AGENDA

 #koldomitxerlenalhi 
 Guraso elkarteak antolatuko dituen  ekintzen  AGENDA :

Maiatzak 2,asteartea: azken eguna I Koldobike bideoklip lehiaketan parte hartzeko
Maiatzak 10, asteazkena: eskola egunean MUXIKOAK dantzatzeko entsaioa 17:00etan  Biterin
Maiatzak 11, osteguna :  Hitzaldia “ la construcción de la masculinidad” Mikel Otxotorena.  Markolan 17:00etan  ( gaztelaniaz)
Maiatzak 20, larunbata:  KOLDO MITXELENA eguna
Maiatzak 28 , igandea:  HH mendi irteera
Ekainak 2, ostirala : YOGA FAMILIAN. 17:00etan Biterin
Ekainak 4, igandea : Eskola publikoaren eguna. Gasteiz
Ekainak 10-11, asteburua  :  Pirineotara irteera.  LH
Ekainak 16, ostirala :  Ikasturte amaiera - Puzgarriak eta apar festa  Markola


 AGENDA de los próximos eventos  organizados por el AMPA:

 2 de mayo, martes : último día para participar en el I concurso Koldobide de videoclips.
10 de mayo, miércoles : ensayo MUXIKOAK para bailar el día 20. A las 17:00 Biteri
11 de mayo, jueves : conferencia “ La construcción de la masculinidad”  Mikel Otxotorena .  Markola a las 17:00 ( castellano)
20 de mayo, sábado  :   DÍA DE KOLDO MITXELENA
28 de mayo, domingo : SALIDA MONTE  Preescolar
2 de junio, viernes:  YOGA EN FAMILIA.  A las 17.00 en Biteri
4 de junio, domingo : fiesta de la escuela pública vasca. Vitoria-Gasteiz
10-11 de junio :    Salida a Pirineos - Primaria
16 de junio, viernes :  Fin de curso – Hinchables y fiesta espuma Markola

Haurrentzako obra ostiralean / Este viernes obra infantil

  @HerriBizia
Ostiral honetan, apirilak 28, Larumbe dantza konpainiak “En mi casa infinita” 3-8 urte bitarteko haurrei zuzendutako obra eskainiko du Niessen kulturgunean. Ikuskizuna 18:00etan izango da, eta sarrerak 3 euroren truke daude salgai.
Informazio gehiago.


Este viernes, 28 de abril, la compañía de danza Larumbe representará la obra “En mi casa infinita” en el Centro Cultural Niessen a las 18:00. El espectáculo está dirigido a niñas y niños de 3 a 8 años y las entradas están a la venta por 3 euros.
Más información. 

XENPELAR ETXEA HITZALDIA / CHARLA

“LAS LENGUAS TAMBIÉN CRECEN” Jone Miren Hernandez
“ENTONAZIOA EUSKARAZKO IRAKURKETAN” Irene Sotelo.

APIRILAK 28 ABRIL, 17:00-19:00.
XENPELAR ETXEA / CASA XENPELAR .

Hizkuntza aniztasuna eta euskararen inguruko hirugarren hitzaldia izango da ostiralean
Jone Miren Hernandez antropologoa eta Irene Sotelo pedagogoa eta ipuin-kontalariak apirilaren 28an hitzaldia eskainiko dute Xenpelar Etxean arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara.
Hain zuzen ere, Errenteriako Udalak gaiaren inguruan antolatzen duen hirugarren hitzaldia izango da bereziki gurasoei zuzendurikoa. EHUko irakaslea den Jone Mirenek “Hizkuntzak ere hazi egiten dira...” izenburupean bi punturen inguruko hausnarketa egingo du nagusiki: bata orokorra, hizkuntzak gure inguruko haurren sozializazio eta heziketa lanetan duen pisua ulertzearen garrantzia adieraziko du. Bestea, aldiz, zehatzagoa, euskara bezalako hizkuntza minorizatuen hiztunengan sumatzen diren aldaketa linguistikoen fase ezberdinetan, hezitzaile garenez, joka dezakegun paperaz.

Irene Sotelok hitzaldiaren bigarren partean, euskaraz jakin gabe ere, altuan ipuin irakurketan aritzeko estrategiak eskainiko dizkigu. Gainera, haurrei zuzenduriko liburuen bibliografia bat ere partekatuko du bertaratuekin. Irene Sotelo Errenteriako Liburutegian ipuin-kontalari gisa bezala hainbat proiektuan aritzen da, eta irakurtzearen eta kontatzearen beraren aldeak ere nabarmenduko dizkizu.




El próximo viernes se impartirá la tercera charla sobre la diversidad lingüística y el euskera
La antropóloga Jone Miren Hernandez y la pedagoga y cuentacuentos Irene Sotelo impartirán una charla el 28 de abril, en Xenpelar Etxea, de 17:00 a las 18:00
Precisamente, es la tercera charla que organiza el Ayuntamiento de Errenteria que está especialmente dirigida a las madres y a los padres. Jone Miren, profesora de la UPV, realizará una reflexión sobre todo en torno a dos puntos bajo el título “Los idiomas también crecen...”. Uno, general sobre la importancia de los idiomas para que los niños y niñas se socialicen y en torno a la importancia que poseen en las tareas educativas, el otro punto será mas concreto, y versará sobre los cambios lingüísticos que se aprecian entre los y las hablantes en diversas fases en las lenguas minoritarias como el euskera, y en la mediada que somos personas educadoras sobre el rol que podemos aportar.

Irene Sotelo en la segunda parte de la charla, nos ofrecerá estrategias para que la lectura de cuentos en voz alta se pueda realizar aunque no sepamos euskera. Además, también ofrecerá a las personas que acudan una bibliografía para el publico infantil. Irene Sotelo ejerce como cuentacuentos en la Biblioteca de Errenteria en varios proyectos, y también nos explicará los diferencias que existen entre la lectura y la narración.

KOLDO MITXELENA EGUNA - BAZKARIA / DíA DE KOLDO MITXELENA - COMIDA

 #koldomitxelenalhi 
KOLDO MITXELENA EGUNA ospatuko dugu  Maiatzaren 20ean.
Goizez  gure seme-alabek egingo dituzten ekintzak ikusiko ditugu
Ondoren, guraso, ikasle eta irakasleentzako bazkaria ( bertan egingo duten paella erraldoia) .
Arratsaldez. Muxikoak, rokodromoa eta  zirika zirkusen “dantzateke” ikuskizuna izango dugu.

Haurrentzako menua (5 €):  , oilasko eta untxi paella, izozkia, ogia eta edaria.
Helduentzako menua (10 €):  oilasko eta untxi paella, pastela, ogia,edaria eta kafea.

Bazkarian parte hartzeko GEaren bazkidea izan behar da.  Izena emateko bi aukera daude:
1.-BITERIn guraso elkartean,  Maiatzaren 5ean 9:00tatik 10:00etara / 16:00etatik 17:00tara
MARKOLAn Maiatzaren 3an 16:30etatik 17:00etara. Bertan eman inskripzio orria beteta diruarekin batera.
2.- Kutxabankeko 2095 5064 83 1061615661 kontuan dirua sartu.   kontzeptua : ikaslearen izena/heldu kopurua + haur kopurua eta sartu orria eta ordain-frogagiria GE-aren BUZOIAN maiatzaren 10a baino lehen.

Ikastetxeko KAMISETAK salgai izango dira.

Iaz bezala, aurten ere zuen laguntza eskatzen dizuegu  (mahaiak prestatu, janaria banatu, jasotzeko, ...).
Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako web orrian eta blogean jarriko direla informatzen dizuegu.

Inprimakia

El 20de Mayo vamos a celebrar el día de KOLDO MITXELENA
Por la mañana veremos las actividades que realizarán nuestros/as hijos/as
A continuación comida (paella gigante) para madres y padres, niños/as  y profesorado.
Por la tarde  muxikoak, rocódromo y el espectáculo “dantzateke” de zirika zirkus

Menú infantil (5 €): paella de pollo y conejo, helado, pan y bebida.
Menú adulto (10 €): paella de pollo y conejo,tarta, pan, bebida y café.
Para ir a la comida hay que ser socios/as del AMPA.  Para apuntase hay dos posibilidades:
1.- entregar la inscripción rellenada junto con el dinero  en
BITERI oficina del Ampa el día 5 de Mayo viernes de 9:00 a 10:00 y 16:00 a 17:00
MARKOLA 3 de mayo miércoles de  16:30 a 17:00
2.- hacer el ingreso en la cuenta de Kutxabank: 2095 5064 83 1061615661  poniendo como concepto: nombre alumno/a/ nº adultos + nº niños/as e introducir la inscripción y el justificante de pago en el BUZÓN del AMPA antes del 10 de mayo

SE podrán comprar las  CAMISETAS de la escuela

Este año también os pedimos vuestra colaboración  (poner mesas, servir, recoger,...)..
Os informamos que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.y en el blog.

Inscripción

 

Mikel Carcedori omenaldia / Homenaje a Mikel Carcedo

Joan den martxoaren 26an, Mikel Carcedo Mitxelena hil zen, ustekabean, 43 urte zituela. Gazte-gaztetatik hainbat girotan ibilitako herritarra zen. Bere giza ekarpena handia izan zen. Aldi berean ahalegina eskatu eta gozamena eskaintzen zion bidea egin zuen. Bide horrek geltoki ugari zituen: pertsonak, giza berdintasuna, justizia, herriarekiko maitasuna, euskal eta erdal hizkuntzak eta kulturak, auzo harremanak, partaidetza soziopolitikoa... Gainera, Mikelen jardunaren ezaugarrien artean, bereziki bat zen deigarria, alegia, desberdinen artean aritzeko gaitasuna.

Hori dela eta, Mikelek ezagututako giroei lotutako hainbat elkarte batu dira hari herri omenaldi bat egitera. Herriari hainbeste eskaini dion pertsona aitortu eta haren ekarpena balioan jarri nahi dugu. Omenaldia datorren apirilaren 30ean, igandearekin, izango da. Egun hartan 12:00etan Arramendin ekitaldia egingo da senide eta lagunen artean, sagarrondo bat landatuta; ondoren, 13:00etik aurrera Koldo Mitxelena ikastetxearen aterpean, omenaldiari jarraipena emango zaio, Mikelek bilatutako kulturaniztasun giroan, musikarekin, bertsoekin eta pintxo dastaketarekin.

El pasado 26 de marzo falleció repentinamente Mikel Carcedo Mitxelena a los 43 años. Fue un errenteriarra que supo desde muy joven convivir con diferentes personas y en diferentes ambientes. Gracias a ello, su aportación personal ha sido extensa y diversa. Mikel realizó un recorrido vital que le exigía esfuerzo y, a la vez, le ofrecía una grata recompensa, en el que buscaba encuentro con personas, igualdad, justicia, relación con la gente, comunicación con diversas lenguas, pueblos y culturas, participación sociopolítica… Además, destacaba entre las características de la actividad de Mikel la capacidad de relacionarse entre diferentes.

Por todo ello, diferentes colectivos en los que Mikel participaba o colaboraba se han juntado para organizar un homenaje popular a su figura, con la idea de reconocer su persona y poner en valor su aportación. Será el domingo 30 de abril. A las 12:00 haremos un acto de homenaje en Arramendi, donde plantaremos un árbol junto a familiares y personas cercanas. Y a la 13:00 se continuará con el acto de homenaje en el patio cubierto del Koldo Mitxelena ikastetxea, con música, bertsos y degustación de pinchos en el ambiente de interculturalidad que Mikel buscaba.

"GURE JAIAK" EMKE KONTZERTUA / CONCIERTO EMKE

 @EMKE_Banda 
Errenteriako Musika Bandak datorren Apirial 9 Igandea eskainiko du herriko Foru Plazan (Xenpelar), eguerdiko 12:30 jai giroari lotutako kontzertu hunkigarria. Kontzertu egitarauak gure herrietako jaietan zehar eramango gaitu, Oarsoaldeaoko herrietan hasi: “Bianditz, mutildantza” Oiartzun, “San Pedroko Festak”, “Lezoko Herria” edota “Vals de Astrain” Pasai Antxoko piezatatik abiatuz Oarsoaldeatik haratago, Bidasoaldea eta Buruntzaldean zehar, Iruñeako San Ferminetara iristeko, bertan bilduko diren gozamenerako.

Zatoz musikaz gozatzera!!!



La Errenteriako Musika Banda actuará este Domingo 9 de Abril a las  12:30 h en la pérgola de la Plaza de los Fueros, para ofrecernos un emotivo recorrido a través de las marchas y composiciones de nuestras fiestas más emblemáticas. El programa de concierto nos hará gozar de las marchas de Oarsoaldea como, “Bianditz, mutildantza” de Oiartzun, “San Pedroko Festak”, “Lezoko Herria”, “Vals de Astrain” Pasai Antxo, y partiendo de Oarsoaldea reocrrerá las comarcas de Bidasoaldea o Buruntzaldea, sin olvidarnos de nuestra querida Iruñea y sus San Fermines.

Ven a gozar de la buena música!!!

IRTEERA KULTURALA ARANTZAZU-ARGAZKIAK/ FOTOS

 IKASLEEK BIDALITAKO ARGAZKIAK / 

FOTOS ENVIADAS POR LOS ALUMNOS/AS:

Amets  Lersundi:

 Haritz Otaegi:

 Ibai Otaegi:

ENE KANTAK: Astonauta. Mundu berri bat eraikitzen / Concierto

 @txingudikoak 
Txingudiko Guasoak guraso elkarteak kontzertua antolatu du Ficioban:  Ene kantak: Astonauta. Mundu berri bat eraikitzen.

Data: maiatza 6
Ordua: 16:30 - 18:30
Prezioa: 8€
Informazio gehiago. 


 La asociación de padres Txingudiko Guasoak ha organizado un concierto en Ficoba: Ene kantak: Astonauta. Mundu berri bat eraikitzen.

Día:  6 mayo
Hora: 16:30 - 18:30
Precio: 8€
Más información.