Pausu bat aurrerra Argazkiak / Fotos

 #PausuBatAurrera #koldomitxelenalhi

[Eus] Koldo Mitxelenako ikasle eta gurasoak bidalitako argazkiak.

Argazkiak ikusi / ver las fotos.


[cas] Fotos enviadas por las familias de Koldo Mitxelena Herri Ikastetxea.

AGENDA

#koldomitxelenalhi 
[Eus] Guraso elkarteak jada lotuta dituen ekintzen AGENDA :
Abenduaren 2an, ostirala : I. KOLDOBIKE ipuin lehiaketarako irabazleen izena ezagutzera emango da. ( LH3-4-5-6 ikasleak)
Abenduaren 3. astean HH2-LH2 arteko ikasleek , Olentzeroren bixitaren aurretik ipuin-kontalariaz gozatzeko aukera izango dute .
Abenduak 22, osteguna : Olentzero eta Mari Domingiren bixita.
Abenduak 24, larunbata : Goizez olentzerorekin kalez-kale ibiliko gara.
Horman itsatsiko dugun arbolan jartzeko umeek eskuz egindako apaingarriak jasoko dira.


[Cas] AGENDA de los próximos eventos organizados por el AMPA :
2 de diciembre, viernes: se dará a conocer a los ganadores/as del concurso de cuentos KOLDOBIKE I ( alumnado EP 3-4-5-6)
3. semana de diciembre : alumnado de Educación Infantil y primaria 1- 2 tendrán la oportunidad de disfrutar con una cuenta-cuentos antes de la visita de Olentzero.
22 de diciembre , jueves : visita de Olentzero y Mari Domingi.
24 de diciembre, sábado.: por la mañana saldremos con el olentzero.
Recogeremos las decoraciones realizadas por los niños/as para poner en el árbol.

Sarean irakurrita / Leido en la red:

Jaurlaritzak legegintzaldi berrirako iragarri duen Hezkuntza Lege arantzatsua - https://t.co/McVpI9q6Tf –@mikelgi :

Jaurlaritzak legegintzaldi berrirako iragarri duen Hezkuntza Lege arantzatsua - https://t.co/McVpI9q6Tf –@mikelgi #izapinterest

— I.Zapirain Guraso.E. (@IgnacioZapirain) November 28, 2016

Euskarazko pruduktuen katalogoa / Catálogo de productos en euskera.

[Eus] Haur eta gazteentzako euskarazko produktuen informazioa duzu, atalka sailkatuta:
http://www.katalogoa.eus/  
katalogoa 2016-2017 (pdf)

[Cas] Información clasificada sobre productos infantiles en euskera:
http://www.katalogoa.eus/  
katalogoa 2016-2017 (pdf, euskera)

“Tripula” ikuskizuna / espectáculo infantil.

@HerriBizia
[Eus] Farrés Brothers y Cía konpainiak “Tripula” antzezlana aurkeztuko du Niessen Kultugunean. Ikuskizuna haurrei zuzendua dago eta euskeraz eskainiko da.
Noiz: Azaroa 25, 18:30 - 19:25
Sarrerak: 3€
Informazio gehiago.



[Cas] La compañía Farrés Brothers y Cía presentará el espectáculo “Tripula” en el Centro Cultural Niessen. “Tripula” es un espectáculo infantil y se ofrecerá en euskera.
25 de noviembre, 18:30 - 19:25
Entradas 3€
Más Información.

Sarean irakurrita / Leido en la red:

Ver videos - Salvados - De hijos a padres https://t.co/9spx0LtXJC @AtresPlayer bidez:

#izapinterest Ver videos - Salvados - De hijos a padres https://t.co/9spx0LtXJC @AtresPlayer bidez

— I.Zapirain Guraso.E. (@IgnacioZapirain) November 22, 2016

Eskolaz Kanpoko ekintzen 2.kuota / cuota de las extraescolares.

[EUS] Guraso elkarteak kobratzen dituen Eskolaz Kanpoko ekintzen 2.kuota azaroak 29ean kontu korrontetik kobratuko dizuegula jakinarazten dizuegu. Itzulketa egin ezkero 3 € gehiago kobratuko dira gastuengatik.

Eskola Kirola Benjaminak, Alebinak .................30 € (hurrengo kuota 30 €)
E. Kirola Aurrebenjaminak.................................. 20 €
Judo (Biteri) (2 ordu/astean) ................................ 65 € (hurrengo kuota 65 €)
Judo (Markola) (1,5ordu/astean)........................... 55 € (hurrengo kuota 50 €)
Xake, Antzerkia, Plastika,Argazkilaritza (ordu 1/ast.)..40 €  (hurrengo kuota 40 €)
Yoga ( ordu bat/astean) .......................................... 55 € (hurrengo kuota 50 €)
Txalaparta (ordu erdi bat astean) .............................65 € (hurrengo kuota 65 €)

Oharra: Gogorarazi nahi dizuegu aurten eskolaz kanpoko ekintzak 3 alditan kobratuko ditugula (urria, azaroa eta abendu bukaeran). Eskola Kirola Aurrebenjaminak 2 kuota (urria, azaroa).



[CAS] Os informamos que el próximo día 29 de noviembre os cobraremos por la cuenta la
primera cuota de las extraescolares cuyo cobro gestiona la Asociación. En caso de devolución se cobrarán 3 € por los gastos.

Deporte Escolar Benjamin, Alevin............................. 30 € (próxima cuota 30 € )
Deporte Escolar Prebenjamines .................................. 20 €
Judo(Biteri) (2 horas/semana)................................... 65 € (próxima cuota 65€)
Judo (Markola) (1,5 horas/semana) ......................... 55 € (próxima cuota 50 €)
Ajedrez, Teatro, Plástica, Fotografía (1 hora/sem.)..40 € (próxima cuota 40 € )
Yoga (1 hora/semana)............................................... 55 € (próxima cuota 50€ )
Txalaparta (1/2 hora /semana) .................................. 65 € (próxima cuota 65€)

Nota: Os queremos recordar que este curso el cobro de las extraescolares se realiza en 3 cuotas a finales de octubre, noviembre y diciembre (Deporte escolar prebenjamines 2 cuotas, octubre y noviembre).

Go!azen

@eitb 
[eus] Gaur ostiralez 21:00etan ETB1ean hasiko da Go!azen telesail musikala, gaztetxoei eta gazteei zuzendua. Fikziozko telesailean, gazte talde batek hainbat historia bizitzen ditu ingelesezko Basakabi udalekuan. Aukera polita eta interesgarria da, gure eskolako gaztetxoek ere gazteek gazteei buruz egindako telesail batekin gozatzeko.

· Go!azen (http://www.berria.eus/paperekoa/2408/025/002/2016-11-18/gaur_itzuliko_da_goazen_ia_zortzi_urteren_ondoren.htm)


[cas] Hoy viernes a las 9:00 de la noche se empezará a emitir en la primera cadena de ETB (ETB1) el programa musical de ficción Go!azen, dirigido a jóvenes y adolescentes. El programa de ficción se desarrollan varias historias en la colonia de verano Basakabi. Es una buena oportunidad para que las chavales y chavalas en esa edad disfruten con las historias y tengan una relación atractiva con el euskera.

· Go!azen (http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2016/11/18/sociedad/un-gran-flashmob-para-estrenar-goazen)

GURASO ELKARTEAREN 2015-2016KO TXOSTENA / MEMORIA AMPA 2015-2016

#koldomitxelenalhi 
[eus] 2015-2016 ikasturtean Guraso Elkartean 10 bat lagun aritu dira boluntario lanetan.
Jarduera hauek aurrera ateratzeko, guraso boluntarioen laguntza ezinbestekoa zaigu.
Txostena.
Gurekin harremanetan jartzeko: e-maila izapi_kamitx@yahoo.es, telefonoa: 637841763. Hiru eraikinetan postontzia dugu. Gure blogean sartu http://izapikmitx.blogspot.com harpidetzera gonbidatzen zaituztegu.


[cas] En el curso 2015-2016 el AMPA ha estado formado por unas 10 personas que han colaborado de manera voluntaria.
Memoria.
Para realizar las actividades es imprescindible la ayuda de padres y madres voluntari@s. Para contactar con nosotros : por mail izapi_kamitx@yahoo.es , por teléfono: 637841763
En los buzones instalados en los tres edificios.

Entra en nuestro blog: http:// izapikmitx.blogspot.com y te invitamos a suscribirte.

LOMCE eta gero, zer?

Sarean irakurrita / Leido en la red:

LOMCE eta gero, zer? - https://t.co/tSCOx996aX –@mikelgi -ren blogean#izapinterest

— I.Zapirain Guraso.E. (@IgnacioZapirain) November 15, 2016

SARTU ATERIAK BITERI ERAIKINEAN. ALDAKETAK / MODIFICACIONES EN LA ENTRADA Y SALIDA DEL EDIFICIO BITERI

Biteri eraikinean , 16:30etako irteeretan antolaketa berri bat eramango da aurrera. Haur Hezkuntzako 5urtekoak eta Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailakoak, estalitako patiora doan atetik irtengo dira. Lehen Hezkuntzako 3., 4., 5. eta 6. mailakoak berriz, Pilotari kalera doan atetik irtengo dira.
Antolaketa honekin azaroaren 14an, astelehenean, hasiko dira.
 
En el edificio Biteri se ha reorganizado la salida de la tarde (16:30h) del alumnado.
Los/as de Educación Infantil de 5 años y, 1º y 2º de Primaria saldrán por la puerta que da al patio cubierto. Los/as de 3º,4º,5º y 6º de Primaria, saldrán por la puerta que da a la calle “Pilotari”.
Se comenzará con esta nueva organización el próximo lunes, 14 de noviembre.

KULTURA ANIZTASUNAREN TOPAKETA (Zuzenketa) / ENCUENTRO INTERCULTURAL (corrección)

#koldomitxelenalhi

Tertulia

Koldo Mitxelena herri ikastetxeko guraso elkarteak, Azaroaren 16an,asteazkena kultura aniztasunaren topaketa antolatu du Biteri eraikineko liburutegian..
Eskola komunitateak duen kultur aniztasuna ezagutzera ematea eta elkarren arteko harremanak sendotzea da topaketaren helburua.
Topaketa 17:15tean hasiko da. Oraingo honetan pastak hartzen ditugun bitartean elkarrekin hitz egingo dugu.
Kultura aniztasuna denontzat aberasgarria delako, zatoz gurekin partekatu eta ezagutzeko.

Tertulia

El próximo miercoles 16 de Noviembre la Asociación de Padres y Madres del Colegio Koldo Mitxelena organizará un encuentro intercultural en la biblioteca del edificio Biteri.
Su objetivo es dar a conocer la diversidad cultural de la comunidad escolar y fortalecer las relaciones entre ellas.
El encuentro será a las 17:15. En esta ocasión charlaremos mientras tomamos unas pastas.
Porque la diversidad cultural es una riqueza para todos, ven con nosotros para compartir y conocer.

KULTURA ANIZTASUNAREN TOPAKETA / ENCUENTRO INTERCULTURAL

#koldomitxelenalhi

Tertulia

Koldo Mitxelena herri ikastetxeko guraso elkarteak, Azaroaren 16an,asteazkena kultura aniztasunaren topaketa antolatu du Biteri eraikineko liburutegian..
Eskola komunitateak duen kultur aniztasuna ezagutzera ematea eta elkarren arteko harremanak sendotzea da topaketaren helburua.
Topaketa 17:15tean hasiko da. Oraingo honetan pastak hartzen ditugun bitartean elkarrekin hitz egingo dugu.
Kultura aniztasuna denontzat aberasgarria delako, zatoz gurekin partekatu eta ezagutzeko.

Tertulia

El próximo miercoles 16 de Noviembre la Asociación de Padres y Madres del Colegio Koldo Mitxelena organizará un encuentro intercultural en la biblioteca del edificio Biteri.
Su objetivo es dar a conocer la diversidad cultural de la comunidad escolar y fortalecer las relaciones entre ellas.
El encuentro será a las 17:15. En esta ocasión charlaremos mientras tomamos unas pastas.
Porque la diversidad cultural es una riqueza para todos, ven con nosotros para compartir y conocer.