2013(e)ko urriaren 29(a), asteartea

HH-ko mendi irteeraren argazkiak / Fotos de la salida al monte HH

Urriak 20an,ikasturte honetako lehen mendi irteera egin genuen, Artikutzara joan ginen. Hemen dituzue HH-ko taldearen argazki batzuk.
El 20 de octubre, hicimos la primera salida al monte de este curso. Estuvimos en Artikutza. Aquí tenéis algunas fotos de la excursión de preescolar.






2013(e)ko urriaren 28(a), astelehena

Hamaiketako osasungarria / Hamaiketako saludable

Hamaiketako osasungarrien inguruko aholkuak, interesgarriak izango direlakoan.
Hamaiketako osasungarria  (pdf)

Consejos sobre el almuerzo saludable, esperamos que sean de vuestro interés.
Hamaiketako saludable (pdf)

2013(e)ko urriaren 24(a), osteguna

Yolanda Arrietarekin tailerra / Taller con Yolanda Arrieta

Zer egin liburuekin: kontu kontari.
Azaroak 12 eta 19an Yolanda Arrieta idazlea Udal Liburutegian izango dugu. Informazio gehiago

Qué hacer con los libros: contando cuentos.
Los días 12 y 19 de noviembre tendremos a  la escritora Yolanda Arrieta en la biblioteca municipal. Más información

2013(e)ko urriaren 22(a), asteartea

Mintzalaguna


Koldo Mitxelena guraso elkarteko mintzalagunean, talde batzuetan oraindik tokia dago . Azaroan hastekoak gara. Sortu daitezkeen taldeak honakoak dira:
astelehenetan:     10:00 etan erdialdean
asteartetan:         17:00 etan erdialdean
asteazkenetan :   17:30 etan Agustinetan
ostiraletan :        12:00etan Olibeten 
Animatzen bazara deitu elkartearen telefonora : 637841763  edota elkarteko blog-ean izena eman dezakezu. 

Todavía hay sitio en los grupos de mintzalaguna arriba indicados. Para tomar parte hay que saber un mínimo de euskara. Recordad: esta actividad es sólo para miembros de la asociación de padres /madres.. Si os animáis llamad al teléfono. 637841763  o en el blog de la asociación. 
(Formulario)

 

BEKAK 2013-2014 / BECAS 2013-2014

INPRIMAKIEN JASOKETA

Urriaren 18tik 24ra 9:15etatik 10:00etara eta 15:15etik 16:00etara, Biteri eta Markolako eraikinan

TRAMITAZIOA
MARKOLA: Urriaren 29an, 9:15etik 13:30era eta 15:15etik 16:15era.

BITERI: Urriaren 22tik azaroaren 5arte, 9:15etik 11:00etara eta 15:15etik 16:00 arte.

Beka deialdia: Biteri, Markola.

RECOGIDA DE IMPRESOS

18 al 24 de octubre de 9:15 a 10:00 y de 15:15 a 16:00, tanto en el edificio Biteri como en Markola
 
TRAMITACIÓN
MARKOLA: El día 29 de octubre de 9:15 a 13:00 y de 15:15 a 16:15 horas

BITERI: Del 22 de octubre al 5 de noviembre de 9:15 a 11:00 horas y de 15:15 a 16:00 horas.

Convocatoria becas: BiteriMarkola.

2013(e)ko urriaren 16(a), asteazkena

HAURRA IZATEAREN GARRANTZIA / LA IMPORTANCIA DE SER NIÑO

  Aurten, aurreko urteetako ohiturari jarraituz, hitzaldi bateko gonbidapena luzatzen dizuete zuzendaritzatik. Oso gai interesgarria iruditzen zaigu eta Alvaro Beñaranek eskainiko digu. Alvaro azken urteetan gure ikastetxera etorri izan da  2 urteko gelako bilerara.
EGUNA:        URRIAREN 22a
LEKUA:         BITERI ERAIKINEKO LIBURUTEGIA
ORDUA:        ARRATSALDEKO 5ak 

HITZALDITXOA ERDARAZ IZANGO DA


  Este año, como en anteriores, la dirección del centro os quieres animar a que participéis en una charla. Creemos que el tema que os proponemos es muy interesante, la charla la impartirá Alvaro Beñaran. Estos últimos años Alvaro acude a las reuniones de 2 años.
DIA:               22 DE OCTUBRE
LUGAR:        BIBLIOTECA DEL EDIFICIO BITERI
HORA:           5 DE LA TARDE 

 LA CHARLA SERÁ EN CASTELLANO

2013(e)ko urriaren 15(a), asteartea

Manifestazioa / LOMCE-ri EZ! / Manifestación

Larunbatean LOMCE-ri EZ! leloarekin egindako manifestaziora milaka pertsona joan ziren. Moyua plazatik ez zen ikusten manifestaziaoren hasiera ezta bukaera ere. Hemen pankarta eta eskolatik Baikararen autobusean joan ginenen argazkiak.

A la manifestación del sábado en contra de la LOMCE acudieron miles de personas. Desde la Plaza Moyua no podía verse ni el final ni el comienzo de la misma. Aquí teneís un par de fotos de la pancarta y del grupo de nuestro colegio que acudió en el autobús de Baikara. 


2013(e)ko urriaren 9(a), asteazkena

MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE


Aurtengo lehen mendi irteera Artikutzara Urriaren 20ean izango dela informatzen dizuegu. Lehenengo aldiz, bi ibilbide egongo dira:
      HAUR HEZKUNTZA: Artikutzako urtegira itzulia  (6-7 km)        
         - Irteera goizeko 9:30tan (bidea ez asfaltatuta, ume-aulkirik ez)
      LEHEN HEZKUNTZA: Arantzatik – Artikutzara                           
        - Irteera goizeko 9:00tan
Gero denok Artikutzan elkartuko gara bazkaltzeko. Joan-etorria autobusez izango da eta norberak bere janari-edaria eta arropa eta oinetako egokia eraman behar du.
Irteera Biteri eraikinaren ondoan (Niessen aurreko autobus geltokia) goizeko 9:00tan (Lehen hezkuntzakoak) eta 9:30tan (Haur hezkuntzakoak) izango da (10 edo 15 minutu lehenago egotea komenigarria da, autobusa puntual aterako delako) eta arratsaldeko 5etan inguru bueltatuko gara.

Irteera hau guraso elkarteko bazkideentzat da eta gurasoek lagunduta etortzea beharrezkoa da (bietako bat edo biak). Azken kurtsoko haurren bat bere gurasorik gabe joatekotan baimena sinatu behar du arduradun bat izendatzen.

Egunean zehar ateratako argazkiak eskolako web orrian  jarriko direla informatzen dizuegu.

Animatzen bazarete, bete beheko partea eta eman tutoreari edo idazkaritzan. Azken eguna: asteartea Urriak 15


Os informamos que la primera salida al monte este año será a  Artikutza el 20 de Octubre. Por primera vez, habrá dos recorridos:

     EDUCACIÓN INFANTIL: Vuelta al embalse de Artikutza (6-7 Km) 
       - Salida a las 9:30 de la mañana (pista no transitable en sillita)

     EDUCACIÓN PRIMARIA: De Arantza a Artikutza                            
      - Salida a las 9:00 de la mañana

Luego nos juntaremos todos en Artikutza para comer. La ida y vuelta será en autobús, y cada cual tiene que llevar su comida – bebida y ropa y calzado adecuada.

La salida será junto al edificio Biteri (parada del bus delante de Niessen) a las 9:00 de la mañana (Eduación primaria) y a las 9:30 (Educación infantil) (es conveniente estar 10 ó 15 minutos antes porque el autobús saldrá puntual) y volveremos hacia las 5 de la tarde.



Esta salida está dirigida a l@s niñ@s socios y es necesario que vengan acompañad@s de su madre/padre (por lo menos un@). En caso de que algún niñ@ de los últimos cursos venga sin padres tiene que firmar la autorización señalando a un responsable.



Os informamos que las fotos que se saquen durante el día se colgarán en la página web del colegio.



Si os animáis, rellenad la parte de abajo y entregadla al tutor/a o en secretaría. Fecha tope: martes 15 de Octubre

2013(e)ko urriaren 8(a), asteartea

Pilota eskola antolatu du EPLEk / EPLE organiza una escuela de pelota

Errenteriako Pilotaren Lagunen Elkarteak pilota eskola prestatu du 8 eta 10 urte bitarteko haurrentzat. Eskolak doakoak dira eta entrenamenduak astearte eta ostegunetan egiten dituzte, 17:00etatik 18:00etara, Fanderiako pilotalekuan
Informazio gehiago
.
Errenteriako Pilotaren Lagunen Elkartea ha organizado una escuela de pelota para niños y niñas entre 8 y 11 años. Las clases son gratuitas y los días de entrenamiento son los martes y jueves, de 17:00 a 18:00, en el frontón de la Fandería.
Más información.

2013(e)ko urriaren 7(a), astelehena

MINTZALAGUNA


Guraso elkartetik, kide direnentzat, aurten berriz ere  ikastetxeko gurasoen arteko “mintzalaguna”-ri ekingo diogu.
Astean behin, taldetxo bat euskaraz  hitzegiteko elkartuko gara. Ez dira klaseak izango. Lagun artean kafetxo bat hartuko dugu. Helburua, euskaraz hitzegiten askatzea da. Talde bakoitzean, euskaldun zahar bat izango da. Doakoa da.  Euskaraz  mintzatzeko aukerarik ez baduzu  hauxe da zure aukera.
 Euskaldun zaharra bazara eta parte hartzeko prest  bazaude   talde gehiago  sortzeko aukera izango genuke.
Parte hartu nahi baduzu, izena eman blog-aren bidez (formularioa)  edota  deitu  637841763 telefonora.
Izen ematea urriak 20 arte.

 Desde el AMPA, os animamos a participar en el “mintzalaguna” que realizamos entre madres y padres de Koldo Mitxelena. Si tienes un mínimo nivel de euskara y eres de la asociación,  pero no tienes la oportunidad de practicarlo, tenemos la intención de juntarnos una vez por semana a tomar un café. En cada grupo habrá un euskaldun. Es gratuito.
Si queréis participar se puede hacer por medio del blog (formulario)   ó llamando al teléfono  637841763.

Inscripciones hasta el 20 de octubre.



2013(e)ko urriaren 5(a), larunbata

ALAIA BIGARREN BERTSOLARI TXAPELKETA NAGUSIKO SAIOAN



Alaia Martin Etxebestek, Koldo Mitxelena Herri Ikastetxeko irakasleak, joan den igandean parte hartu zuen Bertsolari Txapelketa Nagusiko Villabonako saioan.
Alaiak saioan zehar behetik gora egin zuen eta amaieran bigarren geratu zen. Orain finalerdietara pasatzeko, beste saioetako puntuen zain geratu beharko du. Puntuazioaren araberako 12 bertsolari pasako dira hurrengo fasera eta oraingoz, Alaia lehena da.
Zorionak Alaia!

Bertsoaldi batzuk ikusi nahi izanez gero, hemen dira loturak:
Zortziko txikia:
Puntu-erantzunak:
Hamarreko txikia:
Amaierako agurra:


ALAIA SEGUNDA EN EL BERTSOLARI TXAPELKETA
Alaia Martin, profesora de Koldo Mitxelena quedó segunda en la clasificatoria de bertsolaris que se celebró en Villabona.
Zorionak Alaia!
En los enlaces anteriores se pueden escuchar los bertsos.