoz : 637 841 763
Las actividades del AMPA salen adelante gracias al trabajo voluntario de madres y padres. Estos últimos años somos pocos. Para poder mantener las actividades actuales y si queremos hacer algo nuevo , necesitamos urgente gente que se implique. Este curso ya ha habido alguna actividad que se ha tenido que suspender.
¿Te animarías a colaborar en alguna de estas actividades?
1.- Tamborrada infantil ( 3 personas, junio-julio)
2.- Principio de septiembre ( 1dia) , preparar libros ( 6 personas)
3.- Salidas de monte primaria ( 2 pers, 3 salidas)
4.- gestionar las extraescolares ( 2 per, a partir de septiembre)
5.- Junta directiva : Telefono AMPA, reuniones dirección centro, relación con las demás comisiones, baikara reuniones, listas, cuentas…..( 3 pers)
6.- Comisión para impulsar la presencia del euskara ( 3 pert)
7.- Interculturalidad ( 3 pers)
Que la nuestra sea un centro de calidad, es labor de todos/as. Os animamos a participar.
Contactanos :por medio del blog (Madres y padres voluntarios), e-mail: izapi_kmitx@yahoo.es o teléfono: 637 841 763
Txangoak / Excursiones
Azken egunotako txangoen argazkiak.
1.GO MAILA PERU-HARRIN
HERRI KIROLAK BITERIN
TOPIC TXOTXONGILO MUSEOA
Fotos de las excursiones de estos últimos días.
1.GO MAILA PERU-HARRIN
HERRI KIROLAK BITERIN
TOPIC TXOTXONGILO MUSEOA
Fotos de las excursiones de estos últimos días.
2014(e)ko ekainaren 10(a), asteartea
Herriko ikastetxeetako 400 ikaslek egin dituzte igeriketa ikastaroak / 400 alumnos y alumnas de los centro escolares de Errenteria han participado en cursos de natación.
Laugarren txanda eta gero, eskola igeriketako 2013-2014 kanpaina amaitutzat eman du Kirol Patronatuak. Ikastaroak urtarrilaren 14an hasi ziren eta maiatzaren 30ean bukatu dira.
Bost hilabete horietan zehar Cristobal Gamon, Gurutzeko Alabak, Langaitz Ikastola, Orereta Ikastola, Koldo Mitxelena, Telleri eta Beraun Berriko gutxi gorabehera 400 ikaslek igeriketa ikastaroak egiteko aukera izan dute Galtzarabordan eta Fanderian.
Informazio gehiago.
El Patronato de Deportes ha dado por concluida la campaña 2013-2014 de natación escolar, con la finalización de la cuarta tanda. Los cursos dieron inicio el 14 de enero y finalizaron el pasado viernes 30 de mayo.
Durante estos cinco meses cerca de 400 alumnos y alumnas de los colegios Cristóbal Gamón, Gurutzeko Alabak, Langaitz Ikastola, Orereta Ikastola, Koldo Mitxelena, Telleri y Beraun Berri han participado en los cursos de natación que se han impartido en las instalaciones de Galtzaraborda y Fanderia.
Más información.
Bost hilabete horietan zehar Cristobal Gamon, Gurutzeko Alabak, Langaitz Ikastola, Orereta Ikastola, Koldo Mitxelena, Telleri eta Beraun Berriko gutxi gorabehera 400 ikaslek igeriketa ikastaroak egiteko aukera izan dute Galtzarabordan eta Fanderian.
Informazio gehiago.
El Patronato de Deportes ha dado por concluida la campaña 2013-2014 de natación escolar, con la finalización de la cuarta tanda. Los cursos dieron inicio el 14 de enero y finalizaron el pasado viernes 30 de mayo.
Durante estos cinco meses cerca de 400 alumnos y alumnas de los colegios Cristóbal Gamón, Gurutzeko Alabak, Langaitz Ikastola, Orereta Ikastola, Koldo Mitxelena, Telleri y Beraun Berri han participado en los cursos de natación que se han impartido en las instalaciones de Galtzaraborda y Fanderia.
Más información.
2014(e)ko ekainaren 9(a), astelehena
MUGIKORTASUNAREN INGURUAN / MOVILIDAD SOSTENIBLE
Ostirala, ekainaren 6an, Oiartzungo Elizalde Ikastetxean
mugikortasunaren inguruan egindako ekintzan, gure ikaslea den NAHIKARI
MARTIN LARRAÑAGAri aipamena egin eta patinete bat oparitu diote bera
izan delako larunbateko Eskola Kiroleko jardunaldietara bizikletaz
gehien joan den ikaslea.
ZORIONAK NAHIKARI!!! HORRELA JARRAITU!!!!
El viernes, 6 de junio, la alumna NAHIKARI MARTIN LARRAÑAGA, ha sido felicitada y premiada en un acto que se ha llevado a cabo en Oiartzun sobre la movilidad sostenible. Le han regalado un patinete por ser la alumna que más veces ha ido en bicicleta a las jornadas del Deporte Escolar.
ZORIONAK NAHIKARI!!!
ZORIONAK NAHIKARI!!! HORRELA JARRAITU!!!!
El viernes, 6 de junio, la alumna NAHIKARI MARTIN LARRAÑAGA, ha sido felicitada y premiada en un acto que se ha llevado a cabo en Oiartzun sobre la movilidad sostenible. Le han regalado un patinete por ser la alumna que más veces ha ido en bicicleta a las jornadas del Deporte Escolar.
ZORIONAK NAHIKARI!!!
KIROL ESKAINTZA OARSOALDEAN / OFERTA DEPORTIVA EN OARSOALDEA
Hurrengo taulan, bailara mailan 6. mailatik aurrera kirola egiten jarraitzeko aukerak ikus daitezke.
Kluben informazioa
En la siguiente tabla se puede ver la oferta de deportes en Oarsoaldea a partir de 6º curso.
Kluben informazioa
En la siguiente tabla se puede ver la oferta de deportes en Oarsoaldea a partir de 6º curso.
2014(e)ko ekainaren 6(a), ostirala
KOLDO MITXELENA EGUNA
Eskolaren eskerrak: Koldo Mitxelena Egunean parte hartu duzuen familia, irakasle eta ikasle guziei mila esker zuen parte hartzeagatik.
KM egunko argazkiak
Agradecimiento del centro: A todas las familias, profesores y alumnos que han participado en el Koldo Mitxelena Eguna nuestro más sincero agradecimiento.
Fotos del día KM.
KM egunko argazkiak
Agradecimiento del centro: A todas las familias, profesores y alumnos que han participado en el Koldo Mitxelena Eguna nuestro más sincero agradecimiento.
Fotos del día KM.
2014(e)ko ekainaren 5(a), osteguna
TOLOSARA TXANGO KULTURALA / SALIDA CULTURAL A TOLOSA
Datorren ekainaren 6an, ostirala, 3. mailako ikasleek eskola irteera bat burutuko dugu Tolosara, honako egitarauarekin:
EKINTZA:Topic Nazioarteko Txotxongilo Zentroa bisita.
IRTEERA:Eskolako ohiko ordutegia.
ITZULERA: Eskolako ohiko ordutegia.
GARRAIOA: Autobusa
El próximo 6 de junio, viernes, los alumnos/as de 3º realizarán una salida escolar a Tolosa .
ACTIVIDAD: Visita al Centro Internacional de Títeres de Tolosa
SALIDA: El horario de entrada será el habitual.
LLEGADA: El horario de salida de la escuela será el habitual.
TRANSPORTE: Autobús
EKINTZA:Topic Nazioarteko Txotxongilo Zentroa bisita.
IRTEERA:Eskolako ohiko ordutegia.
ITZULERA: Eskolako ohiko ordutegia.
GARRAIOA: Autobusa
El próximo 6 de junio, viernes, los alumnos/as de 3º realizarán una salida escolar a Tolosa .
ACTIVIDAD: Visita al Centro Internacional de Títeres de Tolosa
SALIDA: El horario de entrada será el habitual.
LLEGADA: El horario de salida de la escuela será el habitual.
TRANSPORTE: Autobús
HERRI KIROLA / DEPORTE RURAL
Urtero ohitura den bezala, ikasturte amaierako ekintzen artean Herri Kirola eguna ospatzen da. Aurten ekainaren 10ean ospatuko da Biteri eraikinean LH3-4-5 eta 6. mailakoekin. Ekainaren 13an aldiz, HH5 urtekoek eta LH1-2. mailakoek izango dute Herri Kirolak egiteko aukera Markola eraikinean.
Iaz bezala gurasoei gonbidapena luzatu digute ea parte hartzera animatzen garen.
Como es costumbre en nuestro colegio entre las actividades de fin de curso se celebra el día del Deporte Rural. Este año se celebrará el 10 de junio en el edificio Biteri con los alumnos de 3º,4º,5º y 6º de Primaria. Los alumnos de 5 años de Educación Infantil y 1º y 2º de primaria, por el contrario celebrarán el día del Deporte Rural el jueves 13 de Junio en el edificio Markola.
Este año también quieren invitar a las madres y padres a participar en la fiesta.
Iaz bezala gurasoei gonbidapena luzatu digute ea parte hartzera animatzen garen.
Como es costumbre en nuestro colegio entre las actividades de fin de curso se celebra el día del Deporte Rural. Este año se celebrará el 10 de junio en el edificio Biteri con los alumnos de 3º,4º,5º y 6º de Primaria. Los alumnos de 5 años de Educación Infantil y 1º y 2º de primaria, por el contrario celebrarán el día del Deporte Rural el jueves 13 de Junio en el edificio Markola.
Este año también quieren invitar a las madres y padres a participar en la fiesta.
IKASLE BERRIAK 2014-2015 / NUEVOS/AS ALUMNOS/AS 2014-2015
Zuen seme-alaba eskolan hasi baino lehen datorren asteartean, ekainak 17, arratsaldeko 5:00etan Biteri eraikineko Liburutegian, 2 urteko familientzako informazio bilerara egingo da.
Bilera honetan ikastetxeko arautegi orokorra, egutegia, ordutegiak, egokitzapena, ikasturteko funtzionamenduaz… hitz egingo da.
Bilera honetan, pedagogo eta psikomotrizista den Alvaro Beñarán-ek, etapako ezaugarriak azalduko dizkizue.
Agur bero bat.
Bilera 90 minutu ingurukoa izango da. Azken hau normaltasunez burutu dadin,
haurrak ez ekartzea eskatzen da.
Ante el comienzo de la escolaridad de vuestro hijo/a se convoca a las familias de los nuevos alumnos/as de 2 años a una reunión informativa que se celebrará el martes 17 de junio a las 17:00 horas en la Biblioteca del edificio Biteri.
En dicha convocatoria se informará de la normativa general del Centro, calendario, horarios, adaptación, funcionamiento del curso…
Además, Alvaro Beñarán, pedagogo y psicomotricista, os informará de las características de la etapa.
Un cordial saludo
El acto durará aproximadamente 90 minutos. Para que la reunión se desarrolle con normalidad, se pide que no asistáis con vuestros hijos/as.
Bilera honetan ikastetxeko arautegi orokorra, egutegia, ordutegiak, egokitzapena, ikasturteko funtzionamenduaz… hitz egingo da.
Bilera honetan, pedagogo eta psikomotrizista den Alvaro Beñarán-ek, etapako ezaugarriak azalduko dizkizue.
Agur bero bat.
Bilera 90 minutu ingurukoa izango da. Azken hau normaltasunez burutu dadin,
haurrak ez ekartzea eskatzen da.
Ante el comienzo de la escolaridad de vuestro hijo/a se convoca a las familias de los nuevos alumnos/as de 2 años a una reunión informativa que se celebrará el martes 17 de junio a las 17:00 horas en la Biblioteca del edificio Biteri.
En dicha convocatoria se informará de la normativa general del Centro, calendario, horarios, adaptación, funcionamiento del curso…
Además, Alvaro Beñarán, pedagogo y psicomotricista, os informará de las características de la etapa.
Un cordial saludo
El acto durará aproximadamente 90 minutos. Para que la reunión se desarrolle con normalidad, se pide que no asistáis con vuestros hijos/as.
IKASTURTE BUKAERA / FINALIZACION DEL CURSO
Ikasturtea amaitzera doala, azken informazioak azaltzen dizkizuegu.
LANALDI JARRAITUA
Ekainaren 9tik 20ra lanaldi jarraitua (9:00etatik 13:00etara) izango dugu.
JANTOKIA
Epe luzekoentzat bakarrik. Irteera 14:25ean izango da.
GARRAIOA
14:20an hasiko da ibilbidea.
INFORMEAK
Ekainaren 20an informeak emango ditugu.
JARDUERA ANTOLATUA edo ERLIJIOA
Gogorarazten dizuegu ikasleren batek erlijio edo Jarduera Antolatuaren hautaketa aldatu nahi izanez gero, ikasturtea amaitu baino lehen egiteko aukera duela.
GALDUTAKO GAUZAK
Gero eta gauza gehiago (batez ere arropa) gelditzen dira eskolan ahaztuak eta inork ez ditu erreklamatzen.
Hau dela eta hiruhileko bakoitzaren bukaeran jaso ez dena ONG batera bidaltzen da.
Cercano el final de curso queremos daros las siguientes informaciones:
JORNADA CONTINUA
A partir del lunes 9 hasta el 20 de junio, sólo habrá jornada de mañana de 9:00 a 13:00 horas.
COMEDOR
Será sólo para los que se han apuntado al periodo largo. Estos saldrán a las 14:25.
AUTOBÚS
Comenzará la ruta a las 14:20.
INFORMES
Se entregarán el viernes 20 de junio.
ACTIVIDAD EDUCATIVA ORGANIZADA o RELIGIÓN
Os recordámos que hasta final de curso teneis la posibilidad de cambiar la elección entre Actividad Educativa Organizada y Religión.
OBJETOS PERDIDOS
Son numerosos los objetos (sobre todo ropa) que aparecen olvidados y no son reclamados por ningún alumno/a o por su familia, de tal modo que se van acumulando en el centro.
Os recordamos que, al finalizar cada trimestre, los objetos que no sean retirados serán donados a una ONG.
LANALDI JARRAITUA
Ekainaren 9tik 20ra lanaldi jarraitua (9:00etatik 13:00etara) izango dugu.
JANTOKIA
Epe luzekoentzat bakarrik. Irteera 14:25ean izango da.
GARRAIOA
14:20an hasiko da ibilbidea.
INFORMEAK
Ekainaren 20an informeak emango ditugu.
JARDUERA ANTOLATUA edo ERLIJIOA
Gogorarazten dizuegu ikasleren batek erlijio edo Jarduera Antolatuaren hautaketa aldatu nahi izanez gero, ikasturtea amaitu baino lehen egiteko aukera duela.
GALDUTAKO GAUZAK
Gero eta gauza gehiago (batez ere arropa) gelditzen dira eskolan ahaztuak eta inork ez ditu erreklamatzen.
Hau dela eta hiruhileko bakoitzaren bukaeran jaso ez dena ONG batera bidaltzen da.
Cercano el final de curso queremos daros las siguientes informaciones:
JORNADA CONTINUA
A partir del lunes 9 hasta el 20 de junio, sólo habrá jornada de mañana de 9:00 a 13:00 horas.
COMEDOR
Será sólo para los que se han apuntado al periodo largo. Estos saldrán a las 14:25.
AUTOBÚS
Comenzará la ruta a las 14:20.
INFORMES
Se entregarán el viernes 20 de junio.
ACTIVIDAD EDUCATIVA ORGANIZADA o RELIGIÓN
Os recordámos que hasta final de curso teneis la posibilidad de cambiar la elección entre Actividad Educativa Organizada y Religión.
OBJETOS PERDIDOS
Son numerosos los objetos (sobre todo ropa) que aparecen olvidados y no son reclamados por ningún alumno/a o por su familia, de tal modo que se van acumulando en el centro.
Os recordamos que, al finalizar cada trimestre, los objetos que no sean retirados serán donados a una ONG.
2014(e)ko ekainaren 3(a), asteartea
EKAINAREN 8AN BIDANIA-GOIATZERA!!! / ¡¡¡EL 8 DE JUNIO A BIDANIA-GIATZ!!!
Gero eta gutxiago geratzen da 2014ko Eskola
Txikien Festarako.
Cada vez queda menos para la "Eskola Txikien Festa".
Kontsumo jasangarria / Consumo sostenible
Herriko zazpi ikastetxetako 3.509 ikaslek kontsumo jasangarriaren gaia aztertu dute ikasturtean zehar Eskola Agenda 21 egitasmoaren barruan, eta pasa den ostiralean, zer ikasi duten, zein ondorio atera dituzten eta horietan oinarritutako hainbat proposamen igorri zizkioten udalari.
Cristobal Gamon LH, Koldo Mitxelena BHI, Langaitz LH, Langaitz BHI, Telleri-Alde iakstetxea, Don Bosco institutoa eta San Jose Gurutzearen Alabak ikastetxeetako ordezkariak Pleno aretoan eseri eta entzule gisa Julen Mendoza alkatea eta hainbat zinegotzi izan zituzten.
Informazio gehiago.
En los siete centros escolares del municipio 3.509 alumnos y alumnas han analizado a lo largo del curso el tema del consumo sostenible dentro del proyecto de la Eskola Agenda 21. El pasado viernes, presentaron al Ayuntamiento qué es lo que han aprendido y cuáles han sido sus conclusiones, junto con diversas propuestas.
Para ello, acudieron al Salón de Plenos representantes de los centros EP Cristobal Gamon, IES Koldo Mitxelena, EP Langaitz, IES Langaitz, Colegio Telleri-Alde, Instituto Don Bosco y el Colegio San José Hijas de la Cruz. Allí, tuvieron como oyentes al alcalde Julen Mendoza y diversos concejales y concejalas.
Más información.
Cristobal Gamon LH, Koldo Mitxelena BHI, Langaitz LH, Langaitz BHI, Telleri-Alde iakstetxea, Don Bosco institutoa eta San Jose Gurutzearen Alabak ikastetxeetako ordezkariak Pleno aretoan eseri eta entzule gisa Julen Mendoza alkatea eta hainbat zinegotzi izan zituzten.
Informazio gehiago.
En los siete centros escolares del municipio 3.509 alumnos y alumnas han analizado a lo largo del curso el tema del consumo sostenible dentro del proyecto de la Eskola Agenda 21. El pasado viernes, presentaron al Ayuntamiento qué es lo que han aprendido y cuáles han sido sus conclusiones, junto con diversas propuestas.
Para ello, acudieron al Salón de Plenos representantes de los centros EP Cristobal Gamon, IES Koldo Mitxelena, EP Langaitz, IES Langaitz, Colegio Telleri-Alde, Instituto Don Bosco y el Colegio San José Hijas de la Cruz. Allí, tuvieron como oyentes al alcalde Julen Mendoza y diversos concejales y concejalas.
Más información.
Goiz-txokoa, jangela eta eskola garraioa / Guarderia matinal, comedor y trasporte escolar
GOGORATU!!
Hurrengo ikasturtean 2014/2015an, Goiz-txoko, jagela edo eskola garraioa erabili nahi baduzue inprimakia bete eta eskolara bueltatu beharko duzue ekainaren 4a baino lehen.
Ohar garrantzitsua:
Ekainaren 4an (asteazkena), 16:45etan, MARKOLA eraikineko liburutegian burutuko den bileran egungo garraio egoera berria azalduko da.
RECORDAD!!
Si deseáis utilizar los servicios de guardería matinal, comedor o trasporte escolar, durante el próximo curso 2014/2015, deberéis entregar los impresos en la escuela antes del 4 de junio.
Nota importante:
Por otra parte, se realizará una reunión el miércoles día 4 de junio, a las 16:45h, en la biblioteca del edificio de MARKOLA, para explicar la nueva situación del transporte escolar.
Hurrengo ikasturtean 2014/2015an, Goiz-txoko, jagela edo eskola garraioa erabili nahi baduzue inprimakia bete eta eskolara bueltatu beharko duzue ekainaren 4a baino lehen.
Ohar garrantzitsua:
Ekainaren 4an (asteazkena), 16:45etan, MARKOLA eraikineko liburutegian burutuko den bileran egungo garraio egoera berria azalduko da.
RECORDAD!!
Si deseáis utilizar los servicios de guardería matinal, comedor o trasporte escolar, durante el próximo curso 2014/2015, deberéis entregar los impresos en la escuela antes del 4 de junio.
Nota importante:
Por otra parte, se realizará una reunión el miércoles día 4 de junio, a las 16:45h, en la biblioteca del edificio de MARKOLA, para explicar la nueva situación del transporte escolar.
KOLDO MITXELENA IKASTETXEKO IKASLEA SARITUA / PREMIADO UN ALUMNO DE KOLDO MITXELENA
Gipuzkoako Judo txapelketan, gure ikastetxeko ikaslea den Ibai Sesen bere mailako zilarrezko dominarekin saritua izan zen. Ibaik Guraso Elkarteak antolatutako judo ekintzan parte hartzen du.
El pasado fin de semana se celebró el campeonato de Guipuzcoa de Judo e Ibai Sesen alumno del centro, obtuvo la medalla de bronce de su categoría. Ibai participa de la actividad de judo que organiza la asociación de Padres/Madres del centro.
ZORIONAK IBAI!!!!
ZORIONAK IBAI!!!!
2014(e)ko ekainaren 2(a), astelehena
HAUR ETA HELDUEN DANBORRADA / TAMBORRADA INFANTIL Y DE ADULTOS
Berriro ere, Madalenak jaietarako danborradan parte hartzeko animatu nahi zaituztegu.
HAUR DANBORRADA: Uztailaren 22an arratsaldean aterako gara herriko beste danborradekin batera.
*5 urteko gelakoak eta L.H. 1.mailatik 6.mailara: Danborrak eta barrilak
*3 eta 4 urteko gelakoak: Desfilean, umeak bakarrik (gurasorik gabe)
Parte hartu nahi duzuenok, inskripzioa bete eta eman tutoreari edo idazkaritzan edo blogaren bidez Ekainaren 6a baino lehen.
HELDUEN DANBORRADA: Uztailaren 23an arratsaldez aterako gara.
Parte hartu nahi duzuenok, inskripzioa bete eta eman tutoreari edo idazkaritzan, e-mail honetara mezua bidaliaz (tamborkoldo@yahoo.es) edo blogaren bidez Ekainaren 6a baino lehen.
ENTSEGUAK Ekainaren 17ean hasiko dira, eta astean bi egunetan izango dira, asteartetan eta ostegunetan:
-Haurrak: 18:00tik 18:45tara
-Helduak: 19:00tatik 20:00tara
ANIMATU ETA PARTE HARTU
De nuevo queremos animaros a participar en la tamborrada para las fiestas de Madalenas.
TAMBORRADA INFANTIL: Saldremos el día 22 de julio por la tarde junto con el resto de tamborradas del pueblo.
*Curso de 5 años y de 1º a 6º primaria: Tambores y barriles
*Cursos de 3 y 4 años: Desfilando sólo niños/as (sin padres)
Todos los que estéis interesados, rellenad la inscripción y entregadla al tutor o en secretaría o a través del blog, antes del 6 de Junio.
TAMBORRADA DE ADULTOS: Saldremos el día 23 de julio por la tarde.
Todos los que estéis interesados, rellenad la inscripción y entregadla al tutor o en secretaría, enviando un e-mail a este correo (tamborkoldo@yahoo.es) o a través del blog, antes del 6 de Junio.
LOS ENSAYOS empezarán el 17 de junio y serán dos días a la semana, los martes y jueves:
-Niñ@s: de 18:00 a 18:45
-Adultos: de 19:00 a 20:00
ANIMAROS A PARTICIPAR
2014(e)ko ekainaren 1(a), igandea
Milesker guraso elkartetik / Muchas gracias.
Milesker guraso elkartetik, Koldo Mitxelena ikastetxearen eguna aurrera ateratzea ahalbideratu duen jende guztiari, bai ikastetxeko langile, bai gurasoei.
Gogogoratu, harpidetuta zaudeten guztioi , ekainaren 9an zozketa egingo dugula . Irabazlearentzat saria : bazkari goxoa familia giroan .
Kamisetak salgai daude Biteri eraikineko guraso elkartearen bulegoan.
Recordaros que el 9 de junio haremos un sorteo entre toda la gente que está suscrita al blog. El premio: una comida famiiar.
Las camisetas todavía se pueden adquirir en la oficina del AMPA de Biteri.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)