2014(e)ko otsailaren 28(a), ostirala

EMAKUMEA ETA KIROLA / LA MUJER Y EL DEPORTE

  Aurten Inauterietako Proiektuan kirolean emakumeek daukaten presentzia bereziki nabarmendu nahi izan da. Ikastetxean Berdintasun gaia intentsiboki lantzen ari dira Tutoretza Planaren bidez, gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna bultzatzeko neurriak sustatzen eta, gure ustez, kirola adierazle argi bat izan daiteke.
Ikastetxera kirol desberdinetan aritzen diren neskak hurbildu dira beraien esperientzia konpartitzeko. Besteak beste Ainara Herrero eta Estibalitz Aizpurua Errealeko jokalariak eta gure ikastetxeko ikasle ohiak Hibaika arraun taldeko kideak (Laura Carballo, Naiara Aizpitarte, Nerea Galdos, Amaia Etxabaguren...) eta Dorleta Eskamendi txirrindularia. Honelako esperientziak gure ikasleentzat aberasgarriak direla argi dugu, hainbat galderen bidez bere egunerokoa ezagutu dute eta momentu atsegin bat elkarrekin pasa dute.

Hemen dauzkazue argazki batzuk.

  Dentro del Proyecto de Carnavales de este año se ha  querido destacar la presencia de la mujer en el deporte. Se está trabajando intensamente, por medio del Plan de Tutoría, diferentes acciones para promulgar la igualdad entre hombres y mujeres y en nuestra opinión el deporte es uno de los medios por los cuales se puede conseguir.
Han acudido a nuestra escuela mujeres deportistas para compartir sus experiencias. Ainara Herrero y Estibalitz Aizpurua jugadoras de la Real Sociedad, y las antiguas alumnas de nuestro colegio, las remeras de Hibaika (Laura Carballo, Naiara Aizpitarte, Nerea Galdos, Amaia Etxabaguren...) y la ciclista Dorleta Eskamendi. Pensamos que estas experiencias son enriquecedoras para nuestros alumnos y alumnas ya que por medio de las preguntas que han preparado en clase han podido conocer el día a día de estas deportistas y compartir un momento muy agradable con ellas.

Aquí tenéis algunas fotos.

2014(e)ko otsailaren 26(a), asteazkena

Inauteriak

Datorren otsailaren 28an, ostiralean inauteriak ospatuko ditugu. "GU KIROLARI" izango da gaia.
Eguraldi ona eginez gero, kalez kale ibiliko gara.
Eguraldi txarra  eginez gero, ekitaldia Biteriko eraikineko gimnasioan izango da:
HHko ikasle guztiak 11:30etan. Famili bakoitzeko bi sarrera.
LHko ikasle guztiak 12:00tan. Famili bakoitzeko sarrera bat.
Ekitaldi amaiera 13:00ak aldera Biteri eraikinean.

Jangela: Jantoki bakarra (Biteri eraikinekoa) izango da eta ikasleak 14:30etan aterako dira.
Garraioa: eskola autobusa 14:30etan Biteri eraikinetik aterako da.
Eskolaz kanpoko ekintzak: egun horretan ez dira burutuko.


El próximo viernes, 28 de febrero, celebraremos nuestro carnaval, siendo el tema de este año “GU KIROLARI” (DEPORTISTAS).
En caso de buen tiempo desfilaremos por las calles del pueblo.
En caso de mal tiempo el acto se celebrara en el gimnasio del edificio Biteri:
Los alumnos de infantil a las 11:30. Dos entradas por familia.
Los alumnos de primaria a las 12:00. Una entrada por familia.
En todo caso los actos finalizaran a las 13:00 en el edificio Biteri.

Comedor: Habrá un único comedor en el edificio Biteri y la salida será a las 14:30.
Trasporte: la salida del autobús escolar será a las 14:30 del edificio Biteri.
Actividades extraescolares: ese día no se realizarán






2014(e)ko otsailaren 14(a), ostirala

Auzotarren arteko eskola-laguntza saioak / Sesiones de apoyo escolar entre vecinos y vecinas

Agustinak, Iztieta-Ondartxo eta Alabergako Auzo Elkarteek, bertako familiek elkarri lagundu diezaioten ekimen berri bat martxan jarri dute.
Bertatik adierazi dutenez, egitura sozialak eratu dituzte auzoen baitan, ikasle eta familiek hezkuntza arloan topatzen dituzten zailtasunak gainditzeko. Ideairen oinarria pertsona bakoitzaren ezagupen eta gaitasunak erabiltzea da gutien mesederako.
“Parte hartzeko familia bakoitzak bere seme-alabentzako arduradun bat izendatuko du. Honek, gainontzeko arduradunekin batera, sortzen diren zailtasunetan lagunduko die. Hasieran, arduradunak saio guztietara joango dira baina ondoren, arduradunen talde txikiak sortuko dituzte eta berauetako bakoitza arduratuko da ikasle taldeari asteko egun batean laguntza emateaz. Hala, arduradun bakoitzak astean behin ariko da laguntzaile gisa baina beraien seme-alabek aste guztian zehar jasoko dute laguntza” azaldu dute.

Ekimenean parte hartu nahi duten bizilagunak elkarteekin harremanetan jarri beharko dira  edo 675 705 191 telefono zenbakira deitu beharko dute.

Las Asociaciones de Vecinos y Vecinas de Agustinas, Iztieta-Ondartxo y Alaberga han puesto en marcha una nueva iniciativa para que las familias de estos barrios se ayuden entre sí.
Según han informado, se trata de una estructura social, dentro de cada barrio, donde alumnos y alumnas y familiares se ayudan para superar dificultades que se encuentran en el ámbito de la educación. La idea se basa en usar los conocimiento y las capacidades de cada uno o una en beneficio común.
“Para participar, cada familia nombra un o una responsable para su hijo e hija. Esta persona, junto con el resto de los y las responsables, les ayudará con las dificultades que se presenten. En un principio, los y las responsables asistirán a todas las sesiones y posteriormente, se crearán pequeños grupos de responsables a los que se les asignará un día en el que ayudarán al grupo de alumnos y alumnas. De esta manera, cada responsable asistirá un día, mientras que sus hijos e hijas obtienen apoyo escolar durante toda la semana” han explicado.

Los vecinos y vecinas interesados en tomar parte en esta iniciativa, pueden ponerse en contacto con dichas asociaciones o llamar al teléfono 675 705 191.

Inauterietako egitaraua / Programa de carnavales

Errenteriako Udalak eta herriko 22 eragilek “ilusioz” prestatu dute 2014ko Inauterietako egitaraua, “herritarrok ahalik eta hoberen igaro ditzaten jai egun horiek”.
Egitarau zabala antolatu dute, gainera: otsailaren 21ean, 22an eta 23an Kaldereroak izango dira; Inauteriak, otsailaren 27tik martxoaren 4ra, eta bukatzeko, Iñude eta artzaiak martxoaren 9an.
2014ko Inauterietako egitaraua.

El Ayuntamiento de Errenteria y 22 entidades del municipio han organizado “con ilusión” el programa de los Carnavales 2014, “para el disfrute de todos y todas las errenteriarras”.
Es un programa amplio y diverso: los Caldereros se celebrarán los días 21, 22 y 23 de febrero; Carnavales del día 27 de febrero al 4 de marzo y para terminar, “Iñudeak eta artzaiak” el día 9 de marzo.

Programa Carnavales 2014.

2014(e)ko otsailaren 12(a), asteazkena

Material eta irteeretako kuota. / Cuota de salidas y material

KOLDO MITXELENA GIDAn aipatzen den bezela, otsailaren 13an material eta irteeretako 2. kuota (31€) zuen kontu korrontetik pasako du ikastetxeak.

Como se comenta en la KOLDO MITXELENA GIDA el 13 de febrero el centro pasará por vuestra cuenta corriente la segunda cuota (31€) de salidas y material.

2014(e)ko otsailaren 10(a), astelehena

SEME-ALABA ELEANIZTUNEN GURASOENTZAT AHOLKUAK / CONSEJOS PARA PADRES Y MADRES DE NIÑOS Y NIÑAS PLURILINGÜES

Iñaki Eizmendi gizarte hezitzaileak prestatutako hainbat aholku.
Zeresan handia duzu zure seme-alaben eleaniztasunean: guraso biak euskaraz badakizue, bietako batek bakarrik, pixka bat badakizue edo ez badakizue ere. Jarraian, aholkuak. 

Consejos elaborados por el Educador Social Iñaki Eizmendi.
Tienes mucho que decir en el plurilingüismo de tus hijos/as: si sabéis los dos euskera, si sabe sólo uno de los dos, si sabéis un poco o si no sabéis nada. A continuación, los consejos. 


2014(e)ko otsailaren 9(a), igandea

KUTSADURA ELEKTROMAGNETIKOA- LEGE PROIEKTUA / CONTAMINACIÓN ELECTROMAGNÉTICA-PROPOSICIÓN DE LEY


Gasteizko Ibaiondo ikastetxekoak, kutsadura elektromagnetikoaz babesteko lege proiektua aurrera ateratzeko lanean jardun dira.
Gure ikastetxearen babesa ere izan zuten.
Joan den ostegunean, legebiltzarrean aurrera atera zen.
Ibaiondo ikastetxekoek ondorengo informazioa igorri digute: Prentsa oharra.

Lege proposamena 1. zatia. 2. zatia.

La comunidad educativa Ibaiondo de Gasteiz, ha estado trabajando duramente para que saliera adelante un proyecto de ley, que nos proteja de la contaminación electromagnética.
Contaron con el apoyo de nuestro centro.
El jueves pasado, en el parlamento se aprovó un proyecto de ley.
Desde Ibaiondo nos han remitido la siguiente información; Nota de prensa.

Proposición de ley. 1ª parte 2º Parte.

2014(e)ko otsailaren 2(a), igandea

SANTA AGEDAKO KOPLAK / COPLAS DE SANTA AGUEDA



Gure herriko ohitura zaharrei jarraituz, gure ikastetxeko 2. zikloko ikasleak Santa Agedako koplak kantatzen arituko dira astearte goizean herriko kaleetan. Geldiune desberdinak egingo dituztelarik, haien artean Olibet auzoan dagoen Zaharren Eguneko Zentrora joango dira.
Markola eraikineko ikasleak berriz auzotik zehar ibiliko dira hirugarren ziklokoen laguntzarekin.

Siguiendo las  antiguas tradiciones, los alumnos del segundo ciclo de primaria el lunes saldrán a cantar por las calles de nuestro pueblo las Coplas de Santa Águeda. Entre las paradas que realizarán, acudirán al Centro de Día situado en el barrio de Olibet.
Por el contrario los alumnos de Markola harán un recorrido por el barrio de las Agustinas siendo acompañados por los alumnos del tercer ciclo.

GURASO ELKARTEAK ANTOLATUTAKO HITZALDIA / CHARLA ASOCIACIÓN MADRES Y PADRES



EGUNGO ERRONKAK IRAKASKUNTZAN
Eguneroko bizitzan hainbat aldaketa gertatzen ari dira: sozialak, ekonomikoak eta kulturalak.
Horiek direla eta, gurasoek eta irakaskuntzako profesionalek aurre egin behar diegu maila
guztietako irakaskuntza-erronkei.
Dugun hezkuntza-lanean segurtasun eza senti dezakegu, eta, ondorioz, parte ez hartu hezkuntzako
hainbat alorretan. Autoritatea era egokian erabiltzen al dugu seme-alabekin edo ikasleekin? Zein
dira egun transmititzen ari garen baloreak? Nola jokatzen dugu gure seme-alabek edo ikasleek
erabiltzen dituzten teknologia berrien aurrean? ...
Era berean, ezagutu behar ditugu egungo gakoak, eta seme-alabek behar dituzten erantzun berriak,
horiek izango baitira giltza aldaketetara egokitu ahal izateko eta aldaketei aurre egin ahal izateko.
Guraso elkarteak hitzaldi honetara gonbidatzen zaituzte:
Nuevos retos educativos: ¿Cómo educar en la sociedad de hoy en día?
Eguna: Otsailaren 12
Ordua: 17:15
Lekua: Biteri eraikineko liburutegia
Hizlaria: Rafael Godoy jauna, psikologoa, familia-aholkularia eta hezitzailea.
Animatu bertan parte hartzera, horretarako tutoreari eman beheko datuak, otsailaren 7a baino

RETOS EDUCATIVOS HOY
Ante los cambios sociales, económicos y culturales que ya se están gestando en nuestra vida
cotidiana, madres/padres y profesionales de la educación nos enfrentamos a nuevos retos educativos
Podemos sentir inseguridades en nuestra labor educativa y, como consecuencia, en muchos casos,
inhibirnos ante muchos de los aspectos de la educación. ¿Ejercemos correctamente la autoridad
ante nuestros hij@s, ante los alumn@s?; ¿qué valores intentamos transmitirles, hoy?; ¿cómo
actuamos ante las nuevas tecnologías que utilizan nuestro hij@s-alumn@s?, …
Así mismo, debemos ser conscientes de las nuevas claves, nuevas respuestas educativas que
necesitan nuestr@s hij@s para, con ellas, poder afrontar y adaptarse a estos cambios.
La asociación de madres y padres os invita a la charla:
Nuevos retos educativos: ¿Cómo educar en la sociedad de hoy en día?
Lugar: Biblioteca Edificio Biteri
Será impartida por D. Rafael Godoy, Psicólogo, orientador familiar y formador.
Animaros a participar, para ello entregar al tutor vuestra inscripción antes del 7 de febrero.