2015(e)ko uztailaren 13(a), astelehena

2015-2016 TESTU LIBURUAK / LIBROS DE TEXTO

2015-16 ikasturteko liburuak uztailaren 15ean egingo dugula gogorarazten dizuegu.

Hauek izango dira datorren ikasturterako liburuen prezioak:
(2015/16) ikasturtea  Zenbatekoa                      Kontzeptua
4 eta 5 urte                  20                                       Ingeles-liburuak
LH1, LH2                     27                                       Testu-liburuak
LH3                              30 + 41 = 71                     Testu-liburuak + hiztegiak
LH4                              30                                       Testu-liburuak
LH5                              31 + 21= 52                      Testu-liburuak + atlasa
LH6                              31                                       Testu-liburuak

Liburuak irailean garaiz izateko zuen laguntza eskatzen dizuegu, hau da, norbera ardura dadila kobraketa ondo gauzatu den edo ez ziurtatzeaz, eta akatsen batek eraginda liburuak ez bazaizkizue kobratzen, jarri harremanetan lehenbailehen guraso-elkartearekin egoera bideratzeko.

Ordaindu dutenen liburuak eskatuko dira; gainontzekoek zuen kabuz eskuratu beharko dituzue.

Liburu zerrenda(PDF)

Os recordamos que el cobro de los libros del curso 2015-16 se efectuará el 15 de julio.

Precios de los libros para el curso 2015-16:
 (2015/16)                   Importe                              Concepto
4 eta 5 urte                  20                                       Libros inglés
LH1, LH2                     27                                       Libros de texto
LH3                              30 + 41 = 71                     Libros de texto+ diccionarios
LH4                              30                                       Libros de texto
LH5                              31+ 21 = 52                      Libros de texto+ atlas
LH6                              31                                       Libros de texto
Pedimos vuestra colaboración y que cada familia se preocupe de comprobar que el cobro se ha realizado correctamente. Si no se ha realizado por algún error, poneros en contacto con la asociación para solucionarlo cuanto antes.

Se pedirán libros para los que hayan pagado; el resto deberá obtenerlos por su cuenta. 

2015(e)ko uztailaren 1(a), asteazkena

2015-2016 IKASTURTERAKO LIBURUAK / LIBROS PARA EL CURSO 2015-2016

Hauek izango dira datorren ikasturterako liburuen prezioak:
(2015/16) ikasturtea  Zenbatekoa                      Kontzeptua
4 eta 5 urte                  20                                       Ingeles-liburuak
LH1, LH2                     27                                       Testu-liburuak
LH3                              30 + 41 = 71                     Testu-liburuak + hiztegiak
LH4                              30                                       Testu-liburuak
LH5                              31 + 21= 52                      Testu-liburuak + atlasa
LH6                              31                                       Testu-liburuak

Gogoratzen dizuegu kobraketa uztailaren 15an egingo dugula zuen kontu korrontetik.
Liburuak irailean garaiz izateko zuen laguntza eskatzen dizuegu, hau da, norbera ardura dadila kobraketa ondo gauzatu den edo ez ziurtatzeaz, eta akatsen batek eraginda liburuak ez bazaizkizue kobratzen, jarri harremanetan lehenbailehen guraso-elkartearekin egoera bideratzeko.


Ordaindu dutenen liburuak eskatuko dira; gainontzekoek zuen kabuz eskuratu beharko dituzue.


Precios de los libros para el curso 2015-16:
 (2015/16)                   Importe                              Concepto
4 eta 5 urte                  20                                       Libros inglés
LH1, LH2                     27                                       Libros de texto
LH3                              30 + 41 = 71                     Libros de texto+ diccionarios
LH4                              30                                       Libros de texto
LH5                              31+ 21 = 52                      Libros de texto+ atlas
LH6                              31                                       Libros de texto

Os recordamos que el cobro se efectuará el 15 de julio.
Pedimos vuestra colaboración y que cada familia se preocupe de comprobar que el cobro se ha realizado correctamente. Si no se ha realizado por algún error, poneros en contacto con la asociación para solucionarlo cuanto antes.

Se pedirán libros para los que hayan pagado; el resto deberá obtenerlos por su cuenta. 

Arte eszenikoen Kalez kale udako zikloa / ciclo estival “Kalez kale”

#KalezKale  #KulturaKreaktiboa 
Uztailaren 12an:
 12:00etan Xabier Olaskoaga plazan, haurrentzako Basoko ipuin ttipiak ikuskizuna (El Tenderete)
Uztailaren 16an:
 19:00etan Gamon Zumardian, Ronde (Rouge Eléa)
Uztailaren 24an:
 20:00etan Foru plazan, Konga (Trapu Zaharra)
Uztailaren 25ean:
 17:30ean Koldo Mitxelena plazan,  haurrentzako Kondaira Baten Truke ikuskizuna (Patata Tropikala)


12 de julio:
 a las 12:00 horas en la plaza Xabier Olaskoaga, Basoko ipuin ttipiak (El Tenderete)
16 de julio:
 a las 19:00 horas en la Alameda de Gamón, Ronde (Rouge Eléa)
24 de julio:
 a las 20:00 horas en la Plaza de los Fueros, Konga (Trapu Zaharra)

25 de julio:
 a las 17:30 horas en la Plaza Koldo Mitxelena, Kondaira Baten Truke (Patata Tropikala)