2016(e)ko abuztuaren 31(a), asteazkena

‘Crusoe’, familia osoarentzako kale ikuskizun berria / espectáculo de calle para todos los públicos

[eus] Abuztuko atsedenaldiaren ondoren, irailaren 2an, 17:30-18:15, Markeliñe konpainiaren eskutik “Crusoe” kale antzerkia izango dugu Gamon Zumardian. Konpainia honek asko atsegin du testu klasikoak eta ezagunak erabiltzea, beste buelta bat emateko. Oraingo honetan, bere uhartean bakarrik dagoen naufragoarekin jolastuko dira, bizitzari buruzko metafora bat egiteko. Hasteko, jaiotza ez da zure patuaren uharte bakartian bertan behera uzten zaituen naufragio bat baino.
Informazio gehiago.

[cas] Después del descanso de agosto, recibiremos a la compañía Marqueliñe con el teatro de calle “Crusoe“. Ofrecerán su actuación el 2 de septiembre en la Alameda de Gamón, de 17:30 a 18:15 horas. En Marqueliñe les gusta utilizar los textos clásicos y conocidos para darle una pequeña vuelta de tuerca. En esta ocasión jugarán con el naúfrago solitario en su isla para hacer una metáfora de la vida, comenzando por el nacimiento que no es sino un naufragio que te abandona a tu suerte en la solitaria isla de tu destino.
Más información.