KOADRO BAT, TESTU ANITZ / UN CUADRO, MUCHOS TEXTOS

Dakizuen bezala Koldo Mitxelena eguna maiatzaren 19an ospatuko dugu.
Ikasturte honetan ere, “Koadro bat, testu anitz” proiektua martxan jarriko da eta parte hartu nahi duzuen familiei gonbidapena luzatzen dizuegu.
Aukeratutako margolaria Gustav Klimt da, eta artelana “Der Kuss”(Musua) izeneko koadroa.
Zuek ipuin, komiki, azalpen, plastika lana, olerki… batekin parte hartu nahi baduzue ekar ezazue Koldo Mitxelena egunerako eta gure erakusketan lekua egingo dizuegu.*
Informazio gehiago eta aukeratutako koadroa eskolako web orrian aurki ditzakezue.

www.koldomitxelenaikastetxea.com

Aurten, proiektu honetarako: “Koadro bat, testu anitz” logotipoa bat sortzera ere gonbidatzen gaituzte. Proposamenak maiatzak 14erako, formato digitalean, bidali beharko dira helbide honetara: info@koldomitxelenaikastetxea.com
Koldo Mitxelena egunean aukeratutakoa jakin araziko da.

*Lanak ekartzeko  azken eguna maiatzaren 17a




El 19 de mayo celebraremos el día de Koldo Mitxelena.
Como en cursos anteriores, este año también se va a realizar el proyecto “Un cuadro, muchos textos” y os queremos invitar a participar en el mismo.
El autor elegido es Gustav Klimt y su obra el cuadro titulado “Der Kuss”(El beso).
Si queréis participar con un cuento, comic, texto expositivo, poesía, trabajo de plástica… traedlo antes del Koldo Mitxelena eguna y le haremos un hueco en nuestra exposición.*
Podéis encontrar más información y el cuadro elegido en nuestra página web.

www.koldomitxelenaikastetxea.com

Este año también nos invitan aparticipar en el concurso para crear el logotipo para este proyecto: “Koadro bat, testu anitz”. Las propuestas deberán ser enviadas, en formato digital, antes del 14 de mayo a esta dirección: info@koldomitxelenaikastetxea.com.
El día de la fiesta de Koldo Mitxelena se dará a conocer el/la ganador/a


*El 17 de Mayo será el último día para entregar los trabajos

KOLDO MITXELENA EGUNA/BAZKARIA / KOLDO MITXELENA-COMIDA

KOLDO MITXELENA EGUNA ospatuko dugu Maiatzaren 19ean.
Goizez gure seme-alabek egingo dituzten ekintzak ikusiko ditugu
Ondoren, guraso, ikasle eta irakasleentzako bazkaria ( bertan egingo duten paella erraldoia) .
Arratsaldez. Muxikoak, zirko tailerra eta Xilipurdi taldearen “gaur jaia” ikuskizuna izango dugu.

Haurrentzako menua (5 €): , oilasko eta untxi paella, izozkia, ogia eta edaria.
Helduentzako menua (10 €): oilasko eta untxi paella, pastela, ogia,edaria eta kafea.

Bazkarian parte hartzeko GEaren bazkidea izan behar da. Izena emateko bi aukera daude:
1.-Maiatzaren 8an BITERIn guraso elkartean, 9:00tatik 10:00etara / 16:00etatik 17:00tara
MARKOLAn 16:30etatik 17:00etara. Bertan eman inskripzio orria beteta diruarekin batera.

2.- Kutxabankeko 2095 5064 83 1061615661 kontuan dirua sartu. kontzeptua : ikaslearen izena/heldu kopurua + haur kopurua eta sartu orria eta ordain-frogagiria GE-aren BUZOIAN maiatzaren 8a baino lehen.

Ikastetxeko KAMISETAK salgai izango dira.

Iaz bezala, aurten ere zuen laguntza eskatzen dizuegu (mahaiak prestatu, janaria banatu, jasotzeko, ...).
Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako web orrian eta blogean jarriko direla informatzen dizuegu.




El 19 de Mayo vamos a celebrar el día de KOLDO MITXELENA
Por la mañana veremos las actividades que realizarán nuestros/as hijos/as
A continuación comida (paella gigante) para madres y padres, niños/as y profesorado.
Por la tarde muxikoak, taller de circo y el espectáculo “gaur jaia” de Xilipurdi

Menú infantil (5 €): paella de pollo y conejo, helado, pan y bebida.
Menú adulto (10 €): paella de pollo y conejo,tarta, pan, bebida y café.

Para ir a la comida hay que ser socios/as del AMPA. Para apuntase hay dos posibilidades:
1.- entregar la inscripción rellenada junto con el dinero el 8 de mayo, martes
BITERI oficina del Ampa de 9:00 a 10:00 y 16:00 a 17:00
MARKOLA de 16:30 a 17:00

2.- hacer el ingreso en la cuenta de Kutxabank: 2095 5064 83 1061615661 poniendo como concepto: nombre alumno/a/ nº adultos + nº niños/as e introducir la inscripción y el justificante de pago en el BUZÓN del AMPA antes del 8 de mayo

Se podrán comprar las CAMISETAS de la escuela

Este año también os pedimos vuestra colaboración (poner mesas, servir, recoger,...)..
Os informamos que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.y en el blog.

AGENDA

  #koldomitxelenalhi
Guraso elkartearen ekintzen AGENDA:

Maiatzak 2,asteazkena: azken eguna II Koldobike bideoklip lehiaketan parte hartzeko.
Maiatzak 2 eta 9, asteazkena : Muxikoen entsaioa Biteriko patioan 17:00etan
Maiatzak 7-8-9-14 : Bertsolaritza LH5. Mailakoak eskola ordutan
Maiatzak 8, asteartea : Eskola egunerako bazkarian izen-ematea
               Biteri .: 9:00-10:00 / 16:00-17:00
               Markola : 16:30- 17:00
Maiatzak 19, larunbata : Koldo Mitxelena eguna.
Maiatzak 30, asteazkena : EKE 2018-19 izen ematea
              Biteri : 9:00-10:00/ 16:00-17:00
              Markola : 16:45 – 17:30
Ekainak 3, igandea : Eskola publikoaren eguna Lekeition.
Ekainak 9-10 : Pirineoetara irteera LH
Ekainak 15, ostirala : Puzgarriak, Markolan




AGENDA de los próximos eventos organizados por el AMPA :

2 de mayo, miércoles : último día para participar en el II concurso Koldobike de videoclips.
2 y 9 de mayo, miércoles : ensayo de Muxikoak. Biteri a las 17:00
7-8-9 y 14 de mayo : Bertsolaritza alumnado 5 primaria , horario escolar
8 de mayo, martes : apuntarse para la comida del día de Koldo Mitxelena
                 Biteri : 9:00-10:00 / 16:00-17:00
                Markola : 16:30-17:00
19 de mayo, sábado : día de Koldo Mitxelena
30 de mayo, miércoles : apuntarse extraescolares 2018-19
               Biteri : 9:00-10:00 / 16:00-17:00
               Markola: 16:45 – 17:30
3 de junio, domingo: día de la escuela pública en Lekeitio
9-10 de junio : Salida montañera a Pirineos EP
15 de junio, viernes : Hinchables, Markola

Kultura Aniztasunaren Jaiaren bideoa / Video de la Fiesta de la Diversidad Cultural

 #koldomitxelenalhi, @HerriBizia 

Bideoa ikusi /Ver el video

Martxoaren 17an Kultura Aniztasunaren Jaia ospatu zen, hirugarren urtez jarraian,  Koldokide Guraso Elkarteak antolatuta. Goizeko 10:30ean hasi zen jaialdia Irene Sotelo ipuin-kontalariaren saio batekin, eta ondoren zenbait tailer egin ahal izan zituzten haur zein helduek. Henna tailerrean eskuak marrazki ederrez apaintzeko aukera izan zuten txikienek, eta kultura aniztasunaren lorategia ere osatu zuten, nork bere lorea sortuta. Ondoren, kultura aniztasuneko bost maskarak aurkeztu zizkieten bertaratutako udal ordezkariei, eta jaialdia amaitzeko, munduko hainbat herrialdetako jakiak dastatu ahal izan zituzten Biteriko patioan bildutakoek. Portugal, Venezuela, Nikaragua, Txina, Alemania, Ukraina, Maroko eta Euskal Herriko jakiak prestatu zituzten Koldo Mitxelena Herri Ikastetxeko hainbat familiak. Jende mordoa elkartu zuen jaialdiak, eta elkar trukerako nahiz elkar ezagutzarako aukera paregabea izan zen.



El 17 de marzo se celebró, por tercer año consecutivo, la Fiesta de la Diversidad Cultural, organizada por la AMPA Koldokide. La actividad comenzó a las 10:30 de la mañana con una sesión de cuentos de Irene Sotelo, y después tanto niños/as como adultos/as tuvieron ocasión de realizar varios talleres. En el taller de henna, adornaron con hermosos dibujos las manos de niños y niñas, y en el jardín de la diversidad cultural cada cual pudo plantar una flor que había creado con sus propias manos. A continuación, la AMPA hizo entrega de los cabezudos de la diversidad cultural a varios representantes del Ayuntamiento, y para finalizar la fiesta, las personas que se acercaron al patio de Biteri pudieron degustar platos típicos de diversos países del mundo. Varias familias del Colegio Público Koldo Mitxelena elaboraron comidas de Portugal, Venezuela, Nicaragua, China, Alemania, Ucrania, Marruecos eta Euskal Herria. La fiesta reunió a numerosas personas y fue una oportunidad inmejorable para el intercambio y el conocimiento mutuo.

HH MENDI IRTEERA. GURASO ELKARTEA (Argazkiak)./ SALIDA AL MONTE EI. AMPA (Fotos)

Argazkiak Ikusi / Ver las fotos.

II Koldobike bideoklip lehiaketa / II concurso de Koldobide de videoclips

  #koldomitxelenalhi 

Lehiaketan parte hartu nahi baduzue bideoklipa bidaltzeko azken eguna  maiatzaren 2a dela gogorarazten dizuegu.

Os recordamos que el último día para enviar el bideoclip es el 2 de mayo.

“MUXIKOAK” DANTZEN ENTSEGUAK / ENSAYOS

  #koldomitxelenalhi 
Urtero bezala eskolako jaian “Muxikoak” dantzatuko ditugu. Aurretik, entseguak antolatu ditu guraso elkarteak.

Entseguak Maiatzaren 2eta 9an izango dira eskolako Biteri patioan,17:00 etatik-18:00etara.


ANIMATU PARTE HARTZERA!!!



Como todos los años en la fiesta del cole se van a bailar “Muxikoak”. Antes, el A.M.P.A. ha organizado unos ensayos.

Los ensayos serán el 2 y 9 de mayo, en el patio Biteri del cole, de 17:00 a 18:00.

¡ANIMAOS A PARTICIPAR!!