Hezkuntza komunitatearen mobilizazioak gure aurreikuspen guztiak gainditu ditu.

Sarean irakurrita / leido en la red:

Hezkuntza komunitatearen mobilizazioak gure aurreikuspen guztiak gainditu ditu https://t.co/zbaNZW8dTo @argia bidez #izapinterest

— I.Zapirain Guraso.E. (@IgnacioZapirain) October 27, 2016

MENDI IRTEERA: IKASLEEK BIDALITAKO ARGAZKIAK / FOTOS ENVIADAS POR LOS ALUMNOS

#koldomitxelenalhi

Amets Lersundi LH6:

L.H. MENDI IRTEERA (ARGAZKIAK) / SALIDA AL MONTE E.P. (FOTOS)

Eskolaz Kanpoko ekintzen 1.kuota / 1ª cuota de las extraescolares

[eus] Guraso elkarteak kobratzen dituen Eskolaz Kanpoko ekintzen 1.kuota urriak 27ean kontu korrontetik kobratuko dizuegula jakinarazten dizuegu. Itzulketa egin ezkero 3 € gehiago kobratuko dira gastuengatik.

Eskola Kirola Benjaminak, Alebinak = 30 € (hurrengo kuotak 30 €koak ere)
E. Kirola Aurrebenjaminak = 20 € (hurrengo kuota 20 €)
Judo (Biteri) (2 ordu/astean) = 70 €  (hurrengo kuotak: 65 € eta 65 €)
Judo (Markola) (1,5ordu/astean) = 55 €  (hurrengo kuotak: 55 € eta 50 €)
Xake, Antzerkia (ordu bat/astean) = 40 €  (hurrengo kuotak 40 €koak ere)
Yoga ( ordu bat/astean) = 55 €  (hurrengo kuotak: 55 € eta 50 €)
Plastika (ordu bat/astean) = 15 € materiala + 40 € kuota (hurrengo kuotak 40 €koak)
Txalaparta (ordu erdi bat astean) =  70 € (hurrengo kuotak 65 € eta 65 €)
Argazkilaritza (ordu bat/astean) = 10 € materiala + 40 €  (hurrengo kuotak: 40 € eta 40 €)

Oharra: Gogorarazi nahi dizuegu aurten eskolaz kanpoko ekintzak 3 alditan kobratuko ditugula (urria, azaroa eta abendu bukaeran). Eskola Kirola Aurrebenjaminak 2 kuota (urria, azaroa).



[cas] Os informamos que el próximo día 27 de octubre os cobraremos por la cuenta la
primera cuota de las extraescolares cuyo cobro gestiona la Asociación. En caso de devolución se cobrarán 3 € por los gastos.

Deporte Escolar  Benjamin, Alevin = 30 € (próximas cuotas: 30 € )
Deporte Escolar Prebenjamines = 20 € (próxima cuota 20 €)                
Judo(Biteri) (2 horas/semana) = 70 € (próximas cuotas: 65€ y 65 €)
Judo (Markola) (1,5 horas/semana) = 55 € (próximas cuotas: 55€ y 50 €)
Ajedrez, Teatro (1 hora/semana) = 40 € (próximas cuotas: 40 € )
Yoga  (1 hora/semana)m = 55 € (próximas cuotas: 55€ y 50 €)
Plástica (1 hora/semana) = 15 € material + 40 € cuota (próximas cuotas 40 €)
Txalaparta  (1/2 hora /semana) = 70 € (próximas cuotas: 65€ y 65 €)
Argazkilaritza (ordu bat/astean) = 10 € materiala + 40 €  (hurrengo kuotak: 40 € eta 40 €)

Nota: Os queremos recordar que este curso el cobro de las extraescolares se realiza en 3 cuotas a finales de octubre, noviembre y diciembre (Deporte escolar prebenjamines 2 cuotas, octubre y noviembre).

GURASO ESKOLA / ESCUELA DE PADRES /MADRES

#koldomitxelenalhi 
[eus] Mezu honen bitartez, gogorarazi nahi dizuegu datorren astelehenean, urriak 24, "Guraso Eskola " ekimena izango dela Markola eraikinean 15:00etatik 16:30etara.
Aurreko zirkular batean adierazi bezala, ikasturte honetan landuko den gaia ADIMEN EMOZIONALA izango da eta adin guztietako gurasoei zuzendua dago.
Saioak Markola eta Biteri eraikinean txandaka egingo dira eta bi eraikinetan gaitegi bera landuko da.
Oraindik garaiz zaudete! “Guraso Eskolan” parte hartu nahi izanez gero jar zaitezte harremanetan ikastetxeko zuzendaritza edo idazkaritzarekin.
Anima zaitezte! Gure haur eta nerabeen heziketa landu beharreko altxorra da eta !




[cas] Mediante esta nota os queremos recordar que el lunes, día 24 de octubre, se va a llevar a cabo la sesión de la “escuela para padres y madres” en el edificio de Markola de 15:00 a 16:30 horas.
Tal y como señalamos en una circular anterior el tema propuesto para este año es LA INTELIGENCIA EMOCIONAL y está dirigida a todos/as los/as padres/madres.
Las sesiones se harán alternándose en los edificios de Biteri y Markola y en los dos edificios se tratarán los mismos temas
¡Todavía estáis a tiempo! Si queréis participar en la “escuela para padres y madres” poneros en contacto con dirección o secretaría del centro.
¡Anímense! ¡La educación de nuestros hijos/as es un tesoro muy a tener en cuenta!

Errebaliden kontra / contra las reválidas.

#LOMCEriEz @EHIGE1 @BaikaraF
[EUS] Datorren urriaren 26an Errebaliden kontra hainbat mobilizazioak antolatu dira. Alde batetik ikastetxeetan egingo diren geldialdiak eta arratsaldean Donostian manifestazioa.
 Honen ingurean EHIGE Konfederazioak ateratako deialdia.
ANIMATU ETA MOBILIZAZIOETAN PARTE HARTU !!!


[CAS] Para el próximo día 26 de octubre, miñercoles se han organizado diferentes movilizaciones en contra de las reválidas. Por un parte de hace un llamamiento a realizar paros d una hora en los centros educativos y por la tarde se celebrará una manifestación en Donostia.
Comunicado publicado por EHIGE animando a las familias a tomar parte en estas movilizaciones.
¡¡ANIMAOS!! 

BIZILAGUNAK

@Sos_Arrazakeria #Bizilagunak

[EUS] Aurten ere, urtero bezala, Bizilagunak ekimena dabil kultura desberdinetako pertsonen elkar bizitza eta elkar ezagutza sustatzeko ahaleginean.
Bizilagunak SOS Arrazakeria erakundeak antolatutako ekimen bat da. Horren helburua kultura desberdinetako familien elkar ezagutzea da.
2016ko azaroaren 13an, igandez, familia migratzaile batek eta bertako familia batek osatutako bikote asko mahaiaren inguruan elkartuko dira Gipuzkoa osoan. Bazkariaz eta elkarrizketaz gozatzeko aukera izango dute, kultura ezberdinei buruz ditugun aurreiritziak apurtzeko. Bazkari bakoitzean dinamizatzaile edo solaskide bat egongo da hau girotzeko.

Hemen eman dezakezu zure izena.
Informazio gehiago:
SOS Arrazakeria Oarsoaldea
Oarso eraikina (Topoko geltoki parean)
Pablo Iglesias,8 |20100 Errenteria-Orereta
Tlf.: 669742894
Emaila: oarsoaldeabizilagunak@gmail.com




[CAS] Bizilagunak es una iniciativa de SOS Racismo que tiene como objetivo acercar familias de diferentes culturas.
El día 13 de noviembre de 2016, domingo, parejas de familias de toda Gipuzkoa, locales y migrantes, se juntarán alrededor de una mesa para intercambiar charla y comida, con el fin de conocerse y romper con los estereotipos. En cada comida habrá un/ una dinamizador@ para romper el hielo y animar la conversación.
Este año también, como cada año, con Bizilagunak estaremos trabajando para promover la convivencia y conocimiento mutuo entre dichas familias.

Te puedes inscribir aquí.
Más información en la página web , o aquí :
SOS Racismo Oarsoaldea
Centro Civico Oarso, 2º piso (frente a estación del Topo)
Pablo Iglesias, 8 | 20100 Errenteria
Tlf: 669 74 28 94 Email: oarsoaldeabizilagunak@gmail.com

 

HH MENDI IRTEERA ARGAZKIAK / FOTOS SALIDA AL MONTE E.I.

BIDEOA/ VIDEO

I. KOLDOBIKE IPUIN LEHIAKETA / I CONCURSO DE CUENTOS KOLDOBIKE

#koldomitxelenalhi 
[eus] Koldo Mitxelena ikastetxeko LH3-4-5 eta 6.mailako ikasleen artean euskaraz idazteko ohitura sustatzeko asmoz, guraso elkarteak I. KOLDOBIKE sariak antolatu ditu aurten lehendabizikoz.
Ipuin lehiaketara idazlana aurkezteko azken eguna azaroaren 15a.
Oinarriak ikastetxearen webgunean baita guraso elkartearen blogean aurki daitezke.
Ea parte hartzera animatzen zareten!!
 

[cas] La Asociación de Madres y Padres del Colegio Público Koldo Mitxelena, con el objetivo de fomentar la escritura en euskara entre el alumnado de 3º-4º-5º y 6º de primaria, ha organizado el “Concurso de Cuentos Koldobike”.
Plazo de presentación : 15 de Noviembre.
Los requisitos para poder participar se encuentran en la web del colegio y también en el blog del AMPA.
¡¡ Animaros a participar!!

HEZKUNTZA EMOZIONALA / EDUCACIÓN EMOCIONAL

#koldomitxelenalhi

[eus] Nola lagundu haurren emozioak erregulatzen.

Ikastetxeko irakasle eta Zuzendaritza Taldeak hitzaldi honetan parte hartzera animatzen gaituzte, oso gai interesgarria iruditzen zaigu eta.

EGIN LEKU BAT AGENDAN URRIAREN13AN 17:00ETAN ESKOLARA HURBILTZEKO

ESKOLARAKO ETA ZUEN SEME-ALABENTZAKO OSO GARRANTZITSUA DA ZUEN PARTEHARTZEA

[cas]Cómo ayudar a mi hijo/a en la regulación de las emociones.

Desde el centro nos animan para tomar parte en las charla que han organizado. Creemos que es un tema muy interesante.

HACED UN SITIO EN VUESTRA AGENDA EL 13 DE OCTUBRE A LAS 17:00 PARA VENIR A LA ESCUELA

PARA LA ESCUELA Y VUESTROS HIJOS-AS, ES MUY IMPORTANTE VUESTRA COLABORACIÓN

LH MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE E.P.

#koldomitxelenalhi  

Urriaren 23an, igandea, mendi irteera antolatu dugu Lehen Hezkuntzako umeen familientzat.

Ibilbidea: Iribas-San Miguel de Aralar  PR-NA 82. bidetik. Egun osorako irteera: 10 km, 700 metroko aldea.

Irteera: goizeko 9:00etan Biteri eraikinaren ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia). Autobusa puntual aterako denez komenigarria da 10 edo 15 minutu lehenago egotea.

Itzulera: 17:00etan San Miguel-etik (Errenterian 18:00etan gutxi gora behera)

Joan-etorria autobusez izango da eta norberak bere janari-edari eta arropa eta oinetako egokiak eraman behar ditu. Badago aldatzeko arropa autobusean uztea.

Irteera hau guraso elkarteko bazkideentzat  da eta haurrak, gurasoek, edo haiek baimendutako heldu batek, lagunduta etortzea beharrezkoa da.

Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako Web orrian jarriko direla informatzen dizuegu.

Izena emateko: blog-aren bidez,  edota telefonoz deituta zenbaki hontara 637841763 (arratsaldez).

Azken eguna izena emateko: Urriak 18a, asteartea.

Izena eman eta ez baduzu etorri behar, arren, abixatu 637841763 telefonora deituz.
OHARRA: Lana errazteko, blog-aren bidez izena ematea eskertuko genizueke.

Izena emateko formularioa. 

Formulario de inscripción.

El domingo, 23 de Octubre, hemos organizado una salida al monte para las familias de Educación Primaria.

El recorrido: Iribas-San Miguel de Aralar por el PR-NA 82. Salida para todo el día: Aprox 10 km, 700 m de desnivel.

Salida: 9:00 h de la mañana junto al edificio Biteri (parada de bus delante de Niessen). Es conveniente estar 10 ó 15 minutos antes porque el autobús saldrá puntual.

Vuelta: 17:00h desde San Miguel de Aralar. (En Errenteria a las 18:00 h más o menos)

La ida y vuelta será en autobús. Cada cual tiene que llevar su comida-bebida y ropa y calzado adecuado. Se puede dejar ropa de recambio en el autobús.

Esta salida está dirigida  a l@s niñ@s socios del AMPA. Es necesario que vengan acompañados de su madre/padre, o de un adulto autorizado por los mismos.

Os informamos que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.

Se puede dar el nombre: en el blog, o por teléfono llamando al 637841763 (por las tardes).

Fecha tope: martes 18 de Octubre.

Si estáis apuntados y os vais a dar de baja, por favor avisad en el teléfono 637841763.

NOTA: Para facilitar el trabajo, agradeceríamos os apuntaseis a través del blog.

Segurtasuna ikastetxerako sarrera – irteeretan / Seguridad al entrar y salir del centro escolar

@Irekia 

[eus] Trafikoko Zuzendaritzatik Mugikortasun Segururako material berri bat aurkeztu nahi digute: “Segurtasuna ikastetxerako sarrera – irteeretan”. Material hau, prebentzio prozesuaren oinarrizko eragileak garen guraso eta irakasleei bereziki zuzenduta dago.
Dekalogoa.


[cas] Desde la Dirección de Tráfico nos quieren presentar un nuevo material de Movilidad Segura: “Seguridad al entrar y salir del centro escolar”. Este material, está específicamente dirigido a las madres, padres y alumnos/as como agentes fundamentales en el proceso de prevención.
 Decálogo.

 

BEKAK / BECAS

#koldomitxelenalhi #bekak
[eus] Haur eta Lehen Hezkuntzako diru-laguntza eskatzeko epea ireki da eta egiteko moduan aldaketa handiak daudenez eskolako web orrian ezker aldean informazio guztia bilduko duen atal berri bat duzue zuen eskura.


[cas] Se ha abierto el plazo para solicitar beca con grandes cambios en la forma de solicitud. En la página web del centro han abierto una sección para que tengaís toda la información a vuestra disposición.

HH MENDI IRTEERA. GURASO ELKARTEA./ SALIDA AL MONTE EI. AMPA

#koldomitxelenalhi 
Urriaren 16an, igandea, mendi irteera antolatu dugu Haur Hezkuntzako umeen familientzat.
Ibilbidea:Karrika inguruan  itzulia.Goizeko irteera izango da.Bide ez asfaltatuta, ume aulkirik ez.Komenigarria da linterna eramatea.
Irteera: goizeko 9:30 etan Biteri eraikinaren ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia). Autobusa puntual aterako denez komenigarria da 10 edo 15 minutu lehenago egotea.
Itzulera: 13:00etan izando da (gutxi gora behera).
Joan-etorria autobusez egingo da eta norberak bere janari-edari eta arropa eta oinetako egokiak eraman behar ditu.
IRTEERA HAU GURASO ELKARTEKO BAZKIDEENTZAT da, eta haurrak ,gurasoek lagunduta etortzea beharrezkoa da.
Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako Web orrian jarriko direla informatzen dizuegu.

Izena emateko: blog-aren bidez, telefonoz deituta zenbaki hontara 637 841 763 edota  E-mail bidez: izapi_kmitx@yahoo.es
Izena emateko azken eguna: Urriak 11a, asteartea..
Izena eman eta ez baduzu etorri behar ,arren, abixatu 637841763 telefonora deituz

OHARRA: lana errazteko, blog-aren bidez izena ematea eskertuko genizueke.

Izena emateko formularioa. 

Formulario de inscripción. 

El domingo, 16 de Octubre, hemos organizado una salida al monte para las familias de Educación Infantil.
El recorrido: vuelta por los alrededores de Karrika. Excursión  mañanera. Camino no transitable con sillas de niños. Es conveniente llevar linterna.
Salida: 9:30 de la mañana junto al edificio Biteri (parada de bus delante de Niessen). Es conveniente estar 10 o 15 minutos antes porque el autobús saldrá puntual.
Volveremos hacia la 13:00(más o menos)
La ida y vuelta se harán en autobús. Cada cual tiene que llevar su comida-bebida y ropa y calzado adecuado.
ESTA SALIDA ESTA DIRIGIDA A L@ S SOCI@S DEL AMPA. Es necesario que los nin@s vengan acompañados de su madre/padre.
Os informamos que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.

Se puede dar el nombre: en el blog, por teléfono llamando al 637 841 763 o a través del E-mail: izapi_kmitx@yahoo.es
Ultimo día para apuntarse: martes, 11 de Octubre.
Si estáis apuntados y os vais a dar de baja avisad, por favor, en el teléfono 637841763.

NOTA: Para facilitar el trabajo, agradeceríamos que os apuntaseis a través del blog.

Agenda

#koldomitxelenalhi #agenda
Guraso elkarteak jada lotuta dituen ekintzen AGENDA :

Urriak 16, igandea : HH mendi irteera
Urriak 23, igandea : LH mendi irteera


AGENDA de los próximos eventos organizados por el AMPA:

16 de octubre, domingo: salida monte educación infantil
23 de octubre, domingo : salida monte educación primaria